See ఆలు లేదు, చూలు లేదు, కొడుకు పేరు సోమలింగము in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_text": "Literally \"no wife, no pregnancy, [and yet] the son is [already] named Somalingam\".", "forms": [ { "form": "ālu lēdu", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "cūlu lēdu", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "koḍuku pēru sōmaliṅgamu", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ఆలు లేదు, చూలు లేదు, కొడుకు పేరు సోమలింగం", "roman": "ālu lēdu, cūlu lēdu, koḍuku pēru sōmaliṅgaṁ", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "te", "2": "proverb" }, "expansion": "ఆలు లేదు, చూలు లేదు, కొడుకు పేరు సోమలింగము • (ālu lēdu, cūlu lēdu, koḍuku pēru sōmaliṅgamu)", "name": "head" } ], "lang": "Telugu", "lang_code": "te", "pos": "proverb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Telugu entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Telugu proverbs", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "1961, Andhra Pradesh Legislative Assembly Debates Official Report:", "roman": "rājagōpāla nāyuḍu gāru ceppinadi vinna taruvāta ālu lēdu, cūlu lēdu, koḍuku pēru sōmaliṅgamu anna āryōkti jñāpakaṁ vastōndi.", "text": "రాజగోపాల నాయుడు గారు చెప్పినది విన్న తరువాత ఆలు లేదు, చూలు లేదు, కొడుకు పేరు సోమలింగము అన్న ఆర్యోక్తి జ్ఞాపకం వస్తోంది.", "type": "quote" }, { "ref": "2023 April 22, “కాంగ్రెస్లో సీఎం ‘కుర్చీ’ కొట్లాట.. ముఖ్యమంత్రి రేసులో 15 మంది ఉన్నారా?”, in Namasthe Telangana:", "roman": "kānī ikkaḍa mātraṁ ālu lēdu.. cūlu lēdu.. koḍuku pēru sōmaliṅgaṁ annaṭṭugā tannukōvaḍamēmiṭani pārṭī śrēṇulu āgrahaṁ vyaktaṁ cēstunnāyi.", "text": "కానీ ఇక్కడ మాత్రం ఆలు లేదు.. చూలు లేదు.. కొడుకు పేరు సోమలింగం అన్నట్టుగా తన్నుకోవడమేమిటని పార్టీ శ్రేణులు ఆగ్రహం వ్యక్తం చేస్తున్నాయి.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "don't count your chickens before they're hatched; don't think about the fruit before executing the labor" ], "id": "en-ఆలు_లేదు,_చూలు_లేదు,_కొడుకు_పేరు_సోమలింగము-te-proverb-N80ZwaVp", "links": [ [ "don't count your chickens before they're hatched", "don't count your chickens before they're hatched" ] ] } ], "word": "ఆలు లేదు, చూలు లేదు, కొడుకు పేరు సోమలింగము" }
{ "etymology_text": "Literally \"no wife, no pregnancy, [and yet] the son is [already] named Somalingam\".", "forms": [ { "form": "ālu lēdu", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "cūlu lēdu", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "koḍuku pēru sōmaliṅgamu", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ఆలు లేదు, చూలు లేదు, కొడుకు పేరు సోమలింగం", "roman": "ālu lēdu, cūlu lēdu, koḍuku pēru sōmaliṅgaṁ", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "te", "2": "proverb" }, "expansion": "ఆలు లేదు, చూలు లేదు, కొడుకు పేరు సోమలింగము • (ālu lēdu, cūlu lēdu, koḍuku pēru sōmaliṅgamu)", "name": "head" } ], "lang": "Telugu", "lang_code": "te", "pos": "proverb", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Requests for translations of Telugu quotations", "Telugu entries with incorrect language header", "Telugu lemmas", "Telugu multiword terms", "Telugu proverbs", "Telugu terms with IPA pronunciation", "Telugu terms with quotations" ], "examples": [ { "ref": "1961, Andhra Pradesh Legislative Assembly Debates Official Report:", "roman": "rājagōpāla nāyuḍu gāru ceppinadi vinna taruvāta ālu lēdu, cūlu lēdu, koḍuku pēru sōmaliṅgamu anna āryōkti jñāpakaṁ vastōndi.", "text": "రాజగోపాల నాయుడు గారు చెప్పినది విన్న తరువాత ఆలు లేదు, చూలు లేదు, కొడుకు పేరు సోమలింగము అన్న ఆర్యోక్తి జ్ఞాపకం వస్తోంది.", "type": "quote" }, { "ref": "2023 April 22, “కాంగ్రెస్లో సీఎం ‘కుర్చీ’ కొట్లాట.. ముఖ్యమంత్రి రేసులో 15 మంది ఉన్నారా?”, in Namasthe Telangana:", "roman": "kānī ikkaḍa mātraṁ ālu lēdu.. cūlu lēdu.. koḍuku pēru sōmaliṅgaṁ annaṭṭugā tannukōvaḍamēmiṭani pārṭī śrēṇulu āgrahaṁ vyaktaṁ cēstunnāyi.", "text": "కానీ ఇక్కడ మాత్రం ఆలు లేదు.. చూలు లేదు.. కొడుకు పేరు సోమలింగం అన్నట్టుగా తన్నుకోవడమేమిటని పార్టీ శ్రేణులు ఆగ్రహం వ్యక్తం చేస్తున్నాయి.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "don't count your chickens before they're hatched; don't think about the fruit before executing the labor" ], "links": [ [ "don't count your chickens before they're hatched", "don't count your chickens before they're hatched" ] ] } ], "word": "ఆలు లేదు, చూలు లేదు, కొడుకు పేరు సోమలింగము" }
Download raw JSONL data for ఆలు లేదు, చూలు లేదు, కొడుకు పేరు సోమలింగము meaning in Telugu (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Telugu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.