See аракы in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for аракы meaning in Tatar (8.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*araqï",
"t": "vodka"
},
"expansion": "*araqï (“vodka”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "fa",
"3": "عَرَق",
"t": "alcoholic drink",
"tr": "'araq"
},
"expansion": "Persian عَرَق ('araq, “alcoholic drink”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "ar",
"3": "عَرَق",
"t": "raisin loquor"
},
"expansion": "Arabic عَرَق (ʕaraq, “raisin loquor”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَرَّقَ",
"t": "water down, dilute a drink"
},
"expansion": "عَرَّقَ (ʕarraqa, “water down, dilute a drink”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "араҡы",
"3": "",
"4": "vodka"
},
"expansion": "Bashkir араҡы (araqı, “vodka”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "гьаракъы",
"t": "vodka"
},
"expansion": "Kumyk гьаракъы (haraqı, “vodka”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "аракъы",
"t": "vodka"
},
"expansion": "Karachay-Balkar аракъы (araqı, “vodka”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "аракы",
"3": "",
"4": "vodka"
},
"expansion": "Southern Altai аракы (arakï, “vodka”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "араға",
"t": "alcoholic drink"
},
"expansion": "Khakas араға (arağa, “alcoholic drink”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "арага",
"t": "vodka; wine"
},
"expansion": "Tuvan арага (araga, “vodka; wine”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "арыгы",
"3": "",
"4": "wine"
},
"expansion": "Yakut арыгы (arıgı, “wine”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *araqï (“vodka”), from Persian عَرَق ('araq, “alcoholic drink”),\nfrom Arabic عَرَق (ʕaraq, “raisin loquor”), from عَرَّقَ (ʕarraqa, “water down, dilute a drink”).\nCognate with\nBashkir араҡы (araqı, “vodka”),\nKumyk гьаракъы (haraqı, “vodka”),\nKarachay-Balkar аракъы (araqı, “vodka”),\nSouthern Altai аракы (arakï, “vodka”),\nKhakas араға (arağa, “alcoholic drink”),\nTuvan арага (araga, “vodka; wine”),\nYakut арыгы (arıgı, “wine”).",
"forms": [
{
"form": "araqı",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tt-cyrl-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "аракы",
"roman": "araqı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "аракының",
"roman": "araqınıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "аракыны",
"roman": "araqını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "аракыга",
"roman": "araqığa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "аракыда",
"roman": "araqıda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "аракыдан",
"roman": "araqıdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tt-cyrl-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "аракым",
"roman": "araqım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "аракың",
"roman": "araqıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аракысы",
"roman": "araqısı",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "аракыбыз",
"roman": "araqıbız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "аракыгыз",
"roman": "araqığız",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "аракысы",
"roman": "araqısı",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "аракымның",
"roman": "araqımnıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "аракыңның",
"roman": "araqıñnıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аракысының",
"roman": "araqısınıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "аракыбызның",
"roman": "araqıbıznıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "аракыгызның",
"roman": "araqığıznıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "аракысының",
"roman": "araqısınıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "аракымны",
"roman": "araqımnı",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "аракыңны",
"roman": "araqıñnı",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аракысын",
"roman": "araqısın",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "аракыбызны",
"roman": "araqıbıznı",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "аракыгызны",
"roman": "araqığıznı",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "аракысын",
"roman": "araqısın",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "аракымга",
"roman": "araqımga",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "аракыңга",
"roman": "araqıñga",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аракысына",
"roman": "araqısına",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "аракыбызга",
"roman": "araqıbızga",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "аракыгызга",
"roman": "araqığızga",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "аракысына",
"roman": "araqısına",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "аракымда",
"roman": "araqımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "аракыңда",
"roman": "araqıñda",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аракысында",
"roman": "araqısında",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "аракыбызда",
"roman": "araqıbızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "аракыгызда",
"roman": "araqığızda",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "аракысында",
"roman": "araqısında",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "аракымнан",
"roman": "araqımnan",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "аракыңнан",
"roman": "araqıñnan",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аракысыннан",
"roman": "araqısınnan",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "аракыбыздан",
"roman": "araqıbızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "аракыгыздан",
"roman": "araqığızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "аракысыннан",
"roman": "araqısınnan",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "noun"
},
"expansion": "аракы • (araqı)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "аракы • (araqı)",
"name": "tt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"а‧ра‧кы"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ы",
"sg": "1"
},
"name": "tt-cyrl-decl"
}
],
"lang": "Tatar",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tatar entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined language links",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vodka"
],
"id": "en-аракы-tt-noun-s5pg9Zu~",
"links": [
[
"vodka",
"vodka"
]
]
}
],
"word": "аракы"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*araqï",
"t": "vodka"
},
"expansion": "*araqï (“vodka”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "fa",
"3": "عَرَق",
"t": "alcoholic drink",
"tr": "'araq"
},
"expansion": "Persian عَرَق ('araq, “alcoholic drink”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "ar",
"3": "عَرَق",
"t": "raisin loquor"
},
"expansion": "Arabic عَرَق (ʕaraq, “raisin loquor”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَرَّقَ",
"t": "water down, dilute a drink"
},
"expansion": "عَرَّقَ (ʕarraqa, “water down, dilute a drink”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "араҡы",
"3": "",
"4": "vodka"
},
"expansion": "Bashkir араҡы (araqı, “vodka”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "гьаракъы",
"t": "vodka"
},
"expansion": "Kumyk гьаракъы (haraqı, “vodka”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "аракъы",
"t": "vodka"
},
"expansion": "Karachay-Balkar аракъы (araqı, “vodka”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "аракы",
"3": "",
"4": "vodka"
},
"expansion": "Southern Altai аракы (arakï, “vodka”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "араға",
"t": "alcoholic drink"
},
"expansion": "Khakas араға (arağa, “alcoholic drink”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "арага",
"t": "vodka; wine"
},
"expansion": "Tuvan арага (araga, “vodka; wine”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "арыгы",
"3": "",
"4": "wine"
},
"expansion": "Yakut арыгы (arıgı, “wine”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *araqï (“vodka”), from Persian عَرَق ('araq, “alcoholic drink”),\nfrom Arabic عَرَق (ʕaraq, “raisin loquor”), from عَرَّقَ (ʕarraqa, “water down, dilute a drink”).\nCognate with\nBashkir араҡы (araqı, “vodka”),\nKumyk гьаракъы (haraqı, “vodka”),\nKarachay-Balkar аракъы (araqı, “vodka”),\nSouthern Altai аракы (arakï, “vodka”),\nKhakas араға (arağa, “alcoholic drink”),\nTuvan арага (araga, “vodka; wine”),\nYakut арыгы (arıgı, “wine”).",
"forms": [
{
"form": "araqı",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tt-cyrl-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "аракы",
"roman": "araqı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "аракының",
"roman": "araqınıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "аракыны",
"roman": "araqını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "аракыга",
"roman": "araqığa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "аракыда",
"roman": "araqıda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "аракыдан",
"roman": "araqıdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tt-cyrl-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "аракым",
"roman": "araqım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "аракың",
"roman": "araqıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аракысы",
"roman": "araqısı",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "аракыбыз",
"roman": "araqıbız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "аракыгыз",
"roman": "araqığız",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "аракысы",
"roman": "araqısı",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "аракымның",
"roman": "araqımnıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "аракыңның",
"roman": "araqıñnıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аракысының",
"roman": "araqısınıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "аракыбызның",
"roman": "araqıbıznıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "аракыгызның",
"roman": "araqığıznıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "аракысының",
"roman": "araqısınıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "аракымны",
"roman": "araqımnı",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "аракыңны",
"roman": "araqıñnı",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аракысын",
"roman": "araqısın",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "аракыбызны",
"roman": "araqıbıznı",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "аракыгызны",
"roman": "araqığıznı",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "аракысын",
"roman": "araqısın",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "аракымга",
"roman": "araqımga",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "аракыңга",
"roman": "araqıñga",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аракысына",
"roman": "araqısına",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "аракыбызга",
"roman": "araqıbızga",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "аракыгызга",
"roman": "araqığızga",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "аракысына",
"roman": "araqısına",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "аракымда",
"roman": "araqımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "аракыңда",
"roman": "araqıñda",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аракысында",
"roman": "araqısında",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "аракыбызда",
"roman": "araqıbızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "аракыгызда",
"roman": "araqığızda",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "аракысында",
"roman": "araqısında",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "аракымнан",
"roman": "araqımnan",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "аракыңнан",
"roman": "araqıñnan",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аракысыннан",
"roman": "araqısınnan",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "аракыбыздан",
"roman": "araqıbızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "аракыгыздан",
"roman": "araqığızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "аракысыннан",
"roman": "araqısınnan",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "noun"
},
"expansion": "аракы • (araqı)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "аракы • (araqı)",
"name": "tt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"а‧ра‧кы"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ы",
"sg": "1"
},
"name": "tt-cyrl-decl"
}
],
"lang": "Tatar",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tatar entries with incorrect language header",
"Tatar lemmas",
"Tatar nouns",
"Tatar terms borrowed from Arabic",
"Tatar terms borrowed from Persian",
"Tatar terms derived from Arabic",
"Tatar terms derived from Persian",
"Undetermined language links"
],
"glosses": [
"vodka"
],
"links": [
[
"vodka",
"vodka"
]
]
}
],
"word": "аракы"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tatar dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.