"ครับผม" meaning in Thai

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ขอรับผม"
      },
      "expansion": "ขอรับผม",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ครับ",
        "3": "ผม"
      },
      "expansion": "ครับ (kráp) + ผม (pǒm)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Corruption of the now archaic or old-fashioned term ขอรับผม; equivalent to ครับ (kráp) + ผม (pǒm).",
  "forms": [
    {
      "form": "kráp-pǒm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "ครับผม"
      },
      "expansion": "ครับผม • (kráp-pǒm)",
      "name": "th-particle"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai particles",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai responses",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of ครับ (kráp)"
      ],
      "id": "en-ครับผม-th-particle-V2teO37L",
      "links": [
        [
          "humble",
          "humble"
        ],
        [
          "ครับ",
          "ครับ#Thai"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(very formal and humble) Synonym of ครับ (kráp)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "kráp",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "ครับ"
        },
        {
          "word": "ฮับป๋ม"
        }
      ],
      "tags": [
        "formal",
        "humble"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰrap̚˦˥.pʰom˩˩˦/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ครับผม"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ขอรับผม"
      },
      "expansion": "ขอรับผม",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ครับ",
        "3": "ผม"
      },
      "expansion": "ครับ (kráp) + ผม (pǒm)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Corruption of the now archaic or old-fashioned term ขอรับผม; equivalent to ครับ (kráp) + ผม (pǒm).",
  "forms": [
    {
      "form": "kráp-pǒm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "ครับผม"
      },
      "expansion": "ครับผม • (kráp-pǒm)",
      "name": "th-particle"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Thai/om",
        "Thai 2-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai contractions",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai entries with language name categories using raw markup",
        "Thai formal terms",
        "Thai humble terms",
        "Thai lemmas",
        "Thai particles",
        "Thai responses",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes"
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of ครับ (kráp)"
      ],
      "links": [
        [
          "humble",
          "humble"
        ],
        [
          "ครับ",
          "ครับ#Thai"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(very formal and humble) Synonym of ครับ (kráp)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "kráp",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "ครับ"
        }
      ],
      "tags": [
        "formal",
        "humble"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰrap̚˦˥.pʰom˩˩˦/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ฮับป๋ม"
    }
  ],
  "word": "ครับผม"
}