"ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิด" meaning in Thai

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "10": "ปิด",
        "2": "ช้าง",
        "3": "ตาย",
        "4": "ทั้ง",
        "5": "ตัว",
        "6": "เอา",
        "7": "ใบ",
        "8": "บัว",
        "9": "มา"
      },
      "expansion": "ช้าง (cháang) + ตาย (dtaai) + ทั้ง (táng) + ตัว (dtuua) + เอา (ao) + ใบ (bai) + บัว (buua) + มา (maa) + ปิด (bpìt)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "ช้าง (cháang) + ตาย (dtaai) + ทั้ง (táng) + ตัว (dtuua) + เอา (ao) + ใบ (bai) + บัว (buua) + มา (maa) + ปิด (bpìt); literally, \"cover the whole body of a dead elephant with a lotus leaf\".",
  "forms": [
    {
      "form": "cháang-dtaai-táng-dtuua-ao-bai-buua-maa-bpìt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิด • (cháang-dtaai-táng-dtuua-ao-bai-buua-maa-bpìt)",
      "name": "th-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "No misdeed can be concealed."
      ],
      "id": "en-ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิด-th-phrase-YhUY5Uf-",
      "links": [
        [
          "misdeed",
          "misdeed"
        ],
        [
          "conceal",
          "conceal"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) No misdeed can be concealed."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰaːŋ˦˥.taːj˧.tʰaŋ˦˥.tua̯˧.ʔaw˧.baj˧.bua̯˧.maː˧.pit̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิด"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "10": "ปิด",
        "2": "ช้าง",
        "3": "ตาย",
        "4": "ทั้ง",
        "5": "ตัว",
        "6": "เอา",
        "7": "ใบ",
        "8": "บัว",
        "9": "มา"
      },
      "expansion": "ช้าง (cháang) + ตาย (dtaai) + ทั้ง (táng) + ตัว (dtuua) + เอา (ao) + ใบ (bai) + บัว (buua) + มา (maa) + ปิด (bpìt)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "ช้าง (cháang) + ตาย (dtaai) + ทั้ง (táng) + ตัว (dtuua) + เอา (ao) + ใบ (bai) + บัว (buua) + มา (maa) + ปิด (bpìt); literally, \"cover the whole body of a dead elephant with a lotus leaf\".",
  "forms": [
    {
      "form": "cháang-dtaai-táng-dtuua-ao-bai-buua-maa-bpìt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิด • (cháang-dtaai-táng-dtuua-ao-bai-buua-maa-bpìt)",
      "name": "th-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/it̚",
        "Thai 9-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai idioms",
        "Thai lemmas",
        "Thai phrases",
        "Thai terms spelled with ใ",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes"
      ],
      "glosses": [
        "No misdeed can be concealed."
      ],
      "links": [
        [
          "misdeed",
          "misdeed"
        ],
        [
          "conceal",
          "conceal"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) No misdeed can be concealed."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰaːŋ˦˥.taːj˧.tʰaŋ˦˥.tua̯˧.ʔaw˧.baj˧.bua̯˧.maː˧.pit̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิด"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิด"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิด",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิด"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิด",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิด"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิด",
  "trace": ""
}