See ติด in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ชนักติดหลัง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ติดกัณฑ์เทศน์"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dtìt-gêeng",
"word": "ติดเก้ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ติดขัด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ติดจะ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ติดจักรยาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dtìt-jai",
"word": "ติดใจ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dtìt-chʉ́ʉa",
"word": "ติดเชื้อ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ติดตลก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ติดตลาด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dtìt-dtɔ̀ɔ",
"word": "ติดต่อ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ติดต้อยห้อยตาม"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ติดตะกร้อ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ติดตัง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ติดตั้ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ติดตัว"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ติดตา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dtìt-dtaam",
"word": "ติดตาม"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ติดตื้น"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ติดเต้ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ติดบวก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ติดบ่อน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ติดปลายนวม"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ติดปาก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ติดเป้ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ติดพัน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ติดมือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ติดไม้ติดมือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ติดร่างแห"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ติดลบ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ติดลม"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ติดศัพท์"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ติดสนม"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ติดสอยห้อยตาม"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dtìt-sàt",
"word": "ติดสัด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ติดสำนวน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ติดหนับ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ติดหน้าตามหลัง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ติดหมัด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ติดหลังแห"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dtìt-hǔu",
"word": "ติดหู"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ติดแห้ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ติดอันดับ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dtìt-àang",
"word": "ติดอ่าง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ปะติดปะต่อ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "เสพติด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "หนูติดจั่น"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨲᩥ᩠ᨯ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨲᩥ᩠ᨯ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຕິດ"
},
"expansion": "Lao ຕິດ (tit)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တိတ်း"
},
"expansion": "Shan တိတ်း (tít)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜄𑜢𑜄𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜄𑜢𑜄𑜫 (tit)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᨲᩥ᩠ᨯ, Lao ຕິດ (tit), Shan တိတ်း (tít), Ahom 𑜄𑜢𑜄𑜫 (tit).",
"forms": [
{
"form": "dtìt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การติด",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ติด • (dtìt) (abstract noun การติด)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to apply glue (to)",
"roman": "dtìt gaao",
"text": "ติดกาว",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
35,
40
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to offer bribe (to)\n(literally) to apply bribe (to)",
"roman": "dtìt sǐn-bon",
"text": "ติดสินบน",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to apply (to)."
],
"id": "en-ติด-th-verb-M5tHi57-",
"links": [
[
"apply",
"apply"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to affix a stamp (to)",
"roman": "dtìt sà-dtɛɛm",
"text": "ติดแสตมป์",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
42,
48
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to post up an announcement\n(literally) to attach an announcement (as to a bulletin board)",
"roman": "dtìt bprà-gàat",
"text": "ติดประกาศ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to wear a medal\n(literally) to fasten a medal (to)",
"roman": "dtìt rǐian",
"text": "ติดเหรียญ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to fasten a button",
"roman": "dtìt grà-dum",
"text": "ติดกระดุม",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
43,
51
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"english": "to ask for a lift\n(literally) to ask to be attached (to someone's) car",
"roman": "kɔ̌ɔ dtìt rót",
"text": "ขอติดรถ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to attach; to affix; to fasten."
],
"id": "en-ติด-th-verb-2uGtCXnB",
"links": [
[
"attach",
"attach"
],
[
"affix",
"affix"
],
[
"fasten",
"fasten"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cling (to); to adhere (to); to lie next or close (to)."
],
"id": "en-ติด-th-verb-~QnH9lb8",
"links": [
[
"cling",
"cling"
],
[
"adhere",
"adhere"
],
[
"lie",
"lie"
],
[
"next",
"next"
],
[
"close",
"close"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to be clingy (to one's boy/girl)friend",
"roman": "dtìt fɛɛn",
"text": "ติดแฟน",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "mother-bounded",
"roman": "dtìt mɛ̂ɛ",
"text": "ติดแม่",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be clingy (to); to be attached (to)."
],
"id": "en-ติด-th-verb-f3BN0dKh",
"links": [
[
"clingy",
"clingy"
],
[
"attached",
"attached"
]
]
},
{
"glosses": [
"to stay, to remain; to last, to endure."
],
"id": "en-ติด-th-verb-x7VzmTDm",
"links": [
[
"stay",
"stay"
],
[
"remain",
"remain"
],
[
"last",
"last"
],
[
"endure",
"endure"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
40
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to be imprisoned\n(literally) to be stuck (in) prison",
"roman": "dtìt kúk",
"text": "ติดคุก",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to be stuck (in) a cave",
"roman": "dtìt tâm",
"text": "ติดถ้ำ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
38
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to be trapped\n(literally) to get stuck (in) a trap",
"roman": "dtìt gàp",
"text": "ติดกับ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "(literally) to be stuck (in someone's) mind",
"roman": "dtìt jai",
"text": "ติดใจ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be forced to stay or remain; to get stuck (in)."
],
"id": "en-ติด-th-verb-oyeusFWB",
"links": [
[
"force",
"force"
],
[
"stay",
"stay"
],
[
"remain",
"remain"
],
[
"get",
"get"
],
[
"stuck",
"stuck"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 4 4 5 4 5 5 21 4 4 22 4 7 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 10 5 4 7 5 6 6 10 6 5 10 4 7 9",
"kind": "other",
"name": "Thai prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
40,
49
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to be caught in the rain\n(literally) to be halted (by) rain",
"roman": "dtìt fǒn",
"text": "ติดฝน",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to be obstructed (by) problems",
"roman": "dtìt bpan-hǎa",
"text": "ติดปัญหา",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to be busy (with) work",
"roman": "dtìt ngaan",
"text": "ติดงาน",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be prevented from proceeding or doing something else (by); to be halted, paused, or stopped (by); to obstructed (by)."
],
"id": "en-ติด-th-verb-tFZxKCzU",
"links": [
[
"prevent",
"prevent"
],
[
"proceeding",
"proceeding"
],
[
"doing",
"doing"
],
[
"something else",
"something else"
],
[
"halt",
"halt"
],
[
"pause",
"pause"
],
[
"stop",
"stop"
],
[
"obstruct",
"obstruct"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"english": "cars being jammed",
"roman": "rót dtìt",
"text": "รถติด",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get blocked, clogged, or jammed; to undergo congestion."
],
"id": "en-ติด-th-verb-qADWaEvw",
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"blocked",
"blocked"
],
[
"clogged",
"clogged"
],
[
"jammed",
"jammed"
],
[
"undergo",
"undergo"
],
[
"congestion",
"congestion"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to be addicted (to) a drug",
"roman": "dtìt yaa",
"text": "ติดยา",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to be addicted (to) gambling",
"roman": "dtìt pá-nan",
"text": "ติดพนัน",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to be addicted (to) a song",
"roman": "dtìt pleeng",
"text": "ติดเพลง",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to fiend (for) a night out",
"roman": "dtìt tîao-glaang-kʉʉn",
"text": "ติดเที่ยวกลางคืน",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be addicted (to)."
],
"id": "en-ติด-th-verb-6pEpFjrs",
"links": [
[
"addicted",
"addicted"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 4 4 5 4 5 5 21 4 4 22 4 7 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 3 2 3 2 3 3 18 3 2 45 2 4 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 4 3 4 5 4 5 14 7 3 33 3 5 2",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 10 5 4 7 5 6 6 10 6 5 10 4 7 9",
"kind": "other",
"name": "Thai prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 7 4 5 6 6 7 8 10 5 15 4 7 4",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come down (with); to contract."
],
"id": "en-ติด-th-verb-yYd61ZE1",
"links": [
[
"come down",
"come down"
],
[
"contract",
"contract"
]
],
"raw_glosses": [
"(as of a communicable disease) to come down (with); to contract."
],
"raw_tags": [
"as of a communicable disease"
]
},
{
"glosses": [
"to light; to ignite."
],
"id": "en-ติด-th-verb-3PNemkuw",
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"ignite",
"ignite"
]
],
"raw_glosses": [
"(as of a flame or fire) to light; to ignite."
],
"raw_tags": [
"as of a flame or fire"
]
},
{
"glosses": [
"to start; to turn on."
],
"id": "en-ติด-th-verb-kohKOy9E",
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"turn on",
"turn on"
]
],
"raw_glosses": [
"(as of a machine or engine) to start; to turn on."
],
"raw_tags": [
"as of a machine or engine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 10 5 4 7 5 6 6 10 6 5 10 4 7 9",
"kind": "other",
"name": "Thai prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to owe a debt (to)",
"roman": "dtìt nîi",
"text": "ติดหนี้",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to owe money (to)",
"roman": "dtìt ngən",
"text": "ติดเงิน",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to owe."
],
"id": "en-ติด-th-verb-PyyIuHJO",
"links": [
[
"owe",
"owe"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tit̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ติด"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨲᩥ᩠ᨯ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨲᩥ᩠ᨯ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຕິດ"
},
"expansion": "Lao ຕິດ (tit)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တိတ်း"
},
"expansion": "Shan တိတ်း (tít)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜄𑜢𑜄𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜄𑜢𑜄𑜫 (tit)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᨲᩥ᩠ᨯ, Lao ຕິດ (tit), Shan တိတ်း (tít), Ahom 𑜄𑜢𑜄𑜫 (tit).",
"forms": [
{
"form": "dtìt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ติด • (dtìt)",
"name": "th-adv"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
90,
102
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "to pass a university (admission) examination\n(literally) to take a university examination with success",
"roman": "sɔ̀ɔp dtìt má-hǎa-wít-tá-yaa-lai",
"text": "สอบติดมหาวิทยาลัย",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
94,
106
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
20,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"english": "to pass a government service examination\n(literally) to take a government service examination with success",
"roman": "sɔ̀ɔp râat-chá-gaan dtìt",
"text": "สอบราชการติด",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
59,
63
],
[
67,
74
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"english": "to dare not face each other\n(literally) to face each other without success",
"roman": "kâo-nâa gan mâi dtìt",
"text": "เข้าหน้ากันไม่ติด",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"english": "to successfully inflame (people to) protest",
"roman": "jùt mɔ́p dtìt",
"text": "จุดม็อบติด",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"successfully; with success."
],
"id": "en-ติด-th-adv-zRVzXPqv",
"links": [
[
"successfully",
"successfully"
],
[
"success",
"success"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tit̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ติด"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨲᩥ᩠ᨯ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨲᩥ᩠ᨯ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຕິດ"
},
"expansion": "Lao ຕິດ (tit)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တိတ်း"
},
"expansion": "Shan တိတ်း (tít)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜄𑜢𑜄𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜄𑜢𑜄𑜫 (tit)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᨲᩥ᩠ᨯ, Lao ຕິດ (tit), Shan တိတ်း (tít), Ahom 𑜄𑜢𑜄𑜫 (tit).",
"forms": [
{
"form": "dtìt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ติด • (dtìt)",
"name": "th-prep"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 10 5 4 7 5 6 6 10 6 5 10 4 7 9",
"kind": "other",
"name": "Thai prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "to lie next to",
"roman": "yùu dtìt gàp",
"text": "อยู่ติดกับ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"adjacent, next, or close (to)."
],
"id": "en-ติด-th-prep-wHuWYwHX",
"links": [
[
"adjacent",
"adjacent"
],
[
"next",
"next"
],
[
"close",
"close"
]
],
"raw_glosses": [
"(of distance) adjacent, next, or close (to)."
],
"raw_tags": [
"of distance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tit̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ติด"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/it̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adverbs",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai prepositions",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"word": "ชนักติดหลัง"
},
{
"word": "ติดกัณฑ์เทศน์"
},
{
"roman": "dtìt-gêeng",
"word": "ติดเก้ง"
},
{
"word": "ติดขัด"
},
{
"word": "ติดจะ"
},
{
"word": "ติดจักรยาน"
},
{
"roman": "dtìt-jai",
"word": "ติดใจ"
},
{
"roman": "dtìt-chʉ́ʉa",
"word": "ติดเชื้อ"
},
{
"word": "ติดตลก"
},
{
"word": "ติดตลาด"
},
{
"roman": "dtìt-dtɔ̀ɔ",
"word": "ติดต่อ"
},
{
"word": "ติดต้อยห้อยตาม"
},
{
"word": "ติดตะกร้อ"
},
{
"word": "ติดตัง"
},
{
"word": "ติดตั้ง"
},
{
"word": "ติดตัว"
},
{
"word": "ติดตา"
},
{
"roman": "dtìt-dtaam",
"word": "ติดตาม"
},
{
"word": "ติดตื้น"
},
{
"word": "ติดเต้ง"
},
{
"word": "ติดบวก"
},
{
"word": "ติดบ่อน"
},
{
"word": "ติดปลายนวม"
},
{
"word": "ติดปาก"
},
{
"word": "ติดเป้ง"
},
{
"word": "ติดพัน"
},
{
"word": "ติดมือ"
},
{
"word": "ติดไม้ติดมือ"
},
{
"word": "ติดร่างแห"
},
{
"word": "ติดลบ"
},
{
"word": "ติดลม"
},
{
"word": "ติดศัพท์"
},
{
"word": "ติดสนม"
},
{
"word": "ติดสอยห้อยตาม"
},
{
"roman": "dtìt-sàt",
"word": "ติดสัด"
},
{
"word": "ติดสำนวน"
},
{
"word": "ติดหนับ"
},
{
"word": "ติดหน้าตามหลัง"
},
{
"word": "ติดหมัด"
},
{
"word": "ติดหลังแห"
},
{
"roman": "dtìt-hǔu",
"word": "ติดหู"
},
{
"word": "ติดแห้ง"
},
{
"word": "ติดอันดับ"
},
{
"roman": "dtìt-àang",
"word": "ติดอ่าง"
},
{
"word": "ปะติดปะต่อ"
},
{
"word": "เสพติด"
},
{
"word": "หนูติดจั่น"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨲᩥ᩠ᨯ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨲᩥ᩠ᨯ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຕິດ"
},
"expansion": "Lao ຕິດ (tit)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တိတ်း"
},
"expansion": "Shan တိတ်း (tít)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜄𑜢𑜄𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜄𑜢𑜄𑜫 (tit)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᨲᩥ᩠ᨯ, Lao ຕິດ (tit), Shan တိတ်း (tít), Ahom 𑜄𑜢𑜄𑜫 (tit).",
"forms": [
{
"form": "dtìt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การติด",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ติด • (dtìt) (abstract noun การติด)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to apply glue (to)",
"roman": "dtìt gaao",
"text": "ติดกาว",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
35,
40
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to offer bribe (to)\n(literally) to apply bribe (to)",
"roman": "dtìt sǐn-bon",
"text": "ติดสินบน",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to apply (to)."
],
"links": [
[
"apply",
"apply"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to affix a stamp (to)",
"roman": "dtìt sà-dtɛɛm",
"text": "ติดแสตมป์",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
42,
48
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to post up an announcement\n(literally) to attach an announcement (as to a bulletin board)",
"roman": "dtìt bprà-gàat",
"text": "ติดประกาศ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to wear a medal\n(literally) to fasten a medal (to)",
"roman": "dtìt rǐian",
"text": "ติดเหรียญ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to fasten a button",
"roman": "dtìt grà-dum",
"text": "ติดกระดุม",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
43,
51
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"english": "to ask for a lift\n(literally) to ask to be attached (to someone's) car",
"roman": "kɔ̌ɔ dtìt rót",
"text": "ขอติดรถ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to attach; to affix; to fasten."
],
"links": [
[
"attach",
"attach"
],
[
"affix",
"affix"
],
[
"fasten",
"fasten"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cling (to); to adhere (to); to lie next or close (to)."
],
"links": [
[
"cling",
"cling"
],
[
"adhere",
"adhere"
],
[
"lie",
"lie"
],
[
"next",
"next"
],
[
"close",
"close"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to be clingy (to one's boy/girl)friend",
"roman": "dtìt fɛɛn",
"text": "ติดแฟน",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "mother-bounded",
"roman": "dtìt mɛ̂ɛ",
"text": "ติดแม่",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be clingy (to); to be attached (to)."
],
"links": [
[
"clingy",
"clingy"
],
[
"attached",
"attached"
]
]
},
{
"glosses": [
"to stay, to remain; to last, to endure."
],
"links": [
[
"stay",
"stay"
],
[
"remain",
"remain"
],
[
"last",
"last"
],
[
"endure",
"endure"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
40
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to be imprisoned\n(literally) to be stuck (in) prison",
"roman": "dtìt kúk",
"text": "ติดคุก",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to be stuck (in) a cave",
"roman": "dtìt tâm",
"text": "ติดถ้ำ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
38
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to be trapped\n(literally) to get stuck (in) a trap",
"roman": "dtìt gàp",
"text": "ติดกับ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "(literally) to be stuck (in someone's) mind",
"roman": "dtìt jai",
"text": "ติดใจ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be forced to stay or remain; to get stuck (in)."
],
"links": [
[
"force",
"force"
],
[
"stay",
"stay"
],
[
"remain",
"remain"
],
[
"get",
"get"
],
[
"stuck",
"stuck"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
40,
49
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to be caught in the rain\n(literally) to be halted (by) rain",
"roman": "dtìt fǒn",
"text": "ติดฝน",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to be obstructed (by) problems",
"roman": "dtìt bpan-hǎa",
"text": "ติดปัญหา",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to be busy (with) work",
"roman": "dtìt ngaan",
"text": "ติดงาน",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be prevented from proceeding or doing something else (by); to be halted, paused, or stopped (by); to obstructed (by)."
],
"links": [
[
"prevent",
"prevent"
],
[
"proceeding",
"proceeding"
],
[
"doing",
"doing"
],
[
"something else",
"something else"
],
[
"halt",
"halt"
],
[
"pause",
"pause"
],
[
"stop",
"stop"
],
[
"obstruct",
"obstruct"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"english": "cars being jammed",
"roman": "rót dtìt",
"text": "รถติด",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get blocked, clogged, or jammed; to undergo congestion."
],
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"blocked",
"blocked"
],
[
"clogged",
"clogged"
],
[
"jammed",
"jammed"
],
[
"undergo",
"undergo"
],
[
"congestion",
"congestion"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to be addicted (to) a drug",
"roman": "dtìt yaa",
"text": "ติดยา",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to be addicted (to) gambling",
"roman": "dtìt pá-nan",
"text": "ติดพนัน",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to be addicted (to) a song",
"roman": "dtìt pleeng",
"text": "ติดเพลง",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to fiend (for) a night out",
"roman": "dtìt tîao-glaang-kʉʉn",
"text": "ติดเที่ยวกลางคืน",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be addicted (to)."
],
"links": [
[
"addicted",
"addicted"
]
]
},
{
"glosses": [
"to come down (with); to contract."
],
"links": [
[
"come down",
"come down"
],
[
"contract",
"contract"
]
],
"raw_glosses": [
"(as of a communicable disease) to come down (with); to contract."
],
"raw_tags": [
"as of a communicable disease"
]
},
{
"glosses": [
"to light; to ignite."
],
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"ignite",
"ignite"
]
],
"raw_glosses": [
"(as of a flame or fire) to light; to ignite."
],
"raw_tags": [
"as of a flame or fire"
]
},
{
"glosses": [
"to start; to turn on."
],
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"turn on",
"turn on"
]
],
"raw_glosses": [
"(as of a machine or engine) to start; to turn on."
],
"raw_tags": [
"as of a machine or engine"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to owe a debt (to)",
"roman": "dtìt nîi",
"text": "ติดหนี้",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to owe money (to)",
"roman": "dtìt ngən",
"text": "ติดเงิน",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to owe."
],
"links": [
[
"owe",
"owe"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tit̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ติด"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/it̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adverbs",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai prepositions",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨲᩥ᩠ᨯ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨲᩥ᩠ᨯ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຕິດ"
},
"expansion": "Lao ຕິດ (tit)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တိတ်း"
},
"expansion": "Shan တိတ်း (tít)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜄𑜢𑜄𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜄𑜢𑜄𑜫 (tit)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᨲᩥ᩠ᨯ, Lao ຕິດ (tit), Shan တိတ်း (tít), Ahom 𑜄𑜢𑜄𑜫 (tit).",
"forms": [
{
"form": "dtìt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ติด • (dtìt)",
"name": "th-adv"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
90,
102
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "to pass a university (admission) examination\n(literally) to take a university examination with success",
"roman": "sɔ̀ɔp dtìt má-hǎa-wít-tá-yaa-lai",
"text": "สอบติดมหาวิทยาลัย",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
94,
106
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
20,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"english": "to pass a government service examination\n(literally) to take a government service examination with success",
"roman": "sɔ̀ɔp râat-chá-gaan dtìt",
"text": "สอบราชการติด",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
59,
63
],
[
67,
74
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"english": "to dare not face each other\n(literally) to face each other without success",
"roman": "kâo-nâa gan mâi dtìt",
"text": "เข้าหน้ากันไม่ติด",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"english": "to successfully inflame (people to) protest",
"roman": "jùt mɔ́p dtìt",
"text": "จุดม็อบติด",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"successfully; with success."
],
"links": [
[
"successfully",
"successfully"
],
[
"success",
"success"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tit̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ติด"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/it̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adverbs",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai prepositions",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨲᩥ᩠ᨯ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨲᩥ᩠ᨯ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຕິດ"
},
"expansion": "Lao ຕິດ (tit)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တိတ်း"
},
"expansion": "Shan တိတ်း (tít)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜄𑜢𑜄𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜄𑜢𑜄𑜫 (tit)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᨲᩥ᩠ᨯ, Lao ຕິດ (tit), Shan တိတ်း (tít), Ahom 𑜄𑜢𑜄𑜫 (tit).",
"forms": [
{
"form": "dtìt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ติด • (dtìt)",
"name": "th-prep"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "to lie next to",
"roman": "yùu dtìt gàp",
"text": "อยู่ติดกับ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"adjacent, next, or close (to)."
],
"links": [
[
"adjacent",
"adjacent"
],
[
"next",
"next"
],
[
"close",
"close"
]
],
"raw_glosses": [
"(of distance) adjacent, next, or close (to)."
],
"raw_tags": [
"of distance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tit̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ติด"
}
Download raw JSONL data for ติด meaning in Thai (15.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.