See ชอบ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ឆប"
},
"expansion": "Khmer ឆប (chɑɑp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨪᩬᨷ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨪᩬᨷ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຊອບ"
},
"expansion": "Lao ຊອບ (sǭp)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Khmer ឆប (chɑɑp). Cognate with Northern Thai ᨪᩬᨷ, Lao ຊອບ (sǭp).",
"forms": [
{
"form": "chɔ̂ɔp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การชอบ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "ความชอบ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "ชอบ • (chɔ̂ɔp) (abstract noun การชอบ or ความชอบ)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 30 2 14 1 46 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 29 2 13 1 48 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 26 8 15 3 37 4",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 22 20 13 7 15 12",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "Do you like Thai food? (female speaker)",
"roman": "kun chɔ̂ɔp aa-hǎan tai mǎi ká",
"text": "คุณชอบอาหารไทยไหมคะ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to like; to admire; to appreciate; to adore; to approve; to be in favour (of)"
],
"id": "en-ชอบ-th-verb-tzfj33Y~",
"links": [
[
"like",
"like"
],
[
"admire",
"admire"
],
[
"appreciate",
"appreciate"
],
[
"adore",
"adore"
],
[
"approve",
"approve"
],
[
"be",
"be"
],
[
"in favour (of)",
"in favour of"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 22 20 13 7 15 12",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to tend (to); to be likely (to); to be disposed (to)"
],
"id": "en-ชอบ-th-verb-iNKGg9oP",
"links": [
[
"tend",
"tend"
],
[
"be",
"be"
],
[
"likely",
"likely"
],
[
"disposed",
"disposed"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to tend (to); to be likely (to); to be disposed (to)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɔːp̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ชอบ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ឆប"
},
"expansion": "Khmer ឆប (chɑɑp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨪᩬᨷ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨪᩬᨷ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຊອບ"
},
"expansion": "Lao ຊອບ (sǭp)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Khmer ឆប (chɑɑp). Cognate with Northern Thai ᨪᩬᨷ, Lao ຊອບ (sǭp).",
"forms": [
{
"form": "chɔ̂ɔp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความชอบ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ชอบ • (chɔ̂ɔp) (abstract noun ความชอบ)",
"name": "th-adv"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 22 20 13 7 15 12",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "ขายเผื่อชอบ"
},
{
"word": "โคแก่ชอบกินหญ้าอ่อน"
},
{
"word": "ชมชอบ"
},
{
"word": "ชอบใจ"
},
{
"word": "ชอบพอ"
},
{
"roman": "chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔp",
"word": "ชื่นชอบ"
},
{
"word": "ตามใจชอบ"
},
{
"word": "ตามชอบใจ"
},
{
"word": "นิยมชมชอบ"
},
{
"word": "รักใคร่ชอบพอ"
},
{
"word": "ลางเนื้อชอบลางยา"
}
],
"glosses": [
"often; frequently; habitually; as a tendency or habit."
],
"id": "en-ชอบ-th-adv-yVpsRkYu",
"links": [
[
"often",
"often"
],
[
"frequently",
"frequently"
],
[
"habitually",
"habitually"
],
[
"tendency",
"tendency"
],
[
"habit",
"habit"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) often; frequently; habitually; as a tendency or habit."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɔːp̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ชอบ"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "chɔ̂ɔp",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ชอบ • (chɔ̂ɔp)",
"name": "th-prep"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"in accordance (with); in line (with); in conformity (to)."
],
"id": "en-ชอบ-th-prep-tBajqH~O",
"links": [
[
"accordance",
"accordance"
],
[
"line",
"line"
],
[
"conformity",
"conformity"
]
],
"raw_glosses": [
"(somewhat archaic) in accordance (with); in line (with); in conformity (to)."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɔːp̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ชอบ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ชอบกล"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ชอบด้วยกฎหมาย"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ชอบด้วยรัฐธรรมนูญ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chɔ̂ɔp-tam",
"word": "ชอบธรรม"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ชอบมาพากล"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ผิดชอบ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ผิดชอบชั่วดี"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ráp-pìt-chɔ̂ɔp",
"word": "รับผิดชอบ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hěn-chɔ̂ɔp",
"word": "เห็นชอบ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เห็นดีเห็นชอบ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เห็นผิดเป็นชอบ"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "chɔ̂ɔp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความชอบ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ชอบ • (chɔ̂ɔp) (abstract noun ความชอบ)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 22 20 13 7 15 12",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"suitable; proper; appropriate; right; correct."
],
"id": "en-ชอบ-th-adj-wU326Z-7",
"links": [
[
"suitable",
"suitable"
],
[
"proper",
"proper"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
],
[
"right",
"right"
],
[
"correct",
"correct"
]
],
"raw_glosses": [
"(somewhat archaic) suitable; proper; appropriate; right; correct."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 22 20 13 7 15 12",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"entitled; rightful; having a right or title."
],
"id": "en-ชอบ-th-adj-3hIugFSI",
"links": [
[
"entitle",
"entitle"
],
[
"rightful",
"rightful"
],
[
"having",
"have"
],
[
"right",
"right"
],
[
"title",
"title"
]
],
"raw_glosses": [
"(somewhat archaic) entitled; rightful; having a right or title."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɔːp̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ชอบ"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "chɔ̂ɔp",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ชอบ • (chɔ̂ɔp)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 14 10 36 7 10 12",
"kind": "other",
"name": "Thai prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 22 20 13 7 15 12",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"goodness, merit, achievement, feat, or the like, especially one that deserves recognition or compensation."
],
"id": "en-ชอบ-th-noun-ZfetgC0W",
"links": [
[
"goodness",
"goodness"
],
[
"merit",
"merit"
],
[
"achievement",
"achievement"
],
[
"feat",
"feat"
],
[
"like",
"like"
],
[
"especially",
"especially"
],
[
"one",
"one"
],
[
"deserve",
"deserve"
],
[
"recognition",
"recognition"
],
[
"compensation",
"compensation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɔːp̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ชอบ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɔːp̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai adverbs",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai prepositions",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ឆប"
},
"expansion": "Khmer ឆប (chɑɑp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨪᩬᨷ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨪᩬᨷ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຊອບ"
},
"expansion": "Lao ຊອບ (sǭp)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Khmer ឆប (chɑɑp). Cognate with Northern Thai ᨪᩬᨷ, Lao ຊອບ (sǭp).",
"forms": [
{
"form": "chɔ̂ɔp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การชอบ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "ความชอบ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "ชอบ • (chɔ̂ɔp) (abstract noun การชอบ or ความชอบ)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "Do you like Thai food? (female speaker)",
"roman": "kun chɔ̂ɔp aa-hǎan tai mǎi ká",
"text": "คุณชอบอาหารไทยไหมคะ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to like; to admire; to appreciate; to adore; to approve; to be in favour (of)"
],
"links": [
[
"like",
"like"
],
[
"admire",
"admire"
],
[
"appreciate",
"appreciate"
],
[
"adore",
"adore"
],
[
"approve",
"approve"
],
[
"be",
"be"
],
[
"in favour (of)",
"in favour of"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai colloquialisms"
],
"glosses": [
"to tend (to); to be likely (to); to be disposed (to)"
],
"links": [
[
"tend",
"tend"
],
[
"be",
"be"
],
[
"likely",
"likely"
],
[
"disposed",
"disposed"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to tend (to); to be likely (to); to be disposed (to)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɔːp̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ชอบ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɔːp̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai adverbs",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai prepositions",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"word": "ขายเผื่อชอบ"
},
{
"word": "โคแก่ชอบกินหญ้าอ่อน"
},
{
"word": "ชมชอบ"
},
{
"word": "ชอบใจ"
},
{
"word": "ชอบพอ"
},
{
"roman": "chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔp",
"word": "ชื่นชอบ"
},
{
"word": "ตามใจชอบ"
},
{
"word": "ตามชอบใจ"
},
{
"word": "นิยมชมชอบ"
},
{
"word": "รักใคร่ชอบพอ"
},
{
"word": "ลางเนื้อชอบลางยา"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ឆប"
},
"expansion": "Khmer ឆប (chɑɑp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨪᩬᨷ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨪᩬᨷ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຊອບ"
},
"expansion": "Lao ຊອບ (sǭp)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Khmer ឆប (chɑɑp). Cognate with Northern Thai ᨪᩬᨷ, Lao ຊອບ (sǭp).",
"forms": [
{
"form": "chɔ̂ɔp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความชอบ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ชอบ • (chɔ̂ɔp) (abstract noun ความชอบ)",
"name": "th-adv"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai colloquialisms"
],
"glosses": [
"often; frequently; habitually; as a tendency or habit."
],
"links": [
[
"often",
"often"
],
[
"frequently",
"frequently"
],
[
"habitually",
"habitually"
],
[
"tendency",
"tendency"
],
[
"habit",
"habit"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) often; frequently; habitually; as a tendency or habit."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɔːp̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ชอบ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɔːp̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai prepositions",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "chɔ̂ɔp",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ชอบ • (chɔ̂ɔp)",
"name": "th-prep"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"in accordance (with); in line (with); in conformity (to)."
],
"links": [
[
"accordance",
"accordance"
],
[
"line",
"line"
],
[
"conformity",
"conformity"
]
],
"raw_glosses": [
"(somewhat archaic) in accordance (with); in line (with); in conformity (to)."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɔːp̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ชอบ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɔːp̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai prepositions",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"word": "ชอบกล"
},
{
"word": "ชอบด้วยกฎหมาย"
},
{
"word": "ชอบด้วยรัฐธรรมนูญ"
},
{
"roman": "chɔ̂ɔp-tam",
"word": "ชอบธรรม"
},
{
"word": "ชอบมาพากล"
},
{
"word": "ผิดชอบ"
},
{
"word": "ผิดชอบชั่วดี"
},
{
"roman": "ráp-pìt-chɔ̂ɔp",
"word": "รับผิดชอบ"
},
{
"roman": "hěn-chɔ̂ɔp",
"word": "เห็นชอบ"
},
{
"word": "เห็นดีเห็นชอบ"
},
{
"word": "เห็นผิดเป็นชอบ"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "chɔ̂ɔp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความชอบ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ชอบ • (chɔ̂ɔp) (abstract noun ความชอบ)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"suitable; proper; appropriate; right; correct."
],
"links": [
[
"suitable",
"suitable"
],
[
"proper",
"proper"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
],
[
"right",
"right"
],
[
"correct",
"correct"
]
],
"raw_glosses": [
"(somewhat archaic) suitable; proper; appropriate; right; correct."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"entitled; rightful; having a right or title."
],
"links": [
[
"entitle",
"entitle"
],
[
"rightful",
"rightful"
],
[
"having",
"have"
],
[
"right",
"right"
],
[
"title",
"title"
]
],
"raw_glosses": [
"(somewhat archaic) entitled; rightful; having a right or title."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɔːp̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ชอบ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɔːp̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai prepositions",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "chɔ̂ɔp",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ชอบ • (chɔ̂ɔp)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"goodness, merit, achievement, feat, or the like, especially one that deserves recognition or compensation."
],
"links": [
[
"goodness",
"goodness"
],
[
"merit",
"merit"
],
[
"achievement",
"achievement"
],
[
"feat",
"feat"
],
[
"like",
"like"
],
[
"especially",
"especially"
],
[
"one",
"one"
],
[
"deserve",
"deserve"
],
[
"recognition",
"recognition"
],
[
"compensation",
"compensation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɔːp̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ชอบ"
}
Download raw JSONL data for ชอบ meaning in Thai (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.