See ชัง on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ɟaŋᴬ",
"4": "",
"5": "to hate"
},
"expansion": "Proto-Tai *ɟaŋᴬ (“to hate”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "憎"
},
"expansion": "憎 (MC tsong)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "ซัง"
},
"expansion": "Isan ซัง",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຊັງ"
},
"expansion": "Lao ຊັງ (sang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨩᩢ᩠ᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨩᩢ᩠ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦋᧂ"
},
"expansion": "Lü ᦋᧂ (tsang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪋꪰꪉ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪋꪰꪉ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၸင်း"
},
"expansion": "Shan ၸင်း (tsáng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "caengz"
},
"expansion": "Zhuang caengz",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ɟaŋᴬ (“to hate”), from Middle Chinese 憎 (MC tsong). Cognate with Isan ซัง, Lao ຊັງ (sang), Northern Thai ᨩᩢ᩠ᨦ, Lü ᦋᧂ (tsang), Tai Dam ꪋꪰꪉ, Shan ၸင်း (tsáng), Zhuang caengz.",
"forms": [
{
"form": "chang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การชัง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "ความชัง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "ชัง • (chang) (abstract noun การชัง or ความชัง)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "glìiat-chang",
"word": "เกลียดชัง"
},
{
"word": "คนรักเท่าผืนหนัง คนชังเท่าผืนเสื่อ"
},
{
"word": "จงเกลียดจงชัง"
},
{
"word": "ชังชาติ"
},
{
"roman": "ching-chang",
"word": "ชิงชัง"
},
{
"roman": "nâa-rák-nâa-chang",
"word": "น่ารักน่าชัง"
},
{
"word": "เลือกที่รักมักที่ชัง"
}
],
"examples": [
{
"text": "เจ้าฟ้าธรรมธิเบศไชยเชษฐ์สุริยวงศ์, เพลงยาวบางบท:\nขาวสุดพุดจีบจีน เจ้ามีสีนพี่มีศักดิ์ ทั้งวังเขาชังนัก แต่พี่รักเจ้าคนเดียว\nkǎao sùt pút-jìip jiin · jâo mii sǐin pîi mii sàk · táng wang kǎo chang nák · dtɛ̀ɛ pîi rák jâo kon diao\nMy Whitest Chinese Rosebay, you are of wealth, I am of worth. Though you are despised by the people throughout the palace, I shall be the only one who loves you.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1821, พระสุนทรโวหาร (ภู่), พระอภัยมณี, ตอน ๒๕ สุดสาครเข้าเมืองการะเวก:",
"text": "แม้นใครรักรักมั่งชังชังตอบ ให้รอบคอบคิดอ่านนะหลานหนา รู้สิ่งไรไม่สู้รู้วิชา รู้รักษาตัวรอดเป็นยอดดี",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to dislike; to hate."
],
"id": "en-ชัง-th-verb-mx5m~qxr",
"links": [
[
"dislike",
"dislike"
],
[
"hate",
"hate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰaŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ชัง"
}
{
"derived": [
{
"roman": "glìiat-chang",
"word": "เกลียดชัง"
},
{
"word": "คนรักเท่าผืนหนัง คนชังเท่าผืนเสื่อ"
},
{
"word": "จงเกลียดจงชัง"
},
{
"word": "ชังชาติ"
},
{
"roman": "ching-chang",
"word": "ชิงชัง"
},
{
"roman": "nâa-rák-nâa-chang",
"word": "น่ารักน่าชัง"
},
{
"word": "เลือกที่รักมักที่ชัง"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ɟaŋᴬ",
"4": "",
"5": "to hate"
},
"expansion": "Proto-Tai *ɟaŋᴬ (“to hate”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "憎"
},
"expansion": "憎 (MC tsong)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "ซัง"
},
"expansion": "Isan ซัง",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຊັງ"
},
"expansion": "Lao ຊັງ (sang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨩᩢ᩠ᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨩᩢ᩠ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦋᧂ"
},
"expansion": "Lü ᦋᧂ (tsang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪋꪰꪉ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪋꪰꪉ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၸင်း"
},
"expansion": "Shan ၸင်း (tsáng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "caengz"
},
"expansion": "Zhuang caengz",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ɟaŋᴬ (“to hate”), from Middle Chinese 憎 (MC tsong). Cognate with Isan ซัง, Lao ຊັງ (sang), Northern Thai ᨩᩢ᩠ᨦ, Lü ᦋᧂ (tsang), Tai Dam ꪋꪰꪉ, Shan ၸင်း (tsáng), Zhuang caengz.",
"forms": [
{
"form": "chang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การชัง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "ความชัง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "ชัง • (chang) (abstract noun การชัง or ความชัง)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Thai quotations",
"Requests for transliteration of Thai quotations",
"Rhymes:Thai/aŋ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms derived from Middle Chinese",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with audio links",
"Thai terms with quotations",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai terms with usage examples",
"Thai verbs"
],
"examples": [
{
"text": "เจ้าฟ้าธรรมธิเบศไชยเชษฐ์สุริยวงศ์, เพลงยาวบางบท:\nขาวสุดพุดจีบจีน เจ้ามีสีนพี่มีศักดิ์ ทั้งวังเขาชังนัก แต่พี่รักเจ้าคนเดียว\nkǎao sùt pút-jìip jiin · jâo mii sǐin pîi mii sàk · táng wang kǎo chang nák · dtɛ̀ɛ pîi rák jâo kon diao\nMy Whitest Chinese Rosebay, you are of wealth, I am of worth. Though you are despised by the people throughout the palace, I shall be the only one who loves you.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1821, พระสุนทรโวหาร (ภู่), พระอภัยมณี, ตอน ๒๕ สุดสาครเข้าเมืองการะเวก:",
"text": "แม้นใครรักรักมั่งชังชังตอบ ให้รอบคอบคิดอ่านนะหลานหนา รู้สิ่งไรไม่สู้รู้วิชา รู้รักษาตัวรอดเป็นยอดดี",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to dislike; to hate."
],
"links": [
[
"dislike",
"dislike"
],
[
"hate",
"hate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰaŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ชัง"
}
Download raw JSONL data for ชัง meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ชัง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ชัง",
"trace": "started on line 1, detected on line 3"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ชัง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ชัง",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ชัง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ชัง",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ชัง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "verb",
"title": "ชัง",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ชัง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "verb",
"title": "ชัง",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.