See คดี in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "กึ่งสารคดี"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "แก้คดี"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "คดีความ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "คดีดำ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "คดีแดง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "จำหน่ายคดี"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dam-nəən-ká-dii",
"word": "ดำเนินคดี"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ต้องคดี"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "บันเทิงคดี"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "boo-raan-ná-ká-dii",
"word": "โบราณคดี"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ปิดคดี"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เปิดคดี"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "มูลคดี"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rûup-ká-dii",
"word": "รูปคดี"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wan-ná-ká-dii",
"word": "วรรณคดี"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sǎa-rá-ká-dii",
"word": "สารคดี"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "สู้คดี"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "อรรถคดี"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "ក្តិ",
"tr": "kti"
},
"expansion": "Old Khmer ក្តិ (kti)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz-ang",
"3": "គតិ",
"gloss": "matter, affair, case; legal matter, affair, or case; etc",
"tr": "gati"
},
"expansion": "Angkorian Old Khmer គតិ (gati, “matter, affair, case; legal matter, affair, or case; etc”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "गति",
"gloss": "movement; progress, proceeding; etc"
},
"expansion": "Sanskrit गति (gati, “movement; progress, proceeding; etc”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ក្តី"
},
"expansion": "Khmer ក្តី (kdəy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຄະດີ"
},
"expansion": "Lao ຄະດີ (kha dī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၵတီႉ"
},
"expansion": "Shan ၵတီႉ (kǎ tḭ̂i)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "คติ"
},
"expansion": "Doublet of คติ (ká-dtì)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer ក្តិ (kti) or Angkorian Old Khmer គតិ (gati, “matter, affair, case; legal matter, affair, or case; etc”); ultimately from Sanskrit गति (gati, “movement; progress, proceeding; etc”). Cognate with Modern Khmer ក្តី (kdəy); Lao ຄະດີ (kha dī); Shan ၵတီႉ (kǎ tḭ̂i). Doublet of คติ (ká-dtì).",
"forms": [
{
"form": "ká-dii",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "คดี • (ká-dii)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "17th century, อนิรุทธคำฉันท์ พร้อมด้วยบันทึกสอบทานและหมายเหตุ, 4th edition, กรุงเทพฯ: กรมศิลปากร, published 1979:\nคดีนี้บดี นฤบดีบิดาปราม\nká-dii níi bɔɔ dii · ná-rʉ́-bɔɔ-dii bì-daa bpraam\n\"Ill is this matter!\", warned the king her father.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"matter; affair; case."
],
"id": "en-คดี-th-noun-rUbiCjK9",
"links": [
[
"matter",
"matter"
],
[
"affair",
"affair"
],
[
"case",
"case"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant, poetic) matter; affair; case."
],
"tags": [
"formal",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Law",
"orig": "th:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "civil case",
"roman": "ká-dii pɛ̂ng",
"text": "คดีแพ่ง",
"type": "example"
},
{
"english": "criminal case",
"roman": "ká-dii aa-yaa",
"text": "คดีอาญา",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"legal matter; legal affair; legal case; legal proceedings."
],
"id": "en-คดี-th-noun-I2Xcf8sk",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"legal",
"legal"
],
[
"proceeding",
"proceeding"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) legal matter; legal affair; legal case; legal proceedings."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰa˦˥.diː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "คดีความ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kwaam",
"word": "ความ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "àt",
"word": "อรรถ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "อรรถคดี"
}
],
"word": "คดี"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/iː",
"Thai 2-syllable words",
"Thai doublets",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Angkorian Old Khmer",
"Thai terms borrowed from Old Khmer",
"Thai terms derived from Angkorian Old Khmer",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"word": "กึ่งสารคดี"
},
{
"word": "แก้คดี"
},
{
"word": "คดีความ"
},
{
"word": "คดีดำ"
},
{
"word": "คดีแดง"
},
{
"word": "จำหน่ายคดี"
},
{
"roman": "dam-nəən-ká-dii",
"word": "ดำเนินคดี"
},
{
"word": "ต้องคดี"
},
{
"word": "บันเทิงคดี"
},
{
"roman": "boo-raan-ná-ká-dii",
"word": "โบราณคดี"
},
{
"word": "ปิดคดี"
},
{
"word": "เปิดคดี"
},
{
"word": "มูลคดี"
},
{
"roman": "rûup-ká-dii",
"word": "รูปคดี"
},
{
"roman": "wan-ná-ká-dii",
"word": "วรรณคดี"
},
{
"roman": "sǎa-rá-ká-dii",
"word": "สารคดี"
},
{
"word": "สู้คดี"
},
{
"word": "อรรถคดี"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "ក្តិ",
"tr": "kti"
},
"expansion": "Old Khmer ក្តិ (kti)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz-ang",
"3": "គតិ",
"gloss": "matter, affair, case; legal matter, affair, or case; etc",
"tr": "gati"
},
"expansion": "Angkorian Old Khmer គតិ (gati, “matter, affair, case; legal matter, affair, or case; etc”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "गति",
"gloss": "movement; progress, proceeding; etc"
},
"expansion": "Sanskrit गति (gati, “movement; progress, proceeding; etc”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ក្តី"
},
"expansion": "Khmer ក្តី (kdəy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຄະດີ"
},
"expansion": "Lao ຄະດີ (kha dī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၵတီႉ"
},
"expansion": "Shan ၵတီႉ (kǎ tḭ̂i)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "คติ"
},
"expansion": "Doublet of คติ (ká-dtì)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer ក្តិ (kti) or Angkorian Old Khmer គតិ (gati, “matter, affair, case; legal matter, affair, or case; etc”); ultimately from Sanskrit गति (gati, “movement; progress, proceeding; etc”). Cognate with Modern Khmer ក្តី (kdəy); Lao ຄະດີ (kha dī); Shan ၵတီႉ (kǎ tḭ̂i). Doublet of คติ (ká-dtì).",
"forms": [
{
"form": "ká-dii",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "คดี • (ká-dii)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai poetic terms",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "17th century, อนิรุทธคำฉันท์ พร้อมด้วยบันทึกสอบทานและหมายเหตุ, 4th edition, กรุงเทพฯ: กรมศิลปากร, published 1979:\nคดีนี้บดี นฤบดีบิดาปราม\nká-dii níi bɔɔ dii · ná-rʉ́-bɔɔ-dii bì-daa bpraam\n\"Ill is this matter!\", warned the king her father.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"matter; affair; case."
],
"links": [
[
"matter",
"matter"
],
[
"affair",
"affair"
],
[
"case",
"case"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant, poetic) matter; affair; case."
],
"tags": [
"formal",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples",
"th:Law"
],
"examples": [
{
"english": "civil case",
"roman": "ká-dii pɛ̂ng",
"text": "คดีแพ่ง",
"type": "example"
},
{
"english": "criminal case",
"roman": "ká-dii aa-yaa",
"text": "คดีอาญา",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"legal matter; legal affair; legal case; legal proceedings."
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"legal",
"legal"
],
[
"proceeding",
"proceeding"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) legal matter; legal affair; legal case; legal proceedings."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰa˦˥.diː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "คดีความ"
},
{
"roman": "kwaam",
"word": "ความ"
},
{
"roman": "àt",
"word": "อรรถ"
},
{
"word": "อรรถคดี"
}
],
"word": "คดี"
}
Download raw JSONL data for คดี meaning in Thai (4.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"คดี"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "คดี",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"คดี"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "คดี",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"คดี"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "คดี",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.