"งอแง" meaning in Thai

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th"
      },
      "expansion": "Onomatopoeic",
      "name": "onomatopoeic"
    }
  ],
  "etymology_text": "Onomatopoeic; from the cry of a child.",
  "forms": [
    {
      "form": "ngɔɔ-ngɛɛ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การงอแง",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "งอแง • (ngɔɔ-ngɛɛ) (abstract noun การงอแง)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Thai onomatopoeias",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2021 May 7, NAPPIBABY.ADMIN, “10 สาเหตุที่เด็กงอแง เด็กแรกเกิดไม่ยอมนอน”, in แน้ปปี้ เบบี้, กรุงเทพฯ: แน้ปปี้ เบบี้:\nเด็กงอแงเพราะกินมากเกินไป\ndèk ngɔɔ-ngɛɛ prɔ́ gin mâak gəən-bpai\nA child cries because of having eaten too much.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2019 October 9, สุธีรา เอื้อไพโรจน์กิจ, “ป้าหมอไขข้อข้องใจทำไมลูกงอแงเวลาอยู่กับแม่”, in คมชัดลึก, กรุงเทพฯ: คมชัดลึก:\nทำไมลูกงอแงเวลาอยู่กับแม่\ntam-mai lûuk ngɔɔ-ngɛɛ wee-laa yùu gàp mɛ̂ɛ\nWhy does a child cry when being with the mother?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cry."
      ],
      "id": "en-งอแง-th-verb-QS7LRS2R",
      "links": [
        [
          "cry",
          "cry"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, of an infant) to cry."
      ],
      "raw_tags": [
        "of an infant"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Thai onomatopoeias",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2008 February 21, MGR Online, “อนุสรณ์งอแงใส่ กกต. กทม. แจงประวัติผู้สมัครไม่เท่ากัน”, in ผู้จัดการออนไลน์, กรุงเทพฯ: ผู้จัดการ:\nอนุสรณ์งอแงใส่ กกต. กทม. แจงประวัติผู้สมัครไม่เท่ากัน\nà-nú-sɔ̌ɔn ngɔɔ-ngɛɛ sài · gɔɔ-gɔɔ-dtɔɔ · gɔɔ-tɔɔ-mɔɔ · jɛɛng bprà-wàt pûu-sà-màk mâi tâo-gan\nAnusorn crybabies before Bangkok election committee, complaining [that] candidate profile [forms are] not [sent] equally",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2022 September 5, “สวยมาก! นิวเคลียร์ หวานเสน่ห์กลาง IG ไม่แปลกใจทำไมมีเด็กมาติด”, in ไบรท์ ทูเดย์, กรุงเทพฯ: ไบรท์ ทีวี:\nเราเป็นผู้ใหญ่ เราไม่งอแง\nrao bpen pûu-yài · rao mâi ngɔɔ-ngɛɛ\nI am a grown person. I don't act like a crybaby.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2018 January 30, “โรคซึมเศร้า! ประสบการณ์ของหนุ่มเน็ตไอดอล”, in สปริงนิวส์, กรุงเทพฯ: เนชั่น กรุ๊ป (ไทยแลนด์):\nช่วงนั้นผมงอแงกับแฟนมาก\nchûuang nán pǒm ngɔɔ-ngɛɛ gàp fɛɛn mâak\nThat time, I frequently acted like a crybaby towards [my] girlfriend.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to crybaby."
      ],
      "id": "en-งอแง-th-verb-V6U4ajnb",
      "links": [
        [
          "crybaby",
          "crybaby"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) to crybaby."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ŋɔː˧.ŋɛː˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "งอแง"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Thai/ɛː",
    "Thai 2-syllable words",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai onomatopoeias",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "Thai verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th"
      },
      "expansion": "Onomatopoeic",
      "name": "onomatopoeic"
    }
  ],
  "etymology_text": "Onomatopoeic; from the cry of a child.",
  "forms": [
    {
      "form": "ngɔɔ-ngɛɛ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การงอแง",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "งอแง • (ngɔɔ-ngɛɛ) (abstract noun การงอแง)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Thai colloquialisms",
        "Thai terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2021 May 7, NAPPIBABY.ADMIN, “10 สาเหตุที่เด็กงอแง เด็กแรกเกิดไม่ยอมนอน”, in แน้ปปี้ เบบี้, กรุงเทพฯ: แน้ปปี้ เบบี้:\nเด็กงอแงเพราะกินมากเกินไป\ndèk ngɔɔ-ngɛɛ prɔ́ gin mâak gəən-bpai\nA child cries because of having eaten too much.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2019 October 9, สุธีรา เอื้อไพโรจน์กิจ, “ป้าหมอไขข้อข้องใจทำไมลูกงอแงเวลาอยู่กับแม่”, in คมชัดลึก, กรุงเทพฯ: คมชัดลึก:\nทำไมลูกงอแงเวลาอยู่กับแม่\ntam-mai lûuk ngɔɔ-ngɛɛ wee-laa yùu gàp mɛ̂ɛ\nWhy does a child cry when being with the mother?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cry."
      ],
      "links": [
        [
          "cry",
          "cry"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, of an infant) to cry."
      ],
      "raw_tags": [
        "of an infant"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Thai slang",
        "Thai terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2008 February 21, MGR Online, “อนุสรณ์งอแงใส่ กกต. กทม. แจงประวัติผู้สมัครไม่เท่ากัน”, in ผู้จัดการออนไลน์, กรุงเทพฯ: ผู้จัดการ:\nอนุสรณ์งอแงใส่ กกต. กทม. แจงประวัติผู้สมัครไม่เท่ากัน\nà-nú-sɔ̌ɔn ngɔɔ-ngɛɛ sài · gɔɔ-gɔɔ-dtɔɔ · gɔɔ-tɔɔ-mɔɔ · jɛɛng bprà-wàt pûu-sà-màk mâi tâo-gan\nAnusorn crybabies before Bangkok election committee, complaining [that] candidate profile [forms are] not [sent] equally",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2022 September 5, “สวยมาก! นิวเคลียร์ หวานเสน่ห์กลาง IG ไม่แปลกใจทำไมมีเด็กมาติด”, in ไบรท์ ทูเดย์, กรุงเทพฯ: ไบรท์ ทีวี:\nเราเป็นผู้ใหญ่ เราไม่งอแง\nrao bpen pûu-yài · rao mâi ngɔɔ-ngɛɛ\nI am a grown person. I don't act like a crybaby.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2018 January 30, “โรคซึมเศร้า! ประสบการณ์ของหนุ่มเน็ตไอดอล”, in สปริงนิวส์, กรุงเทพฯ: เนชั่น กรุ๊ป (ไทยแลนด์):\nช่วงนั้นผมงอแงกับแฟนมาก\nchûuang nán pǒm ngɔɔ-ngɛɛ gàp fɛɛn mâak\nThat time, I frequently acted like a crybaby towards [my] girlfriend.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to crybaby."
      ],
      "links": [
        [
          "crybaby",
          "crybaby"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) to crybaby."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ŋɔː˧.ŋɛː˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "งอแง"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "งอแง"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "งอแง",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "งอแง"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "งอแง",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "งอแง"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "งอแง",
  "trace": ""
}