"ชัง" meaning in Thai

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "tai-pro",
        "3": "*ɟaŋᴬ",
        "4": "",
        "5": "to hate"
      },
      "expansion": "Proto-Tai *ɟaŋᴬ (“to hate”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ltc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "憎"
      },
      "expansion": "憎 (MC tsong)",
      "name": "ltc-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tts",
        "2": "ซัง"
      },
      "expansion": "Isan ซัง",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ຊັງ"
      },
      "expansion": "Lao ຊັງ (sang)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᨩᩢ᩠ᨦ"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᨩᩢ᩠ᨦ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦋᧂ"
      },
      "expansion": "Lü ᦋᧂ (tsang)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "blt",
        "2": "ꪋꪰꪉ"
      },
      "expansion": "Tai Dam ꪋꪰꪉ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "ၸင်း"
      },
      "expansion": "Shan ၸင်း (tsáng)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "za",
        "2": "caengz"
      },
      "expansion": "Zhuang caengz",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Tai *ɟaŋᴬ (“to hate”), from Middle Chinese 憎 (MC tsong). Cognate with Isan ซัง, Lao ຊັງ (sang), Northern Thai ᨩᩢ᩠ᨦ, Lü ᦋᧂ (tsang), Tai Dam ꪋꪰꪉ, Shan ၸင်း (tsáng), Zhuang caengz.",
  "forms": [
    {
      "form": "chang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การชัง",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    },
    {
      "form": "ความชัง",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "~"
      },
      "expansion": "ชัง • (chang) (abstract noun การชัง or ความชัง)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "glìiat-chang",
          "word": "เกลียดชัง"
        },
        {
          "word": "คนรักเท่าผืนหนัง คนชังเท่าผืนเสื่อ"
        },
        {
          "word": "จงเกลียดจงชัง"
        },
        {
          "word": "ชังชาติ"
        },
        {
          "roman": "ching-chang",
          "word": "ชิงชัง"
        },
        {
          "roman": "nâa-rák-nâa-chang",
          "word": "น่ารักน่าชัง"
        },
        {
          "word": "เลือกที่รักมักที่ชัง"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "เจ้าฟ้าธรรมธิเบศไชยเชษฐ์สุริยวงศ์, เพลงยาวบางบท:\nขาวสุดพุดจีบจีน เจ้ามีสีนพี่มีศักดิ์ ทั้งวังเขาชังนัก แต่พี่รักเจ้าคนเดียว\nkǎao sùt pút-jìip jiin · jâo mii sǐin pîi mii sàk · táng wang kǎo chang nák · dtɛ̀ɛ pîi rák jâo kon diao\nMy Whitest Chinese Rosebay, you are of wealth, I am of worth. Though you are despised by the people throughout the palace, I shall be the only one who loves you.",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "1821, พระสุนทรโวหาร (ภู่), พระอภัยมณี, ตอน ๒๕ สุดสาครเข้าเมืองการะเวก:",
          "text": "แม้นใครรักรักมั่งชังชังตอบ ให้รอบคอบคิดอ่านนะหลานหนา รู้สิ่งไรไม่สู้รู้วิชา รู้รักษาตัวรอดเป็นยอดดี",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to dislike; to hate."
      ],
      "id": "en-ชัง-th-verb-mx5m~qxr",
      "links": [
        [
          "dislike",
          "dislike"
        ],
        [
          "hate",
          "hate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰaŋ˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ชัง"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "glìiat-chang",
      "word": "เกลียดชัง"
    },
    {
      "word": "คนรักเท่าผืนหนัง คนชังเท่าผืนเสื่อ"
    },
    {
      "word": "จงเกลียดจงชัง"
    },
    {
      "word": "ชังชาติ"
    },
    {
      "roman": "ching-chang",
      "word": "ชิงชัง"
    },
    {
      "roman": "nâa-rák-nâa-chang",
      "word": "น่ารักน่าชัง"
    },
    {
      "word": "เลือกที่รักมักที่ชัง"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "tai-pro",
        "3": "*ɟaŋᴬ",
        "4": "",
        "5": "to hate"
      },
      "expansion": "Proto-Tai *ɟaŋᴬ (“to hate”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ltc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "憎"
      },
      "expansion": "憎 (MC tsong)",
      "name": "ltc-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tts",
        "2": "ซัง"
      },
      "expansion": "Isan ซัง",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ຊັງ"
      },
      "expansion": "Lao ຊັງ (sang)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᨩᩢ᩠ᨦ"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᨩᩢ᩠ᨦ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦋᧂ"
      },
      "expansion": "Lü ᦋᧂ (tsang)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "blt",
        "2": "ꪋꪰꪉ"
      },
      "expansion": "Tai Dam ꪋꪰꪉ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "ၸင်း"
      },
      "expansion": "Shan ၸင်း (tsáng)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "za",
        "2": "caengz"
      },
      "expansion": "Zhuang caengz",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Tai *ɟaŋᴬ (“to hate”), from Middle Chinese 憎 (MC tsong). Cognate with Isan ซัง, Lao ຊັງ (sang), Northern Thai ᨩᩢ᩠ᨦ, Lü ᦋᧂ (tsang), Tai Dam ꪋꪰꪉ, Shan ၸင်း (tsáng), Zhuang caengz.",
  "forms": [
    {
      "form": "chang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การชัง",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    },
    {
      "form": "ความชัง",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "~"
      },
      "expansion": "ชัง • (chang) (abstract noun การชัง or ความชัง)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Thai quotations",
        "Requests for transliteration of Thai quotations",
        "Rhymes:Thai/aŋ",
        "Thai 1-syllable words",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai lemmas",
        "Thai terms derived from Middle Chinese",
        "Thai terms derived from Proto-Tai",
        "Thai terms inherited from Proto-Tai",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with audio pronunciation",
        "Thai terms with quotations",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai terms with usage examples",
        "Thai verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "เจ้าฟ้าธรรมธิเบศไชยเชษฐ์สุริยวงศ์, เพลงยาวบางบท:\nขาวสุดพุดจีบจีน เจ้ามีสีนพี่มีศักดิ์ ทั้งวังเขาชังนัก แต่พี่รักเจ้าคนเดียว\nkǎao sùt pút-jìip jiin · jâo mii sǐin pîi mii sàk · táng wang kǎo chang nák · dtɛ̀ɛ pîi rák jâo kon diao\nMy Whitest Chinese Rosebay, you are of wealth, I am of worth. Though you are despised by the people throughout the palace, I shall be the only one who loves you.",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "1821, พระสุนทรโวหาร (ภู่), พระอภัยมณี, ตอน ๒๕ สุดสาครเข้าเมืองการะเวก:",
          "text": "แม้นใครรักรักมั่งชังชังตอบ ให้รอบคอบคิดอ่านนะหลานหนา รู้สิ่งไรไม่สู้รู้วิชา รู้รักษาตัวรอดเป็นยอดดี",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to dislike; to hate."
      ],
      "links": [
        [
          "dislike",
          "dislike"
        ],
        [
          "hate",
          "hate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰaŋ˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ชัง"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "ชัง"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ชัง",
  "trace": "started on line 1, detected on line 3"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "ชัง"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ชัง",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "ชัง"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ชัง",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "ชัง"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "verb",
  "title": "ชัง",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "ชัง"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "verb",
  "title": "ชัง",
  "trace": ""
}