"ชั่ว" meaning in Thai

See ชั่ว in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /t͡ɕʰua̯˥˩/ [standard] Forms: chûua [romanization], ความชั่ว [abstract-noun]
Etymology: Compare Middle Chinese 錯 (MC tshuH, “wrong; bad”). Cognate with Northern Thai ᨩ᩠ᩅᩫ᩵, Khün ᨩ᩠ᩅᩫ᩵, Lao ຊົ່ວ (sūa), Lü ᦷᦌᧈ (so¹). Etymology templates: {{cog|ltc|-}} Middle Chinese, {{ltc-l|錯|wrong; bad|id=1}} 錯 (MC tshuH, “wrong; bad”), {{cog|nod|ᨩ᩠ᩅᩫ᩵}} Northern Thai ᨩ᩠ᩅᩫ᩵, {{cog|kkh|ᨩ᩠ᩅᩫ᩵}} Khün ᨩ᩠ᩅᩫ᩵, {{cog|lo|ຊົ່ວ}} Lao ຊົ່ວ (sūa), {{cog|khb|ᦷᦌᧈ}} Lü ᦷᦌᧈ (so¹) Head templates: {{th-adj}} ชั่ว • (chûua) (abstract noun ความชั่ว)
  1. bad, evil, wicked; base, low, mean; ill, objectionable, unsatisfactory, poor, faulty; hostile, unkindly, unfavorable, adverse. Synonyms: เลว (leeo)
    Sense id: en-ชั่ว-th-adj-klCofp~i Derived forms: ค่อยยังชั่ว, ชั่วช้า (chûua-cháa), ชั่วช่างชี ดีช่างสงฆ์, ชั่วช้าเลวทราม, ชั่วช้าสามานย์, ชั่วดี, ชั่วแต่ว่า, ชั่วร้าย (chûua-ráai), ดีชั่ว, ผิดชอบชั่วดี, ยังชั่ว, รักดีหามจั่ว รักชั่วหามเสา, รำชั่วโทษพากย์ (ram-chûua-tôot-pâak), รู้ดีรู้ชั่ว, รูปชั่ว, รูปชั่วตัวดำ (rûup-chûua-dtuua-dam), เลือดชั่ว
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun

IPA: /t͡ɕʰua̯˥˩/ [standard] Forms: chûua [romanization]
Etymology: Cognate with Northern Thai ᨩ᩠ᩅᩫ᩵, Khün ᨩ᩠ᩅᩫ᩵, Lao ຊົ່ວ (sūa), Lü ᦷᦋᧈ (tso¹), Shan ၸူဝ်ႈ (tsō), Phake ꩡုဝ် (cuw), Ahom 𑜋𑜥 (chū). Etymology templates: {{cog|nod|ᨩ᩠ᩅᩫ᩵}} Northern Thai ᨩ᩠ᩅᩫ᩵, {{cog|kkh|ᨩ᩠ᩅᩫ᩵}} Khün ᨩ᩠ᩅᩫ᩵, {{cog|lo|ຊົ່ວ}} Lao ຊົ່ວ (sūa), {{cog|khb|ᦷᦋᧈ}} Lü ᦷᦋᧈ (tso¹), {{cog|shn|ၸူဝ်ႈ}} Shan ၸူဝ်ႈ (tsō), {{cog|phk|ꩡုဝ်}} Phake ꩡုဝ် (cuw), {{cog|aho|𑜋𑜥}} Ahom 𑜋𑜥 (chū) Head templates: {{th-noun}} ชั่ว • (chûua)
  1. time, occasion; period, period of time, duration; length.
    Sense id: en-ชั่ว-th-noun-IOWQWlMu Categories (other): Thai entries with incorrect language header, Thai prepositions, Thai terms with redundant script codes Disambiguation of Thai entries with incorrect language header: 17 81 3 Disambiguation of Thai prepositions: 56 44 Disambiguation of Thai terms with redundant script codes: 28 68 4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Preposition

IPA: /t͡ɕʰua̯˥˩/ [standard] Forms: chûua [romanization]
Etymology: Cognate with Northern Thai ᨩ᩠ᩅᩫ᩵, Khün ᨩ᩠ᩅᩫ᩵, Lao ຊົ່ວ (sūa), Lü ᦷᦋᧈ (tso¹), Shan ၸူဝ်ႈ (tsō), Phake ꩡုဝ် (cuw), Ahom 𑜋𑜥 (chū). Etymology templates: {{cog|nod|ᨩ᩠ᩅᩫ᩵}} Northern Thai ᨩ᩠ᩅᩫ᩵, {{cog|kkh|ᨩ᩠ᩅᩫ᩵}} Khün ᨩ᩠ᩅᩫ᩵, {{cog|lo|ຊົ່ວ}} Lao ຊົ່ວ (sūa), {{cog|khb|ᦷᦋᧈ}} Lü ᦷᦋᧈ (tso¹), {{cog|shn|ၸူဝ်ႈ}} Shan ၸူဝ်ႈ (tsō), {{cog|phk|ꩡုဝ်}} Phake ꩡုဝ် (cuw), {{cog|aho|𑜋𑜥}} Ahom 𑜋𑜥 (chū) Head templates: {{th-prep}} ชั่ว • (chûua)
  1. (of a time, period of time, length, etc) for; throughout; during; over; as long as.
    Sense id: en-ชั่ว-th-prep-uAxVXSLY Derived forms: เจ็ดชั่วโคตร, ชั่วกัป, ชั่วกัปชั่วกัลป์ (chûua-gàp-chûua-gan), ชั่วกัลป์, ชั่วกัลปาวสาน, ชั่วกาล, ชั่วกาลนาน, ชั่วขณะ, ชั่วคน, ชั่วครั้งคราว, ชั่วครั้งชั่วคราว, ชั่วคราว (chûua-kraao), ชั่วครู่, ชั่วครู่ชั่วคราว, ชั่วครู่ชั่วยาม, ชั่วเคี้ยวหมากจืด, ชั่วเคี้ยวหมากแหลก, ชั่วโคตร, ชั่วช้างปรบหู, ชั่วชีวิต, ชั่วนกเขาเหิน, ชั่วนาตาปี (chûua-naa-dtaa-bpii), ชั่วนาฬิกา, ชั่วนิจนิรันดร์, ชั่วนิตย์นิรันดร์, ชั่วนิรันดร, ชั่วนิรันดร์, ชั่วเบา, ชั่วประเดี๋ยว, ชั่วประเดี๋ยวประด๋าว, ชั่วพริบตา, ชั่วพริบตาเดียว, ชั่วฟ้าดินสลาย, ชั่วฟ้าแลดิน, ชั่วฟ้าและดิน, ชั่วโมง (chûua-moong), ชั่วโมงบิน, ชั่วยาม, ชั่วรถหลีก, ชั่วลำตาล, ชั่วลูกชั่วหลาน, ชั่วแล่น, ชั่ววูบ, ชั่วหม้อข้าวเดือด, ชั่วอายุคน
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Download JSON data for ชั่ว meaning in Thai (8.8kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᨩ᩠ᩅᩫ᩵"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᨩ᩠ᩅᩫ᩵",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kkh",
        "2": "ᨩ᩠ᩅᩫ᩵"
      },
      "expansion": "Khün ᨩ᩠ᩅᩫ᩵",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ຊົ່ວ"
      },
      "expansion": "Lao ຊົ່ວ (sūa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦷᦋᧈ"
      },
      "expansion": "Lü ᦷᦋᧈ (tso¹)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "ၸူဝ်ႈ"
      },
      "expansion": "Shan ၸူဝ်ႈ (tsō)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "phk",
        "2": "ꩡုဝ်"
      },
      "expansion": "Phake ꩡုဝ် (cuw)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aho",
        "2": "𑜋𑜥"
      },
      "expansion": "Ahom 𑜋𑜥 (chū)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᨩ᩠ᩅᩫ᩵, Khün ᨩ᩠ᩅᩫ᩵, Lao ຊົ່ວ (sūa), Lü ᦷᦋᧈ (tso¹), Shan ၸူဝ်ႈ (tsō), Phake ꩡုဝ် (cuw), Ahom 𑜋𑜥 (chū).",
  "forms": [
    {
      "form": "chûua",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ชั่ว • (chûua)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 81 3",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Thai prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 68 4",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "time, occasion; period, period of time, duration; length."
      ],
      "id": "en-ชั่ว-th-noun-IOWQWlMu",
      "links": [
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "occasion",
          "occasion"
        ],
        [
          "period",
          "period"
        ],
        [
          "period of time",
          "period of time"
        ],
        [
          "duration",
          "duration"
        ],
        [
          "length",
          "length"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰua̯˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ชั่ว"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᨩ᩠ᩅᩫ᩵"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᨩ᩠ᩅᩫ᩵",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kkh",
        "2": "ᨩ᩠ᩅᩫ᩵"
      },
      "expansion": "Khün ᨩ᩠ᩅᩫ᩵",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ຊົ່ວ"
      },
      "expansion": "Lao ຊົ່ວ (sūa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦷᦋᧈ"
      },
      "expansion": "Lü ᦷᦋᧈ (tso¹)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "ၸူဝ်ႈ"
      },
      "expansion": "Shan ၸူဝ်ႈ (tsō)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "phk",
        "2": "ꩡုဝ်"
      },
      "expansion": "Phake ꩡုဝ် (cuw)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aho",
        "2": "𑜋𑜥"
      },
      "expansion": "Ahom 𑜋𑜥 (chū)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᨩ᩠ᩅᩫ᩵, Khün ᨩ᩠ᩅᩫ᩵, Lao ຊົ່ວ (sūa), Lü ᦷᦋᧈ (tso¹), Shan ၸူဝ်ႈ (tsō), Phake ꩡုဝ် (cuw), Ahom 𑜋𑜥 (chū).",
  "forms": [
    {
      "form": "chûua",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ชั่ว • (chûua)",
      "name": "th-prep"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "word": "เจ็ดชั่วโคตร"
        },
        {
          "word": "ชั่วกัป"
        },
        {
          "roman": "chûua-gàp-chûua-gan",
          "word": "ชั่วกัปชั่วกัลป์"
        },
        {
          "word": "ชั่วกัลป์"
        },
        {
          "word": "ชั่วกัลปาวสาน"
        },
        {
          "word": "ชั่วกาล"
        },
        {
          "word": "ชั่วกาลนาน"
        },
        {
          "word": "ชั่วขณะ"
        },
        {
          "word": "ชั่วคน"
        },
        {
          "word": "ชั่วครั้งคราว"
        },
        {
          "word": "ชั่วครั้งชั่วคราว"
        },
        {
          "roman": "chûua-kraao",
          "word": "ชั่วคราว"
        },
        {
          "word": "ชั่วครู่"
        },
        {
          "word": "ชั่วครู่ชั่วคราว"
        },
        {
          "word": "ชั่วครู่ชั่วยาม"
        },
        {
          "word": "ชั่วเคี้ยวหมากจืด"
        },
        {
          "word": "ชั่วเคี้ยวหมากแหลก"
        },
        {
          "word": "ชั่วโคตร"
        },
        {
          "word": "ชั่วช้างปรบหู"
        },
        {
          "word": "ชั่วชีวิต"
        },
        {
          "word": "ชั่วนกเขาเหิน"
        },
        {
          "roman": "chûua-naa-dtaa-bpii",
          "word": "ชั่วนาตาปี"
        },
        {
          "word": "ชั่วนาฬิกา"
        },
        {
          "word": "ชั่วนิจนิรันดร์"
        },
        {
          "word": "ชั่วนิตย์นิรันดร์"
        },
        {
          "word": "ชั่วนิรันดร"
        },
        {
          "word": "ชั่วนิรันดร์"
        },
        {
          "word": "ชั่วเบา"
        },
        {
          "word": "ชั่วประเดี๋ยว"
        },
        {
          "word": "ชั่วประเดี๋ยวประด๋าว"
        },
        {
          "word": "ชั่วพริบตา"
        },
        {
          "word": "ชั่วพริบตาเดียว"
        },
        {
          "word": "ชั่วฟ้าดินสลาย"
        },
        {
          "word": "ชั่วฟ้าแลดิน"
        },
        {
          "word": "ชั่วฟ้าและดิน"
        },
        {
          "roman": "chûua-moong",
          "word": "ชั่วโมง"
        },
        {
          "word": "ชั่วโมงบิน"
        },
        {
          "word": "ชั่วยาม"
        },
        {
          "word": "ชั่วรถหลีก"
        },
        {
          "word": "ชั่วลำตาล"
        },
        {
          "word": "ชั่วลูกชั่วหลาน"
        },
        {
          "word": "ชั่วแล่น"
        },
        {
          "word": "ชั่ววูบ"
        },
        {
          "word": "ชั่วหม้อข้าวเดือด"
        },
        {
          "word": "ชั่วอายุคน"
        }
      ],
      "glosses": [
        "for; throughout; during; over; as long as."
      ],
      "id": "en-ชั่ว-th-prep-uAxVXSLY",
      "links": [
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "period of time",
          "period of time"
        ],
        [
          "length",
          "length"
        ],
        [
          "for",
          "for"
        ],
        [
          "throughout",
          "throughout"
        ],
        [
          "during",
          "during"
        ],
        [
          "over",
          "over"
        ],
        [
          "as long as",
          "as long as"
        ]
      ],
      "qualifier": "period of time; length; etc; period of time; length; etc",
      "raw_glosses": [
        "(of a time, period of time, length, etc) for; throughout; during; over; as long as."
      ],
      "raw_tags": [
        "of a time"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰua̯˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ชั่ว"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "dii",
      "word": "ดี"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ltc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "錯",
        "2": "wrong; bad",
        "id": "1"
      },
      "expansion": "錯 (MC tshuH, “wrong; bad”)",
      "name": "ltc-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᨩ᩠ᩅᩫ᩵"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᨩ᩠ᩅᩫ᩵",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kkh",
        "2": "ᨩ᩠ᩅᩫ᩵"
      },
      "expansion": "Khün ᨩ᩠ᩅᩫ᩵",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ຊົ່ວ"
      },
      "expansion": "Lao ຊົ່ວ (sūa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦷᦌᧈ"
      },
      "expansion": "Lü ᦷᦌᧈ (so¹)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Middle Chinese 錯 (MC tshuH, “wrong; bad”). Cognate with Northern Thai ᨩ᩠ᩅᩫ᩵, Khün ᨩ᩠ᩅᩫ᩵, Lao ຊົ່ວ (sūa), Lü ᦷᦌᧈ (so¹).",
  "forms": [
    {
      "form": "chûua",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ความชั่ว",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ชั่ว • (chûua) (abstract noun ความชั่ว)",
      "name": "th-adj"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "word": "ค่อยยังชั่ว"
        },
        {
          "roman": "chûua-cháa",
          "word": "ชั่วช้า"
        },
        {
          "word": "ชั่วช่างชี ดีช่างสงฆ์"
        },
        {
          "word": "ชั่วช้าเลวทราม"
        },
        {
          "word": "ชั่วช้าสามานย์"
        },
        {
          "word": "ชั่วดี"
        },
        {
          "word": "ชั่วแต่ว่า"
        },
        {
          "roman": "chûua-ráai",
          "word": "ชั่วร้าย"
        },
        {
          "word": "ดีชั่ว"
        },
        {
          "word": "ผิดชอบชั่วดี"
        },
        {
          "word": "ยังชั่ว"
        },
        {
          "word": "รักดีหามจั่ว รักชั่วหามเสา"
        },
        {
          "roman": "ram-chûua-tôot-pâak",
          "word": "รำชั่วโทษพากย์"
        },
        {
          "word": "รู้ดีรู้ชั่ว"
        },
        {
          "word": "รูปชั่ว"
        },
        {
          "roman": "rûup-chûua-dtuua-dam",
          "word": "รูปชั่วตัวดำ"
        },
        {
          "word": "เลือดชั่ว"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bad, evil, wicked; base, low, mean; ill, objectionable, unsatisfactory, poor, faulty; hostile, unkindly, unfavorable, adverse."
      ],
      "id": "en-ชั่ว-th-adj-klCofp~i",
      "links": [
        [
          "bad",
          "bad"
        ],
        [
          "evil",
          "evil"
        ],
        [
          "wicked",
          "wicked"
        ],
        [
          "base",
          "base"
        ],
        [
          "low",
          "low"
        ],
        [
          "mean",
          "mean"
        ],
        [
          "ill",
          "ill"
        ],
        [
          "objectionable",
          "objectionable"
        ],
        [
          "unsatisfactory",
          "unsatisfactory"
        ],
        [
          "poor",
          "poor"
        ],
        [
          "faulty",
          "faulty"
        ],
        [
          "hostile",
          "hostile"
        ],
        [
          "unkindly",
          "unkindly"
        ],
        [
          "unfavorable",
          "unfavorable"
        ],
        [
          "adverse",
          "adverse"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "leeo",
          "word": "เลว"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰua̯˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ชั่ว"
}
{
  "categories": [
    "Rhymes:Thai/ua̯",
    "Thai 1-syllable words",
    "Thai adjectives",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai nouns",
    "Thai prepositions",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᨩ᩠ᩅᩫ᩵"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᨩ᩠ᩅᩫ᩵",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kkh",
        "2": "ᨩ᩠ᩅᩫ᩵"
      },
      "expansion": "Khün ᨩ᩠ᩅᩫ᩵",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ຊົ່ວ"
      },
      "expansion": "Lao ຊົ່ວ (sūa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦷᦋᧈ"
      },
      "expansion": "Lü ᦷᦋᧈ (tso¹)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "ၸူဝ်ႈ"
      },
      "expansion": "Shan ၸူဝ်ႈ (tsō)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "phk",
        "2": "ꩡုဝ်"
      },
      "expansion": "Phake ꩡုဝ် (cuw)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aho",
        "2": "𑜋𑜥"
      },
      "expansion": "Ahom 𑜋𑜥 (chū)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᨩ᩠ᩅᩫ᩵, Khün ᨩ᩠ᩅᩫ᩵, Lao ຊົ່ວ (sūa), Lü ᦷᦋᧈ (tso¹), Shan ၸူဝ်ႈ (tsō), Phake ꩡုဝ် (cuw), Ahom 𑜋𑜥 (chū).",
  "forms": [
    {
      "form": "chûua",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ชั่ว • (chûua)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "time, occasion; period, period of time, duration; length."
      ],
      "links": [
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "occasion",
          "occasion"
        ],
        [
          "period",
          "period"
        ],
        [
          "period of time",
          "period of time"
        ],
        [
          "duration",
          "duration"
        ],
        [
          "length",
          "length"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰua̯˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ชั่ว"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Thai/ua̯",
    "Thai 1-syllable words",
    "Thai adjectives",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai nouns",
    "Thai prepositions",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "เจ็ดชั่วโคตร"
    },
    {
      "word": "ชั่วกัป"
    },
    {
      "roman": "chûua-gàp-chûua-gan",
      "word": "ชั่วกัปชั่วกัลป์"
    },
    {
      "word": "ชั่วกัลป์"
    },
    {
      "word": "ชั่วกัลปาวสาน"
    },
    {
      "word": "ชั่วกาล"
    },
    {
      "word": "ชั่วกาลนาน"
    },
    {
      "word": "ชั่วขณะ"
    },
    {
      "word": "ชั่วคน"
    },
    {
      "word": "ชั่วครั้งคราว"
    },
    {
      "word": "ชั่วครั้งชั่วคราว"
    },
    {
      "roman": "chûua-kraao",
      "word": "ชั่วคราว"
    },
    {
      "word": "ชั่วครู่"
    },
    {
      "word": "ชั่วครู่ชั่วคราว"
    },
    {
      "word": "ชั่วครู่ชั่วยาม"
    },
    {
      "word": "ชั่วเคี้ยวหมากจืด"
    },
    {
      "word": "ชั่วเคี้ยวหมากแหลก"
    },
    {
      "word": "ชั่วโคตร"
    },
    {
      "word": "ชั่วช้างปรบหู"
    },
    {
      "word": "ชั่วชีวิต"
    },
    {
      "word": "ชั่วนกเขาเหิน"
    },
    {
      "roman": "chûua-naa-dtaa-bpii",
      "word": "ชั่วนาตาปี"
    },
    {
      "word": "ชั่วนาฬิกา"
    },
    {
      "word": "ชั่วนิจนิรันดร์"
    },
    {
      "word": "ชั่วนิตย์นิรันดร์"
    },
    {
      "word": "ชั่วนิรันดร"
    },
    {
      "word": "ชั่วนิรันดร์"
    },
    {
      "word": "ชั่วเบา"
    },
    {
      "word": "ชั่วประเดี๋ยว"
    },
    {
      "word": "ชั่วประเดี๋ยวประด๋าว"
    },
    {
      "word": "ชั่วพริบตา"
    },
    {
      "word": "ชั่วพริบตาเดียว"
    },
    {
      "word": "ชั่วฟ้าดินสลาย"
    },
    {
      "word": "ชั่วฟ้าแลดิน"
    },
    {
      "word": "ชั่วฟ้าและดิน"
    },
    {
      "roman": "chûua-moong",
      "word": "ชั่วโมง"
    },
    {
      "word": "ชั่วโมงบิน"
    },
    {
      "word": "ชั่วยาม"
    },
    {
      "word": "ชั่วรถหลีก"
    },
    {
      "word": "ชั่วลำตาล"
    },
    {
      "word": "ชั่วลูกชั่วหลาน"
    },
    {
      "word": "ชั่วแล่น"
    },
    {
      "word": "ชั่ววูบ"
    },
    {
      "word": "ชั่วหม้อข้าวเดือด"
    },
    {
      "word": "ชั่วอายุคน"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᨩ᩠ᩅᩫ᩵"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᨩ᩠ᩅᩫ᩵",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kkh",
        "2": "ᨩ᩠ᩅᩫ᩵"
      },
      "expansion": "Khün ᨩ᩠ᩅᩫ᩵",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ຊົ່ວ"
      },
      "expansion": "Lao ຊົ່ວ (sūa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦷᦋᧈ"
      },
      "expansion": "Lü ᦷᦋᧈ (tso¹)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "ၸူဝ်ႈ"
      },
      "expansion": "Shan ၸူဝ်ႈ (tsō)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "phk",
        "2": "ꩡုဝ်"
      },
      "expansion": "Phake ꩡုဝ် (cuw)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aho",
        "2": "𑜋𑜥"
      },
      "expansion": "Ahom 𑜋𑜥 (chū)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᨩ᩠ᩅᩫ᩵, Khün ᨩ᩠ᩅᩫ᩵, Lao ຊົ່ວ (sūa), Lü ᦷᦋᧈ (tso¹), Shan ၸူဝ်ႈ (tsō), Phake ꩡုဝ် (cuw), Ahom 𑜋𑜥 (chū).",
  "forms": [
    {
      "form": "chûua",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ชั่ว • (chûua)",
      "name": "th-prep"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "for; throughout; during; over; as long as."
      ],
      "links": [
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "period of time",
          "period of time"
        ],
        [
          "length",
          "length"
        ],
        [
          "for",
          "for"
        ],
        [
          "throughout",
          "throughout"
        ],
        [
          "during",
          "during"
        ],
        [
          "over",
          "over"
        ],
        [
          "as long as",
          "as long as"
        ]
      ],
      "qualifier": "period of time; length; etc; period of time; length; etc",
      "raw_glosses": [
        "(of a time, period of time, length, etc) for; throughout; during; over; as long as."
      ],
      "raw_tags": [
        "of a time"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰua̯˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ชั่ว"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "dii",
      "word": "ดี"
    }
  ],
  "categories": [
    "Rhymes:Thai/ua̯",
    "Thai 1-syllable words",
    "Thai adjectives",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ค่อยยังชั่ว"
    },
    {
      "roman": "chûua-cháa",
      "word": "ชั่วช้า"
    },
    {
      "word": "ชั่วช่างชี ดีช่างสงฆ์"
    },
    {
      "word": "ชั่วช้าเลวทราม"
    },
    {
      "word": "ชั่วช้าสามานย์"
    },
    {
      "word": "ชั่วดี"
    },
    {
      "word": "ชั่วแต่ว่า"
    },
    {
      "roman": "chûua-ráai",
      "word": "ชั่วร้าย"
    },
    {
      "word": "ดีชั่ว"
    },
    {
      "word": "ผิดชอบชั่วดี"
    },
    {
      "word": "ยังชั่ว"
    },
    {
      "word": "รักดีหามจั่ว รักชั่วหามเสา"
    },
    {
      "roman": "ram-chûua-tôot-pâak",
      "word": "รำชั่วโทษพากย์"
    },
    {
      "word": "รู้ดีรู้ชั่ว"
    },
    {
      "word": "รูปชั่ว"
    },
    {
      "roman": "rûup-chûua-dtuua-dam",
      "word": "รูปชั่วตัวดำ"
    },
    {
      "word": "เลือดชั่ว"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ltc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "錯",
        "2": "wrong; bad",
        "id": "1"
      },
      "expansion": "錯 (MC tshuH, “wrong; bad”)",
      "name": "ltc-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᨩ᩠ᩅᩫ᩵"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᨩ᩠ᩅᩫ᩵",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kkh",
        "2": "ᨩ᩠ᩅᩫ᩵"
      },
      "expansion": "Khün ᨩ᩠ᩅᩫ᩵",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ຊົ່ວ"
      },
      "expansion": "Lao ຊົ່ວ (sūa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦷᦌᧈ"
      },
      "expansion": "Lü ᦷᦌᧈ (so¹)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Middle Chinese 錯 (MC tshuH, “wrong; bad”). Cognate with Northern Thai ᨩ᩠ᩅᩫ᩵, Khün ᨩ᩠ᩅᩫ᩵, Lao ຊົ່ວ (sūa), Lü ᦷᦌᧈ (so¹).",
  "forms": [
    {
      "form": "chûua",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ความชั่ว",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ชั่ว • (chûua) (abstract noun ความชั่ว)",
      "name": "th-adj"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bad, evil, wicked; base, low, mean; ill, objectionable, unsatisfactory, poor, faulty; hostile, unkindly, unfavorable, adverse."
      ],
      "links": [
        [
          "bad",
          "bad"
        ],
        [
          "evil",
          "evil"
        ],
        [
          "wicked",
          "wicked"
        ],
        [
          "base",
          "base"
        ],
        [
          "low",
          "low"
        ],
        [
          "mean",
          "mean"
        ],
        [
          "ill",
          "ill"
        ],
        [
          "objectionable",
          "objectionable"
        ],
        [
          "unsatisfactory",
          "unsatisfactory"
        ],
        [
          "poor",
          "poor"
        ],
        [
          "faulty",
          "faulty"
        ],
        [
          "hostile",
          "hostile"
        ],
        [
          "unkindly",
          "unkindly"
        ],
        [
          "unfavorable",
          "unfavorable"
        ],
        [
          "adverse",
          "adverse"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰua̯˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "leeo",
      "word": "เลว"
    }
  ],
  "word": "ชั่ว"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.