See ซิว in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "siu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ซิว • (siu)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"minnow."
],
"id": "en-ซิว-th-noun-m5Ut0SI9",
"links": [
[
"ปลา",
"ปลา#Thai"
],
[
"minnow",
"minnow"
]
],
"raw_glosses": [
"(ปลา~) minnow."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siw˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ซิว"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "nan-tws",
"3": "收",
"gloss": "to collect, to gather; to arrest; to detain; to receive; etc",
"tr": "siu1"
},
"expansion": "Teochew 收 (siu1, “to collect, to gather; to arrest; to detain; to receive; etc”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Teochew 收 (siu1, “to collect, to gather; to arrest; to detain; to receive; etc”).",
"forms": [
{
"form": "siu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การซิว",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ซิว • (siu) (abstract noun การซิว)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 33 33 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 34 32 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 33 36 29",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 32 37 24",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 36 32 33",
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Fish",
"orig": "th:Fish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to collect; to gather."
],
"id": "en-ซิว-th-verb-5OP0Vk3o",
"links": [
[
"collect",
"collect"
],
[
"gather",
"gather"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to collect; to gather."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 33 33 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 34 32 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 33 36 29",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 32 37 24",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 36 32 33",
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Fish",
"orig": "th:Fish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to arrest; to apprehend; to seize; to capture."
],
"id": "en-ซิว-th-verb-VSh-7X-z",
"links": [
[
"arrest",
"arrest"
],
[
"apprehend",
"apprehend"
],
[
"seize",
"seize"
],
[
"capture",
"capture"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to arrest; to apprehend; to seize; to capture."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 33 33 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 34 32 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 33 36 29",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 32 37 24",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 36 32 33",
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Fish",
"orig": "th:Fish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"english": "Tor [and] Mai get [best] leading male [and] female [actor awards at] Kom Chad Luek Awards announcement ceremony",
"ref": "2020 March 4, “ต่อ ใหม่ ซิวนำชายหญิงงานประกาศรางวัลคมชัดลึกอวอร์ด ครั้งที่ ๑๖”, in สปริงนิวส์, Bangkok: สปริงนิวส์, retrieved 2020-03-04:",
"roman": "dtɔ̀ɔ · mài · siu nam chaai yǐng ngaan bprà-gàat raang-wan kom chát lʉ́k à-wɔ̀ɔt",
"text": "ต่อ ใหม่ ซิวนำชายหญิงงานประกาศรางวัลคมชัดลึกอวอร์ด",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to receive; to obtain; to acquire."
],
"id": "en-ซิว-th-verb-1KDFxOBU",
"links": [
[
"receive",
"receive"
],
[
"obtain",
"obtain"
],
[
"acquire",
"acquire"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to receive; to obtain; to acquire."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siw˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ซิว"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/iw",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Teochew",
"Thai terms derived from Teochew",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs",
"th:Fish"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "siu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ซิว • (siu)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"minnow."
],
"links": [
[
"ปลา",
"ปลา#Thai"
],
[
"minnow",
"minnow"
]
],
"raw_glosses": [
"(ปลา~) minnow."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siw˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ซิว"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/iw",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms borrowed from Teochew",
"Thai terms derived from Teochew",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs",
"th:Fish"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "nan-tws",
"3": "收",
"gloss": "to collect, to gather; to arrest; to detain; to receive; etc",
"tr": "siu1"
},
"expansion": "Teochew 收 (siu1, “to collect, to gather; to arrest; to detain; to receive; etc”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Teochew 收 (siu1, “to collect, to gather; to arrest; to detain; to receive; etc”).",
"forms": [
{
"form": "siu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การซิว",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ซิว • (siu) (abstract noun การซิว)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai colloquialisms"
],
"glosses": [
"to collect; to gather."
],
"links": [
[
"collect",
"collect"
],
[
"gather",
"gather"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to collect; to gather."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Thai colloquialisms"
],
"glosses": [
"to arrest; to apprehend; to seize; to capture."
],
"links": [
[
"arrest",
"arrest"
],
[
"apprehend",
"apprehend"
],
[
"seize",
"seize"
],
[
"capture",
"capture"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to arrest; to apprehend; to seize; to capture."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Thai colloquialisms",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"english": "Tor [and] Mai get [best] leading male [and] female [actor awards at] Kom Chad Luek Awards announcement ceremony",
"ref": "2020 March 4, “ต่อ ใหม่ ซิวนำชายหญิงงานประกาศรางวัลคมชัดลึกอวอร์ด ครั้งที่ ๑๖”, in สปริงนิวส์, Bangkok: สปริงนิวส์, retrieved 2020-03-04:",
"roman": "dtɔ̀ɔ · mài · siu nam chaai yǐng ngaan bprà-gàat raang-wan kom chát lʉ́k à-wɔ̀ɔt",
"text": "ต่อ ใหม่ ซิวนำชายหญิงงานประกาศรางวัลคมชัดลึกอวอร์ด",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to receive; to obtain; to acquire."
],
"links": [
[
"receive",
"receive"
],
[
"obtain",
"obtain"
],
[
"acquire",
"acquire"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to receive; to obtain; to acquire."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siw˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ซิว"
}
Download raw JSONL data for ซิว meaning in Thai (3.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ปลา~",
"path": [
"ซิว"
],
"section": "Thai",
"subsection": "noun",
"title": "ซิว",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ปลา~",
"path": [
"ซิว"
],
"section": "Thai",
"subsection": "noun",
"title": "ซิว",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.