See ตีน in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ตีน meaning in Thai (6.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "แกว่งตีนหาเสี้ยน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gài-hěn-dtiin-nguu-nguu-hěn-nom-gài",
"word": "ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ขยุ้มตีนหมา"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ขวดตีนช้าง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ข้างตีน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ขี้ตีน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เขียนด้วยมือลบด้วยตีน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "งอมืองอตีน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dtiin-gòp",
"word": "ตีนกบ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dtiin-gaa",
"word": "ตีนกา"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ตีนครุ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ตีนคู้"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ตีนจก"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ตีนตะขาบ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ตีนตุ๊กแก"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ตีนเต่า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ตีนถีบปากกัด"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ตีนเท่าฝาหอย"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ตีนเทียน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ตีนนก"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ตีนเป็ด"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ตีนเป็ดทะเล"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ตีนเปล่า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ตีนผม"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ตีนผี"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ตีนแรด"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ตีนโรงตีนศาล"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ตีนเหยียด"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ปลายตีน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ปากกัดตีนถีบ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ฝ่าตีน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ฝีตีน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "มืออ่อนตีนอ่อน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "รอยตีน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sôn-dtiin",
"word": "ส้นตีน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "หัวเด็ดตีนขาด"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "หัวนอนปลายตีน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "หัวแม่ตีน"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*tiːnᴬ",
"4": "",
"5": "foot"
},
"expansion": "Proto-Tai *tiːnᴬ (“foot”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥖᥤᥢ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥖᥤᥢ (tin)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຕີນ"
},
"expansion": "Lao ຕີນ (tīn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨲᩦ᩠ᨶ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨲᩦ᩠ᨶ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦎᦲᧃ"
},
"expansion": "Lü ᦎᦲᧃ (ṫiin)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တိၼ်"
},
"expansion": "Shan တိၼ် (tǐn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪔꪲꪙ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪔꪲꪙ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜄𑜢𑜃𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜄𑜢𑜃𑜫 (tin)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "dinl"
},
"expansion": "Bouyei dinl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "din"
},
"expansion": "Zhuang din",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *tiːnᴬ (“foot”). Cognate with Tai Nüa ᥖᥤᥢ (tin), Lao ຕີນ (tīn), Northern Thai ᨲᩦ᩠ᨶ, Lü ᦎᦲᧃ (ṫiin), Shan တိၼ် (tǐn), Tai Dam ꪔꪲꪙ, Ahom 𑜄𑜢𑜃𑜫 (tin), Bouyei dinl, Zhuang din.",
"forms": [
{
"form": "dtiin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ตีน • (dtiin)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Anatomy",
"orig": "th:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ข้าง",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by คู่",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(classifer ข้าง for a single one or คู่ for a pair) foot."
],
"id": "en-ตีน-th-noun-HGyepofm",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"ข้าง",
"ข้าง#Thai"
],
[
"คู่",
"คู่#Thai"
],
[
"foot",
"foot"
]
],
"qualifier": "vulgar and offensive if applied to a human being",
"raw_glosses": [
"(anatomy, of an animal, vulgar and offensive if applied to a human being) (classifer ข้าง for a single one or คู่ for a pair) foot."
],
"raw_tags": [
"of an animal"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lowest or supporting part: foot, base, pedestal, etc."
],
"id": "en-ตีน-th-noun-xf3q4kNE",
"links": [
[
"lowest",
"lowest"
],
[
"support",
"support"
],
[
"part",
"part"
],
[
"foot",
"foot"
],
[
"base",
"base"
],
[
"pedestal",
"pedestal"
]
],
"qualifier": "sometimes considered vulgar and offensive",
"raw_glosses": [
"(sometimes considered vulgar and offensive) lowest or supporting part: foot, base, pedestal, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tiːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "táao",
"word": "เท้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bàat",
"word": "บาท"
}
],
"word": "ตีน"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/iːn",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai entries with language name categories using raw markup",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by ข้าง",
"Thai nouns classified by คู่",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"word": "แกว่งตีนหาเสี้ยน"
},
{
"roman": "gài-hěn-dtiin-nguu-nguu-hěn-nom-gài",
"word": "ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่"
},
{
"word": "ขยุ้มตีนหมา"
},
{
"word": "ขวดตีนช้าง"
},
{
"word": "ข้างตีน"
},
{
"word": "ขี้ตีน"
},
{
"word": "เขียนด้วยมือลบด้วยตีน"
},
{
"word": "งอมืองอตีน"
},
{
"roman": "dtiin-gòp",
"word": "ตีนกบ"
},
{
"roman": "dtiin-gaa",
"word": "ตีนกา"
},
{
"word": "ตีนครุ"
},
{
"word": "ตีนคู้"
},
{
"word": "ตีนจก"
},
{
"word": "ตีนตะขาบ"
},
{
"word": "ตีนตุ๊กแก"
},
{
"word": "ตีนเต่า"
},
{
"word": "ตีนถีบปากกัด"
},
{
"word": "ตีนเท่าฝาหอย"
},
{
"word": "ตีนเทียน"
},
{
"word": "ตีนนก"
},
{
"word": "ตีนเป็ด"
},
{
"word": "ตีนเป็ดทะเล"
},
{
"word": "ตีนเปล่า"
},
{
"word": "ตีนผม"
},
{
"word": "ตีนผี"
},
{
"word": "ตีนแรด"
},
{
"word": "ตีนโรงตีนศาล"
},
{
"word": "ตีนเหยียด"
},
{
"word": "ปลายตีน"
},
{
"word": "ปากกัดตีนถีบ"
},
{
"word": "ฝ่าตีน"
},
{
"word": "ฝีตีน"
},
{
"word": "มืออ่อนตีนอ่อน"
},
{
"word": "รอยตีน"
},
{
"roman": "sôn-dtiin",
"word": "ส้นตีน"
},
{
"word": "หัวเด็ดตีนขาด"
},
{
"word": "หัวนอนปลายตีน"
},
{
"word": "หัวแม่ตีน"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*tiːnᴬ",
"4": "",
"5": "foot"
},
"expansion": "Proto-Tai *tiːnᴬ (“foot”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥖᥤᥢ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥖᥤᥢ (tin)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຕີນ"
},
"expansion": "Lao ຕີນ (tīn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨲᩦ᩠ᨶ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨲᩦ᩠ᨶ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦎᦲᧃ"
},
"expansion": "Lü ᦎᦲᧃ (ṫiin)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တိၼ်"
},
"expansion": "Shan တိၼ် (tǐn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪔꪲꪙ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪔꪲꪙ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜄𑜢𑜃𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜄𑜢𑜃𑜫 (tin)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "dinl"
},
"expansion": "Bouyei dinl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "din"
},
"expansion": "Zhuang din",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *tiːnᴬ (“foot”). Cognate with Tai Nüa ᥖᥤᥢ (tin), Lao ຕີນ (tīn), Northern Thai ᨲᩦ᩠ᨶ, Lü ᦎᦲᧃ (ṫiin), Shan တိၼ် (tǐn), Tai Dam ꪔꪲꪙ, Ahom 𑜄𑜢𑜃𑜫 (tin), Bouyei dinl, Zhuang din.",
"forms": [
{
"form": "dtiin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ตีน • (dtiin)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai offensive terms",
"Thai vulgarities",
"th:Anatomy"
],
"glosses": [
"(classifer ข้าง for a single one or คู่ for a pair) foot."
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"ข้าง",
"ข้าง#Thai"
],
[
"คู่",
"คู่#Thai"
],
[
"foot",
"foot"
]
],
"qualifier": "vulgar and offensive if applied to a human being",
"raw_glosses": [
"(anatomy, of an animal, vulgar and offensive if applied to a human being) (classifer ข้าง for a single one or คู่ for a pair) foot."
],
"raw_tags": [
"of an animal"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Thai offensive terms",
"Thai vulgarities"
],
"glosses": [
"lowest or supporting part: foot, base, pedestal, etc."
],
"links": [
[
"lowest",
"lowest"
],
[
"support",
"support"
],
[
"part",
"part"
],
[
"foot",
"foot"
],
[
"base",
"base"
],
[
"pedestal",
"pedestal"
]
],
"qualifier": "sometimes considered vulgar and offensive",
"raw_glosses": [
"(sometimes considered vulgar and offensive) lowest or supporting part: foot, base, pedestal, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tiːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "táao",
"word": "เท้า"
},
{
"roman": "bàat",
"word": "บาท"
}
],
"word": "ตีน"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.