See คืบ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ɣɯːpᴰ",
"4": "",
"5": "measure from thumb to fingertip"
},
"expansion": "Proto-Tai *ɣɯːpᴰ (“measure from thumb to fingertip”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຄືບ"
},
"expansion": "Lao ຄືບ (khư̄p)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၶိုပ်ႈ"
},
"expansion": "Shan ၶိုပ်ႈ (khūep)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ɣɯːpᴰ (“measure from thumb to fingertip”). Cognate with Lao ຄືບ (khư̄p), Shan ၶိုပ်ႈ (khūep).",
"forms": [
{
"form": "kʉ̂ʉp",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "คืบ • (kʉ̂ʉp)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 23 28 5 25",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the distance between the tip of the thumb and the tip of the little finger when the hand is fully extended, generally equal to nine inches."
],
"id": "en-คืบ-th-noun-NfFTHo4n",
"links": [
[
"distance",
"distance"
],
[
"between",
"between"
],
[
"tip",
"tip"
],
[
"thumb",
"thumb"
],
[
"little finger",
"little finger"
],
[
"when",
"when"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"fully",
"fully"
],
[
"extend",
"extend"
],
[
"generally",
"generally"
],
[
"equal",
"equal"
],
[
"nine",
"nine"
],
[
"inch",
"inch"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 23 28 5 25",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a traditional unit of length based on such distance, equal to 12 inches. Abbreviation: ค. (kɔɔ)"
],
"id": "en-คืบ-th-noun-DF1fV6Tv",
"links": [
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"unit",
"unit"
],
[
"length",
"length"
],
[
"base",
"base"
],
[
"such",
"such"
],
[
"distance",
"distance"
],
[
"equal",
"equal"
],
[
"inch",
"inch"
],
[
"ค.",
"ค.#Thai"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"roman": "kʉ̂ʉp",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ฅืบ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɯːp̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "คืบ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "คืบก็ทะเล ศอกก็ทะเล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "คืบคลาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kʉ̂ʉp-nâa",
"word": "คืบหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dâai-kʉ̂ʉp-jà-ao-sɔ̀ɔk",
"word": "ได้คืบจะเอาศอก"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "รุกคืบ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ɣɯːpᴰ",
"4": "",
"5": "measure from thumb to fingertip"
},
"expansion": "Proto-Tai *ɣɯːpᴰ (“measure from thumb to fingertip”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຄືບ"
},
"expansion": "Lao ຄືບ (khư̄p)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၶိုပ်ႈ"
},
"expansion": "Shan ၶိုပ်ႈ (khūep)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ɣɯːpᴰ (“measure from thumb to fingertip”). Cognate with Lao ຄືບ (khư̄p), Shan ၶိုပ်ႈ (khūep).",
"forms": [
{
"form": "kʉ̂ʉp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การคืบ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "คืบ • (kʉ̂ʉp) (abstract noun การคืบ)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 19 44 7 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 14 57 7 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 20 40 5 21",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 23 28 5 25",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 29 40 2 9",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Units of measure",
"orig": "th:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to move very slowly; to move by very small degrees."
],
"id": "en-คืบ-th-verb-z8AblnQp",
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"very",
"very"
],
[
"slowly",
"slowly"
],
[
"small",
"small"
],
[
"degree",
"degree"
]
]
},
{
"glosses": [
"to creep."
],
"id": "en-คืบ-th-verb-ZWoItGGS",
"links": [
[
"creep",
"creep"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 23 28 5 25",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to advance; to progress; to proceed; to move forwards."
],
"id": "en-คืบ-th-verb-RqK42Eym",
"links": [
[
"advance",
"advance"
],
[
"progress",
"progress"
],
[
"proceed",
"proceed"
],
[
"move",
"move"
],
[
"forwards",
"forwards"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to advance; to progress; to proceed; to move forwards."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɯːp̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "คืบ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɯːp̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs",
"th:Units of measure"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ɣɯːpᴰ",
"4": "",
"5": "measure from thumb to fingertip"
},
"expansion": "Proto-Tai *ɣɯːpᴰ (“measure from thumb to fingertip”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຄືບ"
},
"expansion": "Lao ຄືບ (khư̄p)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၶိုပ်ႈ"
},
"expansion": "Shan ၶိုပ်ႈ (khūep)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ɣɯːpᴰ (“measure from thumb to fingertip”). Cognate with Lao ຄືບ (khư̄p), Shan ၶိုပ်ႈ (khūep).",
"forms": [
{
"form": "kʉ̂ʉp",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "คืบ • (kʉ̂ʉp)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the distance between the tip of the thumb and the tip of the little finger when the hand is fully extended, generally equal to nine inches."
],
"links": [
[
"distance",
"distance"
],
[
"between",
"between"
],
[
"tip",
"tip"
],
[
"thumb",
"thumb"
],
[
"little finger",
"little finger"
],
[
"when",
"when"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"fully",
"fully"
],
[
"extend",
"extend"
],
[
"generally",
"generally"
],
[
"equal",
"equal"
],
[
"nine",
"nine"
],
[
"inch",
"inch"
]
]
},
{
"glosses": [
"a traditional unit of length based on such distance, equal to 12 inches. Abbreviation: ค. (kɔɔ)"
],
"links": [
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"unit",
"unit"
],
[
"length",
"length"
],
[
"base",
"base"
],
[
"such",
"such"
],
[
"distance",
"distance"
],
[
"equal",
"equal"
],
[
"inch",
"inch"
],
[
"ค.",
"ค.#Thai"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɯːp̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kʉ̂ʉp",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ฅืบ"
}
],
"word": "คืบ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɯːp̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs",
"th:Units of measure"
],
"derived": [
{
"word": "คืบก็ทะเล ศอกก็ทะเล"
},
{
"word": "คืบคลาน"
},
{
"roman": "kʉ̂ʉp-nâa",
"word": "คืบหน้า"
},
{
"roman": "dâai-kʉ̂ʉp-jà-ao-sɔ̀ɔk",
"word": "ได้คืบจะเอาศอก"
},
{
"word": "รุกคืบ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ɣɯːpᴰ",
"4": "",
"5": "measure from thumb to fingertip"
},
"expansion": "Proto-Tai *ɣɯːpᴰ (“measure from thumb to fingertip”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຄືບ"
},
"expansion": "Lao ຄືບ (khư̄p)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၶိုပ်ႈ"
},
"expansion": "Shan ၶိုပ်ႈ (khūep)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ɣɯːpᴰ (“measure from thumb to fingertip”). Cognate with Lao ຄືບ (khư̄p), Shan ၶိုပ်ႈ (khūep).",
"forms": [
{
"form": "kʉ̂ʉp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การคืบ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "คืบ • (kʉ̂ʉp) (abstract noun การคืบ)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to move very slowly; to move by very small degrees."
],
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"very",
"very"
],
[
"slowly",
"slowly"
],
[
"small",
"small"
],
[
"degree",
"degree"
]
]
},
{
"glosses": [
"to creep."
],
"links": [
[
"creep",
"creep"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai colloquialisms"
],
"glosses": [
"to advance; to progress; to proceed; to move forwards."
],
"links": [
[
"advance",
"advance"
],
[
"progress",
"progress"
],
[
"proceed",
"proceed"
],
[
"move",
"move"
],
[
"forwards",
"forwards"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to advance; to progress; to proceed; to move forwards."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɯːp̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kʉ̂ʉp",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ฅืบ"
}
],
"word": "คืบ"
}
Download raw JSONL data for คืบ meaning in Thai (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.