"กินตับ" meaning in Thai

See กินตับ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /kin˧.tap̚˨˩/ [standard] Forms: gin-dtàp [romanization]
Etymology: A word play, from กิน (gin), "to eat" + ตับ (dtàp), which literally means "liver" (body organ) and also represents the sound of bodies hitting each other during an intercourse. Etymology templates: {{th-l|กิน}} กิน (gin), {{th-l|ตับ}} ตับ (dtàp) Head templates: {{th-verb|-}} กินตับ • (gin-dtàp)
  1. (slang) to have sex. Tags: slang Categories (topical): Sex
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "กิน"
      },
      "expansion": "กิน (gin)",
      "name": "th-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ตับ"
      },
      "expansion": "ตับ (dtàp)",
      "name": "th-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "A word play, from กิน (gin), \"to eat\" + ตับ (dtàp), which literally means \"liver\" (body organ) and also represents the sound of bodies hitting each other during an intercourse.",
  "forms": [
    {
      "form": "gin-dtàp",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "กินตับ • (gin-dtàp)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Sex",
          "orig": "th:Sex",
          "parents": [
            "All topics",
            "Reproduction",
            "Fundamental",
            "Life",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ขอกินตับหน่อย\nKɔ̌ɔ gin-dtàp nɔ̀ɔi\nLet me bang you!\n(literally) Let me eat your liver!",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "นางโดนกินตับทั้งคืน\nNaang doon gin-dtàp táng kʉʉn\nShe was pounded all night.\n(literally) Her liver was eaten all night.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "เชิญชมคลิปสาวบอกรักผัวกินตับกันไปด้วย\nchəən chom klíp sǎao bɔ̀ɔk rák pǔua gin-dtàp gan bpai dûuai\nLet's watch a video of a girl confessing her love to her husband while knocking boots.\n(literally) Let's watch a video of a girl confessing her love to her husband while they're eating each other's liver.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to have sex."
      ],
      "id": "en-กินตับ-th-verb-XnMcjgF4",
      "links": [
        [
          "have sex",
          "have sex"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) to have sex."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kin˧.tap̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "กินตับ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "กิน"
      },
      "expansion": "กิน (gin)",
      "name": "th-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ตับ"
      },
      "expansion": "ตับ (dtàp)",
      "name": "th-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "A word play, from กิน (gin), \"to eat\" + ตับ (dtàp), which literally means \"liver\" (body organ) and also represents the sound of bodies hitting each other during an intercourse.",
  "forms": [
    {
      "form": "gin-dtàp",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "กินตับ • (gin-dtàp)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/ap̚",
        "Thai 2-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai lemmas",
        "Thai slang",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai terms with usage examples",
        "Thai verbs",
        "th:Sex"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ขอกินตับหน่อย\nKɔ̌ɔ gin-dtàp nɔ̀ɔi\nLet me bang you!\n(literally) Let me eat your liver!",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "นางโดนกินตับทั้งคืน\nNaang doon gin-dtàp táng kʉʉn\nShe was pounded all night.\n(literally) Her liver was eaten all night.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "เชิญชมคลิปสาวบอกรักผัวกินตับกันไปด้วย\nchəən chom klíp sǎao bɔ̀ɔk rák pǔua gin-dtàp gan bpai dûuai\nLet's watch a video of a girl confessing her love to her husband while knocking boots.\n(literally) Let's watch a video of a girl confessing her love to her husband while they're eating each other's liver.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to have sex."
      ],
      "links": [
        [
          "have sex",
          "have sex"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) to have sex."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kin˧.tap̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "กินตับ"
}

Download raw JSONL data for กินตับ meaning in Thai (1.9kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "กินตับ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "กินตับ",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "กินตับ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "กินตับ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "กินตับ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "กินตับ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.