See คุณนาย in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "คุณหญิงคุณนาย"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "คุณนายตื่นสาย"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "คุณนายบานเช้า"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "คุณ",
"3": "นาย",
"t1": "honorific",
"t2": "chief; lord; master"
},
"expansion": "คุณ (kun, “honorific”) + นาย (naai, “chief; lord; master”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From คุณ (kun, “honorific”) + นาย (naai, “chief; lord; master”).",
"forms": [
{
"form": "kun-naai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "คุณนาย"
},
"expansion": "คุณนาย • (kun-naai)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kun",
"word": "คุณ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "คุณผู้หญิง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kun-yǐng",
"word": "คุณหญิง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "คุณหนู"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tân-pûu-yǐng",
"word": "ท่านผู้หญิง"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 49 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 51 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 50 2",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 51 2",
"kind": "other",
"name": "Thai terms of address",
"parents": [
"Terms of address",
"Terms by usage"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 49 3",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Female",
"orig": "th:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a polite term of address to the wife of a public officer holding a royal letter of appointment known as สัญญาบัตร, when the wife is without noble rank or title."
],
"id": "en-คุณนาย-th-noun-1uC8r2JN",
"links": [
[
"polite",
"polite"
],
[
"term of address",
"term of address"
],
[
"wife",
"wife"
],
[
"public officer",
"public officer"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"royal",
"royal"
],
[
"letter",
"letter"
],
[
"appointment",
"appointment"
],
[
"known",
"known"
],
[
"สัญญาบัตร",
"สัญญาบัตร#Thai"
],
[
"when",
"when"
],
[
"without",
"without"
],
[
"noble",
"noble"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"title",
"title"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 49 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 51 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 50 2",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 51 2",
"kind": "other",
"name": "Thai terms of address",
"parents": [
"Terms of address",
"Terms by usage"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 49 3",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a polite term of address to a woman, especially one married or of rank or authority."
],
"id": "en-คุณนาย-th-noun-H3GEsIz~",
"links": [
[
"polite",
"polite"
],
[
"term of address",
"term of address"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"especially",
"especially"
],
[
"one",
"one"
],
[
"married",
"married"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"authority",
"authority"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"woman of high social position or economic class."
],
"id": "en-คุณนาย-th-noun-7~amIhBi",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"sarcastic",
"sarcastic"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"high",
"high"
],
[
"social",
"social"
],
[
"position",
"position"
],
[
"economic",
"economic"
],
[
"class",
"class"
]
],
"raw_glosses": [
"(often derogatory or sarcastic) woman of high social position or economic class."
],
"tags": [
"derogatory",
"often",
"sarcastic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰun˧.naːj˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "คุณนาย"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aːj",
"Thai 2-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai humble terms",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms of address",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Female"
],
"derived": [
{
"word": "คุณหญิงคุณนาย"
},
{
"word": "คุณนายตื่นสาย"
},
{
"word": "คุณนายบานเช้า"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "คุณ",
"3": "นาย",
"t1": "honorific",
"t2": "chief; lord; master"
},
"expansion": "คุณ (kun, “honorific”) + นาย (naai, “chief; lord; master”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From คุณ (kun, “honorific”) + นาย (naai, “chief; lord; master”).",
"forms": [
{
"form": "kun-naai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "คุณนาย"
},
"expansion": "คุณนาย • (kun-naai)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kun",
"word": "คุณ"
},
{
"word": "คุณผู้หญิง"
},
{
"roman": "kun-yǐng",
"word": "คุณหญิง"
},
{
"word": "คุณหนู"
},
{
"roman": "tân-pûu-yǐng",
"word": "ท่านผู้หญิง"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a polite term of address to the wife of a public officer holding a royal letter of appointment known as สัญญาบัตร, when the wife is without noble rank or title."
],
"links": [
[
"polite",
"polite"
],
[
"term of address",
"term of address"
],
[
"wife",
"wife"
],
[
"public officer",
"public officer"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"royal",
"royal"
],
[
"letter",
"letter"
],
[
"appointment",
"appointment"
],
[
"known",
"known"
],
[
"สัญญาบัตร",
"สัญญาบัตร#Thai"
],
[
"when",
"when"
],
[
"without",
"without"
],
[
"noble",
"noble"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"title",
"title"
]
]
},
{
"glosses": [
"a polite term of address to a woman, especially one married or of rank or authority."
],
"links": [
[
"polite",
"polite"
],
[
"term of address",
"term of address"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"especially",
"especially"
],
[
"one",
"one"
],
[
"married",
"married"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"authority",
"authority"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai derogatory terms",
"Thai sarcastic terms"
],
"glosses": [
"woman of high social position or economic class."
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"sarcastic",
"sarcastic"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"high",
"high"
],
[
"social",
"social"
],
[
"position",
"position"
],
[
"economic",
"economic"
],
[
"class",
"class"
]
],
"raw_glosses": [
"(often derogatory or sarcastic) woman of high social position or economic class."
],
"tags": [
"derogatory",
"often",
"sarcastic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰun˧.naːj˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "คุณนาย"
}
Download raw JSONL data for คุณนาย meaning in Thai (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.