See ятим in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "ar",
"3": "يَتِيم",
"t": "orphan"
},
"expansion": "Arabic يَتِيم (yatīm, “orphan”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "ar",
"3": "ي ت م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "йәтим"
},
"expansion": "Bashkir йәтим (yətim)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic يَتِيم (yatīm, “orphan”).\nCognate with\nBashkir йәтим (yətim).",
"forms": [
{
"form": "yätim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ятим",
"roman": "yätim",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимнәр",
"roman": "yätimnär",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ятимнең",
"roman": "yätimneñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимнәрнең",
"roman": "yätimnärneñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ятимне",
"roman": "yätimne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимнәрне",
"roman": "yätimnärne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ятимгә",
"roman": "yätimgä",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимнәргә",
"roman": "yätimnärgä",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ятимдә",
"roman": "yätimdä",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимнәрдә",
"roman": "yätimnärdä",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ятимнән",
"roman": "yätimnän",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимнәрдән",
"roman": "yätimnärdän",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ятимем",
"roman": "yätimem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимнәрем",
"roman": "yätimnärem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимең",
"roman": "yätimeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимнәрең",
"roman": "yätimnäreñ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ятиме",
"roman": "yätime",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ятимнәре",
"roman": "yätimnäre",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ятимебез",
"roman": "yätimebez",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ятимнәребез",
"roman": "yätimnärebez",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ятимегез",
"roman": "yätimegez",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ятимнәрегез",
"roman": "yätimnäregez",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ятиме",
"roman": "yätime",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ятимнәре",
"roman": "yätimnäre",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ятимемнең",
"roman": "yätimemneñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимнәремнең",
"roman": "yätimnäremneñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимеңнең",
"roman": "yätimeñneñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимнәреңнең",
"roman": "yätimnäreñneñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ятименең",
"roman": "yätimeneñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ятимнәренең",
"roman": "yätimnäreneñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ятимебезнең",
"roman": "yätimebezneñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ятимнәребезнең",
"roman": "yätimnärebezneñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ятимегезнең",
"roman": "yätimegezneñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ятимнәрегезнең",
"roman": "yätimnäregezneñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ятименең",
"roman": "yätimeneñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ятимнәренең",
"roman": "yätimnäreneñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ятимемне",
"roman": "yätimemne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимнәремне",
"roman": "yätimnäremne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимеңне",
"roman": "yätimeñne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимнәреңне",
"roman": "yätimnäreñne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимен",
"roman": "yätimen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ятимнәрен",
"roman": "yätimnären",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ятимебезне",
"roman": "yätimebezne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ятимнәребезне",
"roman": "yätimnärebezne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ятимегезне",
"roman": "yätimegezne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ятимнәрегезне",
"roman": "yätimnäregezne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ятимен",
"roman": "yätimen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ятимнәрен",
"roman": "yätimnären",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ятимемгә",
"roman": "yätimemgä",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимнәремгә",
"roman": "yätimnäremgä",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимеңгә",
"roman": "yätimeñgä",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимнәреңгә",
"roman": "yätimnäreñgä",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ятименә",
"roman": "yätimenä",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ятимнәренә",
"roman": "yätimnärenä",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ятимебезгә",
"roman": "yätimebezgä",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ятимнәребезгә",
"roman": "yätimnärebezgä",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ятимегезгә",
"roman": "yätimegezgä",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ятимнәрегезгә",
"roman": "yätimnäregezgä",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ятименә",
"roman": "yätimenä",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ятимнәренә",
"roman": "yätimnärenä",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ятимемдә",
"roman": "yätimemdä",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимнәремдә",
"roman": "yätimnäremdä",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимеңдә",
"roman": "yätimeñdä",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимнәреңдә",
"roman": "yätimnäreñdä",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимендә",
"roman": "yätimendä",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ятимнәрендә",
"roman": "yätimnärendä",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ятимебездә",
"roman": "yätimebezdä",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ятимнәребездә",
"roman": "yätimnärebezdä",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ятимегездә",
"roman": "yätimegezdä",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ятимнәрегездә",
"roman": "yätimnäregezdä",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ятимендә",
"roman": "yätimendä",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ятимнәрендә",
"roman": "yätimnärendä",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ятимемнән",
"roman": "yätimemnän",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимнәремнән",
"roman": "yätimnäremnän",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимеңнән",
"roman": "yätimeñnän",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимнәреңнән",
"roman": "yätimnäreñnän",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ятименнән",
"roman": "yätimennän",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ятимнәреннән",
"roman": "yätimnärennän",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ятимебездән",
"roman": "yätimebezdän",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ятимнәребездән",
"roman": "yätimnärebezdän",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ятимегездән",
"roman": "yätimegezdän",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ятимнәрегездән",
"roman": "yätimnäregezdän",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ятименнән",
"roman": "yätimennän",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ятимнәреннән",
"roman": "yätimnärennän",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "noun"
},
"expansion": "ятим • (yätim)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tatar",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tatar entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tt",
"name": "People",
"orig": "tt:People",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
42
]
],
"english": "Ooooh, you leave your motherland an orphan — stop, you idiot!",
"ref": "2025, “Barısı da bezdä [All we need is with us]”, in Killer Qız [Killer Girl], performed by АИГЕЛ [AİGEL, AIGEL]:",
"roman": "AİGEL",
"text": "U-u yätim qala watan, tuqta, nadan!",
"translation": "Ooooh, you leave your motherland an orphan — stop, you idiot!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"orphan"
],
"id": "en-ятим-tt-noun-iPaBGrXY",
"links": [
[
"orphan",
"orphan"
]
]
}
],
"word": "ятим"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "ar",
"3": "يَتِيم",
"t": "orphan"
},
"expansion": "Arabic يَتِيم (yatīm, “orphan”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "ar",
"3": "ي ت م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "йәтим"
},
"expansion": "Bashkir йәтим (yətim)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic يَتِيم (yatīm, “orphan”).\nCognate with\nBashkir йәтим (yətim).",
"forms": [
{
"form": "yätim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ятим",
"roman": "yätim",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимнәр",
"roman": "yätimnär",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ятимнең",
"roman": "yätimneñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимнәрнең",
"roman": "yätimnärneñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ятимне",
"roman": "yätimne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимнәрне",
"roman": "yätimnärne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ятимгә",
"roman": "yätimgä",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимнәргә",
"roman": "yätimnärgä",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ятимдә",
"roman": "yätimdä",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимнәрдә",
"roman": "yätimnärdä",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ятимнән",
"roman": "yätimnän",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимнәрдән",
"roman": "yätimnärdän",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ятимем",
"roman": "yätimem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимнәрем",
"roman": "yätimnärem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимең",
"roman": "yätimeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимнәрең",
"roman": "yätimnäreñ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ятиме",
"roman": "yätime",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ятимнәре",
"roman": "yätimnäre",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ятимебез",
"roman": "yätimebez",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ятимнәребез",
"roman": "yätimnärebez",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ятимегез",
"roman": "yätimegez",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ятимнәрегез",
"roman": "yätimnäregez",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ятиме",
"roman": "yätime",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ятимнәре",
"roman": "yätimnäre",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ятимемнең",
"roman": "yätimemneñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимнәремнең",
"roman": "yätimnäremneñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимеңнең",
"roman": "yätimeñneñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимнәреңнең",
"roman": "yätimnäreñneñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ятименең",
"roman": "yätimeneñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ятимнәренең",
"roman": "yätimnäreneñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ятимебезнең",
"roman": "yätimebezneñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ятимнәребезнең",
"roman": "yätimnärebezneñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ятимегезнең",
"roman": "yätimegezneñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ятимнәрегезнең",
"roman": "yätimnäregezneñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ятименең",
"roman": "yätimeneñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ятимнәренең",
"roman": "yätimnäreneñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ятимемне",
"roman": "yätimemne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимнәремне",
"roman": "yätimnäremne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимеңне",
"roman": "yätimeñne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимнәреңне",
"roman": "yätimnäreñne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимен",
"roman": "yätimen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ятимнәрен",
"roman": "yätimnären",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ятимебезне",
"roman": "yätimebezne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ятимнәребезне",
"roman": "yätimnärebezne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ятимегезне",
"roman": "yätimegezne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ятимнәрегезне",
"roman": "yätimnäregezne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ятимен",
"roman": "yätimen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ятимнәрен",
"roman": "yätimnären",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ятимемгә",
"roman": "yätimemgä",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимнәремгә",
"roman": "yätimnäremgä",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимеңгә",
"roman": "yätimeñgä",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимнәреңгә",
"roman": "yätimnäreñgä",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ятименә",
"roman": "yätimenä",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ятимнәренә",
"roman": "yätimnärenä",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ятимебезгә",
"roman": "yätimebezgä",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ятимнәребезгә",
"roman": "yätimnärebezgä",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ятимегезгә",
"roman": "yätimegezgä",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ятимнәрегезгә",
"roman": "yätimnäregezgä",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ятименә",
"roman": "yätimenä",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ятимнәренә",
"roman": "yätimnärenä",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ятимемдә",
"roman": "yätimemdä",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимнәремдә",
"roman": "yätimnäremdä",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимеңдә",
"roman": "yätimeñdä",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимнәреңдә",
"roman": "yätimnäreñdä",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимендә",
"roman": "yätimendä",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ятимнәрендә",
"roman": "yätimnärendä",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ятимебездә",
"roman": "yätimebezdä",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ятимнәребездә",
"roman": "yätimnärebezdä",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ятимегездә",
"roman": "yätimegezdä",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ятимнәрегездә",
"roman": "yätimnäregezdä",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ятимендә",
"roman": "yätimendä",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ятимнәрендә",
"roman": "yätimnärendä",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ятимемнән",
"roman": "yätimemnän",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимнәремнән",
"roman": "yätimnäremnän",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимеңнән",
"roman": "yätimeñnän",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ятимнәреңнән",
"roman": "yätimnäreñnän",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ятименнән",
"roman": "yätimennän",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ятимнәреннән",
"roman": "yätimnärennän",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ятимебездән",
"roman": "yätimebezdän",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ятимнәребездән",
"roman": "yätimnärebezdän",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ятимегездән",
"roman": "yätimegezdän",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ятимнәрегездән",
"roman": "yätimnäregezdän",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ятименнән",
"roman": "yätimennän",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ятимнәреннән",
"roman": "yätimnärennän",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "noun"
},
"expansion": "ятим • (yätim)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tatar",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tatar entries with incorrect language header",
"Tatar lemmas",
"Tatar nouns",
"Tatar terms derived from Arabic",
"Tatar terms derived from the Arabic root ي ت م",
"Tatar terms with quotations",
"tt:People"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
42
]
],
"english": "Ooooh, you leave your motherland an orphan — stop, you idiot!",
"ref": "2025, “Barısı da bezdä [All we need is with us]”, in Killer Qız [Killer Girl], performed by АИГЕЛ [AİGEL, AIGEL]:",
"roman": "AİGEL",
"text": "U-u yätim qala watan, tuqta, nadan!",
"translation": "Ooooh, you leave your motherland an orphan — stop, you idiot!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"orphan"
],
"links": [
[
"orphan",
"orphan"
]
]
}
],
"word": "ятим"
}
Download raw JSONL data for ятим meaning in Tatar (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tatar dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.