See தேவதூதன் in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "देव"
},
"expansion": "Sanskrit देव (deva)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "दूत"
},
"expansion": "Sanskrit दूत (dūta)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "தேவ",
"3": "தூதன்",
"pos1": "from Sanskrit <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">देव</i> (deva)",
"pos2": "from Sanskrit <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">दूत</i> (dūta)",
"t1": "divine, godly",
"t2": "messenger"
},
"expansion": "Compound of தேவ (tēva, “divine, godly”, from Sanskrit देव (deva)) + தூதன் (tūtaṉ, “messenger”, from Sanskrit दूत (dūta))",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of தேவ (tēva, “divine, godly”, from Sanskrit देव (deva)) + தூதன் (tūtaṉ, “messenger”, from Sanskrit दूत (dūta)), literally translated as 'divine messenger.'",
"forms": [
{
"form": "tēvatūtaṉ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "தேவதூதன்",
"roman": "tēvatūtaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "தேவதூதர்கள்",
"roman": "tēvatūtarkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "தேவதூதனே",
"roman": "tēvatūtaṉē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "தேவதூதர்களே",
"roman": "tēvatūtarkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "தேவதூதனை",
"roman": "tēvatūtaṉai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "தேவதூதர்களை",
"roman": "tēvatūtarkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "தேவதூதனுக்கு",
"roman": "tēvatūtaṉukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "தேவதூதர்களுக்கு",
"roman": "tēvatūtarkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "தேவதூதனுக்காக",
"roman": "tēvatūtaṉukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "தேவதூதர்களுக்காக",
"roman": "tēvatūtarkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "தேவதூதனுடைய",
"roman": "tēvatūtaṉuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தேவதூதர்களுடைய",
"roman": "tēvatūtarkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தேவதூதனின்",
"roman": "tēvatūtaṉiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தேவதூதர்களின்",
"roman": "tēvatūtarkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தேவதூதனில்",
"roman": "tēvatūtaṉil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தேவதூதர்களில்",
"roman": "tēvatūtarkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தேவதூதனிடம்",
"roman": "tēvatūtaṉiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தேவதூதர்களிடம்",
"roman": "tēvatūtarkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தேவதூதனோடு",
"roman": "tēvatūtaṉōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தேவதூதர்களோடு",
"roman": "tēvatūtarkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தேவதூதனுடன்",
"roman": "tēvatūtaṉuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தேவதூதர்களுடன்",
"roman": "tēvatūtarkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தேவதூதனால்",
"roman": "tēvatūtaṉāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "தேவதூதர்களால்",
"roman": "tēvatūtarkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "தேவதூதனிலிருந்து",
"roman": "tēvatūtaṉiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "தேவதூதர்களிலிருந்து",
"roman": "tēvatūtarkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "தேவதூதன் • (tēvatūtaṉ)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Christianity",
"orig": "ta:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"angel"
],
"id": "en-தேவதூதன்-ta-noun-UZupGlpb",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"angel",
"angel"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) angel"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪eːʋɐd̪uːd̪ɐn/"
}
],
"word": "தேவதூதன்"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "देव"
},
"expansion": "Sanskrit देव (deva)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "दूत"
},
"expansion": "Sanskrit दूत (dūta)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "தேவ",
"3": "தூதன்",
"pos1": "from Sanskrit <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">देव</i> (deva)",
"pos2": "from Sanskrit <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">दूत</i> (dūta)",
"t1": "divine, godly",
"t2": "messenger"
},
"expansion": "Compound of தேவ (tēva, “divine, godly”, from Sanskrit देव (deva)) + தூதன் (tūtaṉ, “messenger”, from Sanskrit दूत (dūta))",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of தேவ (tēva, “divine, godly”, from Sanskrit देव (deva)) + தூதன் (tūtaṉ, “messenger”, from Sanskrit दूत (dūta)), literally translated as 'divine messenger.'",
"forms": [
{
"form": "tēvatūtaṉ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "தேவதூதன்",
"roman": "tēvatūtaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "தேவதூதர்கள்",
"roman": "tēvatūtarkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "தேவதூதனே",
"roman": "tēvatūtaṉē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "தேவதூதர்களே",
"roman": "tēvatūtarkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "தேவதூதனை",
"roman": "tēvatūtaṉai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "தேவதூதர்களை",
"roman": "tēvatūtarkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "தேவதூதனுக்கு",
"roman": "tēvatūtaṉukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "தேவதூதர்களுக்கு",
"roman": "tēvatūtarkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "தேவதூதனுக்காக",
"roman": "tēvatūtaṉukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "தேவதூதர்களுக்காக",
"roman": "tēvatūtarkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "தேவதூதனுடைய",
"roman": "tēvatūtaṉuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தேவதூதர்களுடைய",
"roman": "tēvatūtarkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தேவதூதனின்",
"roman": "tēvatūtaṉiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தேவதூதர்களின்",
"roman": "tēvatūtarkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தேவதூதனில்",
"roman": "tēvatūtaṉil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தேவதூதர்களில்",
"roman": "tēvatūtarkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தேவதூதனிடம்",
"roman": "tēvatūtaṉiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தேவதூதர்களிடம்",
"roman": "tēvatūtarkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தேவதூதனோடு",
"roman": "tēvatūtaṉōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தேவதூதர்களோடு",
"roman": "tēvatūtarkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தேவதூதனுடன்",
"roman": "tēvatūtaṉuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தேவதூதர்களுடன்",
"roman": "tēvatūtarkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தேவதூதனால்",
"roman": "tēvatūtaṉāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "தேவதூதர்களால்",
"roman": "tēvatūtarkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "தேவதூதனிலிருந்து",
"roman": "tēvatūtaṉiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "தேவதூதர்களிலிருந்து",
"roman": "tēvatūtarkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "தேவதூதன் • (tēvatūtaṉ)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil compound terms",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms derived from Sanskrit",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"Tamil ṉ-stem nouns",
"ta:Christianity"
],
"glosses": [
"angel"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"angel",
"angel"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) angel"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪eːʋɐd̪uːd̪ɐn/"
}
],
"word": "தேவதூதன்"
}
Download raw JSONL data for தேவதூதன் meaning in Tamil (5.7kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 1'",
"path": [
"தேவதூதன்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "தேவதூதன்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 2'",
"path": [
"தேவதூதன்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "தேவதூதன்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 1'",
"path": [
"தேவதூதன்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "தேவதூதன்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 2'",
"path": [
"தேவதூதன்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "தேவதூதன்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 1'",
"path": [
"தேவதூதன்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "தேவதூதன்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 2'",
"path": [
"தேவதூதன்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "தேவதூதன்",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.