See จอม in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "จอมเกล้า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "จอมขวัญ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "จอมใจ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "จอมไตร"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "จอมทัพ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jɔɔm-bplùuak",
"word": "จอมปลวก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "จอมปลอม"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jɔɔm-pon",
"word": "จอมพล"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เจ้าคุณจอม"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เจ้าจอม"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨧᩬᨾ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨧᩬᨾ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຈອມ"
},
"expansion": "Lao ຈອມ (chǭm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦈᦸᧄ"
},
"expansion": "Lü ᦈᦸᧄ (ṫsoam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪊꪮꪣ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪊꪮꪣ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "twh",
"2": "ꪊꪮꪣ"
},
"expansion": "Tai Dón ꪊꪮꪣ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyr",
"2": "ꪊꪮꪣ"
},
"expansion": "Tai Daeng ꪊꪮꪣ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၸွမ်"
},
"expansion": "Shan ၸွမ် (tsǎum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥓᥩᥛᥴ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥓᥩᥛᥴ (tsóam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ꩡွံ"
},
"expansion": "Phake ꩡွံ (coṃ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜋𑜨𑜪"
},
"expansion": "Ahom 𑜋𑜨𑜪 (choṃ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ចម"
},
"expansion": "Khmer ចម (cɑɑm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᨧᩬᨾ, Lao ຈອມ (chǭm), Lü ᦈᦸᧄ (ṫsoam), Tai Dam ꪊꪮꪣ, Tai Dón ꪊꪮꪣ, Tai Daeng ꪊꪮꪣ, Shan ၸွမ် (tsǎum), Tai Nüa ᥓᥩᥛᥴ (tsóam), Phake ꩡွံ (coṃ), Ahom 𑜋𑜨𑜪 (choṃ). Compare Khmer ចម (cɑɑm).",
"forms": [
{
"form": "jɔɔm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "จอม • (jɔɔm)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 9 9 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 8 8 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 4 5 35",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 3 4 27",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"top; summit; apex."
],
"id": "en-จอม-th-noun-eaMPwdFK",
"links": [
[
"top",
"top"
],
[
"summit",
"summit"
],
[
"apex",
"apex"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "anthill",
"roman": "jɔɔm bplùuak",
"text": "จอมปลวก",
"type": "example"
},
{
"english": "Golden Mount (place name)",
"roman": "jɔɔm tɔɔng",
"text": "จอมทอง",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mountain; hill."
],
"id": "en-จอม-th-noun-q0ylP8IM",
"links": [
[
"mountain",
"mountain"
],
[
"hill",
"hill"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "จอมใจ\njɔɔm jai\nsweetheart\n(literally) top of the heart",
"type": "example"
},
{
"text": "จอมราชัน\njɔɔm raa-chan\nking of kings\n(literally) top of kings",
"type": "example"
},
{
"text": "จอมเมือง\njɔɔm mʉʉang\nruler of the town\n(literally) top of the town",
"type": "example"
},
{
"text": "1934, ป่วน อินทุวงศ์, “หลักที่ ๑๒ (จารึกรอยพระยุคลบาทวัดบวรฯ)”, in ประชุมจารึกสยาม ภาคที่ ๑, พระนคร: โรงพิมพ์พระจันทร์, page 144:\nผู้เป็นจอมแห่งมุนี\npûu bpen jɔɔm hɛ̀ng mú-nii\nwho is the highest of [all] sages",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"top: someone or something in the highest or best position."
],
"id": "en-จอม-th-noun-lDKt3zRA",
"links": [
[
"high",
"high"
],
[
"best",
"best"
],
[
"position",
"position"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "chief robber",
"roman": "jɔɔm joon",
"text": "จอมโจร",
"type": "example"
},
{
"english": "the wickedest; the most wicked",
"roman": "jɔɔm chòot",
"text": "จอมโฉด",
"type": "example"
},
{
"english": "supreme monarch; chief monarch",
"roman": "jɔɔm gà-sàt",
"text": "จอมกษัตริย์",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sometimes used as a modifier, meaning: chief; leading; highest; most; best."
],
"id": "en-จอม-th-noun-y7JSGuFD",
"links": [
[
"chief",
"chief"
],
[
"leading",
"leading"
],
[
"highest",
"highest"
],
[
"most",
"most"
],
[
"best",
"best"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɔːm˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "จอม"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɔːm",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"word": "จอมเกล้า"
},
{
"word": "จอมขวัญ"
},
{
"word": "จอมใจ"
},
{
"word": "จอมไตร"
},
{
"word": "จอมทัพ"
},
{
"roman": "jɔɔm-bplùuak",
"word": "จอมปลวก"
},
{
"word": "จอมปลอม"
},
{
"roman": "jɔɔm-pon",
"word": "จอมพล"
},
{
"word": "เจ้าคุณจอม"
},
{
"word": "เจ้าจอม"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨧᩬᨾ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨧᩬᨾ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຈອມ"
},
"expansion": "Lao ຈອມ (chǭm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦈᦸᧄ"
},
"expansion": "Lü ᦈᦸᧄ (ṫsoam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪊꪮꪣ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪊꪮꪣ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "twh",
"2": "ꪊꪮꪣ"
},
"expansion": "Tai Dón ꪊꪮꪣ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyr",
"2": "ꪊꪮꪣ"
},
"expansion": "Tai Daeng ꪊꪮꪣ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၸွမ်"
},
"expansion": "Shan ၸွမ် (tsǎum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥓᥩᥛᥴ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥓᥩᥛᥴ (tsóam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ꩡွံ"
},
"expansion": "Phake ꩡွံ (coṃ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜋𑜨𑜪"
},
"expansion": "Ahom 𑜋𑜨𑜪 (choṃ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ចម"
},
"expansion": "Khmer ចម (cɑɑm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᨧᩬᨾ, Lao ຈອມ (chǭm), Lü ᦈᦸᧄ (ṫsoam), Tai Dam ꪊꪮꪣ, Tai Dón ꪊꪮꪣ, Tai Daeng ꪊꪮꪣ, Shan ၸွမ် (tsǎum), Tai Nüa ᥓᥩᥛᥴ (tsóam), Phake ꩡွံ (coṃ), Ahom 𑜋𑜨𑜪 (choṃ). Compare Khmer ចម (cɑɑm).",
"forms": [
{
"form": "jɔɔm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "จอม • (jɔɔm)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"top; summit; apex."
],
"links": [
[
"top",
"top"
],
[
"summit",
"summit"
],
[
"apex",
"apex"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "anthill",
"roman": "jɔɔm bplùuak",
"text": "จอมปลวก",
"type": "example"
},
{
"english": "Golden Mount (place name)",
"roman": "jɔɔm tɔɔng",
"text": "จอมทอง",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mountain; hill."
],
"links": [
[
"mountain",
"mountain"
],
[
"hill",
"hill"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "จอมใจ\njɔɔm jai\nsweetheart\n(literally) top of the heart",
"type": "example"
},
{
"text": "จอมราชัน\njɔɔm raa-chan\nking of kings\n(literally) top of kings",
"type": "example"
},
{
"text": "จอมเมือง\njɔɔm mʉʉang\nruler of the town\n(literally) top of the town",
"type": "example"
},
{
"text": "1934, ป่วน อินทุวงศ์, “หลักที่ ๑๒ (จารึกรอยพระยุคลบาทวัดบวรฯ)”, in ประชุมจารึกสยาม ภาคที่ ๑, พระนคร: โรงพิมพ์พระจันทร์, page 144:\nผู้เป็นจอมแห่งมุนี\npûu bpen jɔɔm hɛ̀ng mú-nii\nwho is the highest of [all] sages",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"top: someone or something in the highest or best position."
],
"links": [
[
"high",
"high"
],
[
"best",
"best"
],
[
"position",
"position"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "chief robber",
"roman": "jɔɔm joon",
"text": "จอมโจร",
"type": "example"
},
{
"english": "the wickedest; the most wicked",
"roman": "jɔɔm chòot",
"text": "จอมโฉด",
"type": "example"
},
{
"english": "supreme monarch; chief monarch",
"roman": "jɔɔm gà-sàt",
"text": "จอมกษัตริย์",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sometimes used as a modifier, meaning: chief; leading; highest; most; best."
],
"links": [
[
"chief",
"chief"
],
[
"leading",
"leading"
],
[
"highest",
"highest"
],
[
"most",
"most"
],
[
"best",
"best"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɔːm˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "จอม"
}
Download raw JSONL data for จอม meaning in Thai (4.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"จอม"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "จอม",
"trace": "started on line 1, detected on line 3"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"จอม"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "จอม",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"จอม"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "จอม",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.