"กิ่งทองใบหยก" meaning in Thai

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "กิ่ง",
        "3": "ทอง",
        "4": "ใบ",
        "5": "หยก",
        "t1": "branch",
        "t2": "gold",
        "t3": "leaf",
        "t4": "jade"
      },
      "expansion": "กิ่ง (gìng, “branch”) + ทอง (tɔɔng, “gold”) + ใบ (bai, “leaf”) + หยก (yòk, “jade”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "金枝玉葉",
        "lit": "golden branches, jade leaves"
      },
      "expansion": "金枝玉葉／金枝玉叶 (jīnzhīyùyè, literally “golden branches, jade leaves”)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "珠聯璧合",
        "lit": "strings of pearls, girdles of jade"
      },
      "expansion": "珠聯璧合／珠联璧合 (zhūliánbìhé, literally “strings of pearls, girdles of jade”)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From กิ่ง (gìng, “branch”) + ทอง (tɔɔng, “gold”) + ใบ (bai, “leaf”) + หยก (yòk, “jade”); literally \"golden branches, jade leaves\".\nCompare Chinese 金枝玉葉／金枝玉叶 (jīnzhīyùyè, literally “golden branches, jade leaves”), 珠聯璧合／珠联璧合 (zhūliánbìhé, literally “strings of pearls, girdles of jade”).",
  "forms": [
    {
      "form": "gìng-tɔɔng-bai-yòk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "กิ่งทองใบหยก • (gìng-tɔɔng-bai-yòk)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Marriage",
          "orig": "th:Marriage",
          "parents": [
            "Culture",
            "Family",
            "Society",
            "People",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ideal combination; well-matched couple; perfect pair."
      ],
      "id": "en-กิ่งทองใบหยก-th-noun-lTMbRI8r",
      "links": [
        [
          "often",
          "often"
        ],
        [
          "use",
          "use"
        ],
        [
          "describe",
          "describe"
        ],
        [
          "loving",
          "loving"
        ],
        [
          "couple",
          "couple"
        ],
        [
          "ideal",
          "ideal"
        ],
        [
          "combination",
          "combination"
        ],
        [
          "well-matched",
          "well-matched"
        ],
        [
          "perfect",
          "perfect"
        ],
        [
          "pair",
          "pair"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, often used to describe a loving couple) ideal combination; well-matched couple; perfect pair."
      ],
      "raw_tags": [
        "used to describe a loving couple"
      ],
      "related": [
        {
          "english": "vera pair, karma couple",
          "tags": [
            "literally"
          ],
          "word": "คู่เวรคู่กรรม"
        },
        {
          "english": "well-created couple, well-matched pair",
          "tags": [
            "literally"
          ],
          "word": "คู่สร้างคู่สม"
        },
        {
          "english": "evil man, wicked woman",
          "tags": [
            "literally"
          ],
          "word": "ชายโฉดหญิงชั่ว"
        },
        {
          "english": "heaven's flower and temple's dog",
          "roman": "dɔ̀ɔk-fáa-gàp-mǎa-wát",
          "tags": [
            "literally"
          ],
          "word": "ดอกฟ้ากับหมาวัด"
        },
        {
          "english": "rotten corpse and ruined coffin",
          "roman": "pǐi-nâo-gàp-loong-pù",
          "tags": [
            "literally"
          ],
          "word": "ผีเน่ากับโลงผุ"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "often"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kiŋ˨˩.tʰɔːŋ˧.baj˧.jok̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "กิ่งทองใบหยก"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "กิ่ง",
        "3": "ทอง",
        "4": "ใบ",
        "5": "หยก",
        "t1": "branch",
        "t2": "gold",
        "t3": "leaf",
        "t4": "jade"
      },
      "expansion": "กิ่ง (gìng, “branch”) + ทอง (tɔɔng, “gold”) + ใบ (bai, “leaf”) + หยก (yòk, “jade”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "金枝玉葉",
        "lit": "golden branches, jade leaves"
      },
      "expansion": "金枝玉葉／金枝玉叶 (jīnzhīyùyè, literally “golden branches, jade leaves”)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "珠聯璧合",
        "lit": "strings of pearls, girdles of jade"
      },
      "expansion": "珠聯璧合／珠联璧合 (zhūliánbìhé, literally “strings of pearls, girdles of jade”)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From กิ่ง (gìng, “branch”) + ทอง (tɔɔng, “gold”) + ใบ (bai, “leaf”) + หยก (yòk, “jade”); literally \"golden branches, jade leaves\".\nCompare Chinese 金枝玉葉／金枝玉叶 (jīnzhīyùyè, literally “golden branches, jade leaves”), 珠聯璧合／珠联璧合 (zhūliánbìhé, literally “strings of pearls, girdles of jade”).",
  "forms": [
    {
      "form": "gìng-tɔɔng-bai-yòk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "กิ่งทองใบหยก • (gìng-tɔɔng-bai-yòk)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "vera pair, karma couple",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "คู่เวรคู่กรรม"
    },
    {
      "english": "well-created couple, well-matched pair",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "คู่สร้างคู่สม"
    },
    {
      "english": "evil man, wicked woman",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "ชายโฉดหญิงชั่ว"
    },
    {
      "english": "heaven's flower and temple's dog",
      "roman": "dɔ̀ɔk-fáa-gàp-mǎa-wát",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "ดอกฟ้ากับหมาวัด"
    },
    {
      "english": "rotten corpse and ruined coffin",
      "roman": "pǐi-nâo-gàp-loong-pù",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "ผีเน่ากับโลงผุ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/ok̚",
        "Thai 4-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai idioms",
        "Thai lemmas",
        "Thai nouns",
        "Thai terms spelled with ใ",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "th:Marriage"
      ],
      "glosses": [
        "ideal combination; well-matched couple; perfect pair."
      ],
      "links": [
        [
          "often",
          "often"
        ],
        [
          "use",
          "use"
        ],
        [
          "describe",
          "describe"
        ],
        [
          "loving",
          "loving"
        ],
        [
          "couple",
          "couple"
        ],
        [
          "ideal",
          "ideal"
        ],
        [
          "combination",
          "combination"
        ],
        [
          "well-matched",
          "well-matched"
        ],
        [
          "perfect",
          "perfect"
        ],
        [
          "pair",
          "pair"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, often used to describe a loving couple) ideal combination; well-matched couple; perfect pair."
      ],
      "raw_tags": [
        "used to describe a loving couple"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "often"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kiŋ˨˩.tʰɔːŋ˧.baj˧.jok̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "กิ่งทองใบหยก"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "กิ่งทองใบหยก"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "กิ่งทองใบหยก",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "กิ่งทองใบหยก"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "กิ่งทองใบหยก",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "กิ่งทองใบหยก"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "กิ่งทองใบหยก",
  "trace": ""
}