See ดึกดำบรรพ์ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "dïka",
"gloss": "water"
},
"expansion": "Old Khmer dïka (“water”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer dïka (“water”) + tpañ (“to weave; to spin; etc”).",
"forms": [
{
"form": "dʉ̀k-dam-ban",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ดึกดำบรรพ์ • (dʉ̀k-dam-ban)",
"name": "th-proper noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Hinduism",
"orig": "th:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Samudra Manthana, an event in the Hindu mythology."
],
"id": "en-ดึกดำบรรพ์-th-name-ERdLpOFu",
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"event",
"event"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, Hinduism) Samudra Manthana, an event in the Hindu mythology."
],
"tags": [
"Hinduism",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɯk̚˨˩.dam˧.ban˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "ดึกดำบรร"
}
],
"wikipedia": [
"Samudra Manthana"
],
"word": "ดึกดำบรรพ์"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "dïka",
"gloss": "water"
},
"expansion": "Old Khmer dïka (“water”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer dïka (“water”) + tpañ (“to weave; to spin; etc”).",
"forms": [
{
"form": "dʉ̀k-dam-ban",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ดึกดำบรรพ์ • (dʉ̀k-dam-ban)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 3 39 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 2 38 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "1469, “กฎมนเทิยรบาล”, in กฎหมายตรา ๓ ดวง เล่ม ๑ ฉบับพิมพ์มหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง, Bangkok: สุขภาพใจ, published 2005, →ISBN, page 109:\nดำรวจเลกเปนรูปอสูร ๑๐๐ มหาดเลกเปนเทพดา ๑๐๐ เปนพาลีสุครีพมหาชมพูแลบริวารพานร ๑๐๓ ชักนาคดึกดำบรร อสูรชักหัว เทพดาชักหาง พานรอยู่ปลายหาง(dam-rùuat-lék bpen rûup à-sǔun · rɔ́ɔi-nʉ̀ng · má-hàat-lék bpen têep-pá-daa · rɔ́ɔi-nʉ̀ng · bpen paa-lii sù-krîip má-hǎa-chom-puu lɛɛ bɔɔ-rí-waan paa-nɔɔn · rɔ́ɔi-sǎam · chák nâak dʉ̀k-dam-ban · à-sǔun chák hǔua · têep-pá-daa chák hǎang · paa-nɔɔn yùu bplaai hǎang)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dramatic performance reenacting or depicting such event, being part of some royal ceremonies."
],
"id": "en-ดึกดำบรรพ์-th-noun-3aIVDLvT",
"links": [
[
"dramatic",
"dramatic"
],
[
"performance",
"performance"
],
[
"reenact",
"reenact"
],
[
"depict",
"depict"
],
[
"event",
"event"
],
[
"part",
"part"
],
[
"royal",
"royal"
],
[
"ceremonies",
"ceremonies"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) dramatic performance reenacting or depicting such event, being part of some royal ceremonies."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɯk̚˨˩.dam˧.ban˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "ดึกดำบรร"
}
],
"wikipedia": [
"Samudra Manthana"
],
"word": "ดึกดำบรรพ์"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ดึก",
"3": "ด่ำ",
"4": "บรรพ์",
"t1": "deeply",
"t2": "exceedingly",
"t3": "primitive; primeval"
},
"expansion": "ดึก (dʉ̀k, “deeply”) + ด่ำ (dàm, “exceedingly”) + บรรพ์ (“primitive; primeval”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ดึก (dʉ̀k, “deeply”) + ด่ำ (dàm, “exceedingly”) + บรรพ์ (“primitive; primeval”).",
"forms": [
{
"form": "dʉ̀k-dam-ban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความดึกดำบรรพ์",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ดึกดำบรรพ์ • (dʉ̀k-dam-ban) (abstract noun ความดึกดำบรรพ์)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 3 39 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 2 38 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "ชนิดดึกดำบรรพ์"
},
{
"roman": "sâak-dʉ̀k-dam-ban",
"word": "ซากดึกดำบรรพ์"
},
{
"word": "ยุคดึกดำบรรพ์"
},
{
"word": "วงปี่พาทย์ดึกดำบรรพ์"
},
{
"word": "สมัยดึกดำบรรพ์"
}
],
"glosses": [
"ancient; archaic; antiquated; very long; very old; long past; age-old."
],
"id": "en-ดึกดำบรรพ์-th-adj-tWXaE85s",
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"archaic",
"archaic"
],
[
"antiquated",
"antiquated"
],
[
"very",
"very"
],
[
"long",
"long"
],
[
"old",
"old"
],
[
"past",
"past"
],
[
"age-old",
"age-old"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɯk̚˨˩.dam˧.ban˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ดึกดำบรรพ์"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "After the theatre where the performance was debuted; debuted in 1899; no longer performed since 1909.",
"forms": [
{
"form": "dʉ̀k-dam-ban",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ดึกดำบรรพ์ • (dʉ̀k-dam-ban)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 3 39 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 2 38 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 5 22 52",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 6 12 71",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(ละคร~) a type of Thai dramatic performance adapted from the Western opera."
],
"id": "en-ดึกดำบรรพ์-th-noun-1R8K~C1u",
"links": [
[
"ละคร",
"ละคร#Thai"
],
[
"type",
"type"
],
[
"Thai",
"Thai"
],
[
"dramatic",
"dramatic"
],
[
"performance",
"performance"
],
[
"adapt",
"adapt"
],
[
"Western",
"Western"
],
[
"opera",
"opera"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) (ละคร~) a type of Thai dramatic performance adapted from the Western opera."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɯk̚˨˩.dam˧.ban˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ดึกดำบรรพ์"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Thai quotations",
"Rhymes:Thai/an",
"Thai 3-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai proper nouns",
"Thai terms borrowed from Old Khmer",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms spelled with รร",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "dïka",
"gloss": "water"
},
"expansion": "Old Khmer dïka (“water”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer dïka (“water”) + tpañ (“to weave; to spin; etc”).",
"forms": [
{
"form": "dʉ̀k-dam-ban",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ดึกดำบรรพ์ • (dʉ̀k-dam-ban)",
"name": "th-proper noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses",
"th:Hinduism"
],
"glosses": [
"Samudra Manthana, an event in the Hindu mythology."
],
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"event",
"event"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, Hinduism) Samudra Manthana, an event in the Hindu mythology."
],
"tags": [
"Hinduism",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɯk̚˨˩.dam˧.ban˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "ดึกดำบรร"
}
],
"wikipedia": [
"Samudra Manthana"
],
"word": "ดึกดำบรรพ์"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Thai quotations",
"Rhymes:Thai/an",
"Thai 3-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai proper nouns",
"Thai terms borrowed from Old Khmer",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms spelled with รร",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "dïka",
"gloss": "water"
},
"expansion": "Old Khmer dïka (“water”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer dïka (“water”) + tpañ (“to weave; to spin; etc”).",
"forms": [
{
"form": "dʉ̀k-dam-ban",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ดึกดำบรรพ์ • (dʉ̀k-dam-ban)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for transliteration of Thai quotations",
"Thai terms with archaic senses",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "1469, “กฎมนเทิยรบาล”, in กฎหมายตรา ๓ ดวง เล่ม ๑ ฉบับพิมพ์มหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง, Bangkok: สุขภาพใจ, published 2005, →ISBN, page 109:\nดำรวจเลกเปนรูปอสูร ๑๐๐ มหาดเลกเปนเทพดา ๑๐๐ เปนพาลีสุครีพมหาชมพูแลบริวารพานร ๑๐๓ ชักนาคดึกดำบรร อสูรชักหัว เทพดาชักหาง พานรอยู่ปลายหาง(dam-rùuat-lék bpen rûup à-sǔun · rɔ́ɔi-nʉ̀ng · má-hàat-lék bpen têep-pá-daa · rɔ́ɔi-nʉ̀ng · bpen paa-lii sù-krîip má-hǎa-chom-puu lɛɛ bɔɔ-rí-waan paa-nɔɔn · rɔ́ɔi-sǎam · chák nâak dʉ̀k-dam-ban · à-sǔun chák hǔua · têep-pá-daa chák hǎang · paa-nɔɔn yùu bplaai hǎang)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dramatic performance reenacting or depicting such event, being part of some royal ceremonies."
],
"links": [
[
"dramatic",
"dramatic"
],
[
"performance",
"performance"
],
[
"reenact",
"reenact"
],
[
"depict",
"depict"
],
[
"event",
"event"
],
[
"part",
"part"
],
[
"royal",
"royal"
],
[
"ceremonies",
"ceremonies"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) dramatic performance reenacting or depicting such event, being part of some royal ceremonies."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɯk̚˨˩.dam˧.ban˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "ดึกดำบรร"
}
],
"wikipedia": [
"Samudra Manthana"
],
"word": "ดึกดำบรรพ์"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/an",
"Thai 3-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms spelled with รร",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"word": "ชนิดดึกดำบรรพ์"
},
{
"roman": "sâak-dʉ̀k-dam-ban",
"word": "ซากดึกดำบรรพ์"
},
{
"word": "ยุคดึกดำบรรพ์"
},
{
"word": "วงปี่พาทย์ดึกดำบรรพ์"
},
{
"word": "สมัยดึกดำบรรพ์"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ดึก",
"3": "ด่ำ",
"4": "บรรพ์",
"t1": "deeply",
"t2": "exceedingly",
"t3": "primitive; primeval"
},
"expansion": "ดึก (dʉ̀k, “deeply”) + ด่ำ (dàm, “exceedingly”) + บรรพ์ (“primitive; primeval”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ดึก (dʉ̀k, “deeply”) + ด่ำ (dàm, “exceedingly”) + บรรพ์ (“primitive; primeval”).",
"forms": [
{
"form": "dʉ̀k-dam-ban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความดึกดำบรรพ์",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ดึกดำบรรพ์ • (dʉ̀k-dam-ban) (abstract noun ความดึกดำบรรพ์)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"ancient; archaic; antiquated; very long; very old; long past; age-old."
],
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"archaic",
"archaic"
],
[
"antiquated",
"antiquated"
],
[
"very",
"very"
],
[
"long",
"long"
],
[
"old",
"old"
],
[
"past",
"past"
],
[
"age-old",
"age-old"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɯk̚˨˩.dam˧.ban˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ดึกดำบรรพ์"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/an",
"Thai 3-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms spelled with รร",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "After the theatre where the performance was debuted; debuted in 1899; no longer performed since 1909.",
"forms": [
{
"form": "dʉ̀k-dam-ban",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ดึกดำบรรพ์ • (dʉ̀k-dam-ban)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"(ละคร~) a type of Thai dramatic performance adapted from the Western opera."
],
"links": [
[
"ละคร",
"ละคร#Thai"
],
[
"type",
"type"
],
[
"Thai",
"Thai"
],
[
"dramatic",
"dramatic"
],
[
"performance",
"performance"
],
[
"adapt",
"adapt"
],
[
"Western",
"Western"
],
[
"opera",
"opera"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) (ละคร~) a type of Thai dramatic performance adapted from the Western opera."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɯk̚˨˩.dam˧.ban˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ดึกดำบรรพ์"
}
Download raw JSONL data for ดึกดำบรรพ์ meaning in Thai (7.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ดึกดำบรรพ์"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ดึกดำบรรพ์",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ดึกดำบรรพ์"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ดึกดำบรรพ์",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ดึกดำบรรพ์"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ดึกดำบรรพ์",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.