See சுற்று in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "kn", "2": "ಸುತ್ತು" }, "expansion": "Kannada ಸುತ್ತು (suttu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ml", "2": "ചുറ്റുക" }, "expansion": "Malayalam ചുറ്റുക (cuṟṟuka)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "te", "2": "చుట్టు" }, "expansion": "Telugu చుట్టు (cuṭṭu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tcy", "2": "ಸುತ್ತುನಿ" }, "expansion": "Tulu ಸುತ್ತುನಿ (suttuni)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Cognate with Kannada ಸುತ್ತು (suttu), Malayalam ചുറ്റുക (cuṟṟuka), Telugu చుట్టు (cuṭṭu) and Tulu ಸುತ್ತುನಿ (suttuni).", "forms": [ { "form": "cuṟṟu", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "சுத்து", "roman": "cuttu", "tags": [ "alternative", "colloquial" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "சுற்று • (cuṟṟu)", "name": "ta-verb" }, { "args": { "1": "ta", "2": "intransitive" }, "expansion": "(intransitive)", "name": "tlb" } ], "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "8 7 6 4 6 4 9 4 4 4 4 6 7 10 4 4 4 4", "kind": "other", "name": "Tamil verbs of conjugation 3", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to rotate, circulate, turn around, revolve, spin whirl" ], "id": "en-சுற்று-ta-verb-AFYaPdHJ", "links": [ [ "rotate", "rotate" ], [ "circulate", "circulate" ], [ "turn around", "turn around" ], [ "revolve", "revolve" ], [ "spin", "spin" ], [ "whirl", "whirl" ] ], "synonyms": [ { "word": "சுழல்" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to take a circuitous or indirect course, meander, wind about" ], "id": "en-சுற்று-ta-verb-AkwttPf6", "links": [ [ "circuitous", "circuitous" ], [ "indirect", "indirect" ], [ "course", "course" ], [ "meander", "meander" ], [ "wind", "wind" ], [ "about", "about" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 11, 21 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 12, 24 ] ], "english": "He's roaming around purposelessly", "roman": "avaṉ cummā cuṟṟukiṟāṉ", "text": "அவன் சும்மா சுற்றுகிறான்", "type": "example" } ], "glosses": [ "to move here and there, roam, wander about" ], "id": "en-சுற்று-ta-verb-KwvMUBHm", "links": [ [ "move", "move" ], [ "here and there", "here and there" ], [ "roam", "roam" ], [ "wander", "wander" ], [ "about", "about" ] ], "synonyms": [ { "word": "அலை" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "roman": "kāliṟ cuṟṟiya nākameṉṉa (kamparā)", "text": "காலிற் சுற்றிய நாகமென்ன (கம்பரா)", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be coiled; to lie encircling" ], "id": "en-சுற்று-ta-verb-JZb00vst", "links": [ [ "coiled", "coiled" ], [ "lie", "lie" ], [ "encircling", "encircling" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to be giddy, dizzy" ], "id": "en-சுற்று-ta-verb-V8lAFg6R", "links": [ [ "giddy", "giddy" ], [ "dizzy", "dizzy" ] ], "synonyms": [ { "word": "கிறுகிறுத்தல்" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to be perplexed with difficulties" ], "id": "en-சுற்று-ta-verb-y3YGDiwJ", "links": [ [ "perplexed", "perplexed" ], [ "difficulties", "difficulties" ] ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ɕurːɯ/" }, { "ipa": "[sutrɯ]" } ], "word": "சுற்று" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "kn", "2": "ಸುತ್ತು" }, "expansion": "Kannada ಸುತ್ತು (suttu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ml", "2": "ചുറ്റുക" }, "expansion": "Malayalam ചുറ്റുക (cuṟṟuka)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "te", "2": "చుట్టు" }, "expansion": "Telugu చుట్టు (cuṭṭu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tcy", "2": "ಸುತ್ತುನಿ" }, "expansion": "Tulu ಸುತ್ತುನಿ (suttuni)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Cognate with Kannada ಸುತ್ತು (suttu), Malayalam ചുറ്റുക (cuṟṟuka), Telugu చుట్టు (cuṭṭu) and Tulu ಸುತ್ತುನಿ (suttuni).", "forms": [ { "form": "cuṟṟu", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ta-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "சுற்றுகிறேன்", "roman": "cuṟṟukiṟēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுகிறாய்", "roman": "cuṟṟukiṟāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுகிறான்", "roman": "cuṟṟukiṟāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றுகிறாள்", "roman": "cuṟṟukiṟāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றுகிறார்", "roman": "cuṟṟukiṟār", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றுகிறது", "roman": "cuṟṟukiṟatu", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றினேன்", "roman": "cuṟṟiṉēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "சுற்றினாய்", "roman": "cuṟṟiṉāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "சுற்றினான்", "roman": "cuṟṟiṉāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றினாள்", "roman": "cuṟṟiṉāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றினார்", "roman": "cuṟṟiṉār", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றினது", "roman": "cuṟṟiṉatu", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றுவேன்", "roman": "cuṟṟuvēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுவாய்", "roman": "cuṟṟuvāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுவான்", "roman": "cuṟṟuvāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றுவாள்", "roman": "cuṟṟuvāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றுவார்", "roman": "cuṟṟuvār", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "singular", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றும்", "roman": "cuṟṟum", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றமாட்டேன்", "roman": "cuṟṟamāṭṭēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "சுற்றமாட்டாய்", "roman": "cuṟṟamāṭṭāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "சுற்றமாட்டான்", "roman": "cuṟṟamāṭṭāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "masculine", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றமாட்டாள்", "roman": "cuṟṟamāṭṭāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றமாட்டார்", "roman": "cuṟṟamāṭṭār", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றாது", "roman": "cuṟṟātu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றவில்லை", "roman": "cuṟṟavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "negative", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றவில்லை", "roman": "cuṟṟavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "சுற்றவில்லை", "roman": "cuṟṟavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றுகிறோம்", "roman": "cuṟṟukiṟōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "plural", "present" ] }, { "form": "சுற்றுகிறீர்கள்", "roman": "cuṟṟukiṟīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "சுற்றுகிறார்கள்", "roman": "cuṟṟukiṟārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றுகின்றன", "roman": "cuṟṟukiṉṟaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "neuter", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றினோம்", "roman": "cuṟṟiṉōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "past", "plural" ] }, { "form": "சுற்றினீர்கள்", "roman": "cuṟṟiṉīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "சுற்றினார்கள்", "roman": "cuṟṟiṉārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றினன", "roman": "cuṟṟiṉaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "neuter", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றுவோம்", "roman": "cuṟṟuvōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "future", "inclusive", "plural" ] }, { "form": "சுற்றுவீர்கள்", "roman": "cuṟṟuvīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "சுற்றுவார்கள்", "roman": "cuṟṟuvārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றுவன", "roman": "cuṟṟuvaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றமாட்டோம்", "roman": "cuṟṟamāṭṭōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "future", "inclusive", "negative", "plural" ] }, { "form": "சுற்றமாட்டீர்கள்", "roman": "cuṟṟamāṭṭīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "சுற்றமாட்டார்கள்", "roman": "cuṟṟamāṭṭārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றா", "roman": "cuṟṟā", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றவில்லை", "roman": "cuṟṟavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றவில்லை", "roman": "cuṟṟavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "சுற்றவில்லை", "roman": "cuṟṟavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "negative", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "சுற்று", "roman": "cuṟṟu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுங்கள்", "roman": "cuṟṟuṅkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "சுற்றாதே", "roman": "cuṟṟātē", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "சுற்றாதீர்கள்", "roman": "cuṟṟātīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "past of சுற்றிவிடு (cuṟṟiviṭu)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "past of சுற்றிவிட்டிரு (cuṟṟiviṭṭiru)", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "future of சுற்றிவிடு (cuṟṟiviṭu)", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "சுற்றிக்கொண்டிரு", "roman": "cuṟṟikkoṇṭiru", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "past", "present", "progressive" ] }, { "form": "சுற்றப்படு", "roman": "cuṟṟappaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "effective", "future", "past", "present" ] }, { "form": "சுற்ற", "roman": "cuṟṟa", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive" ] }, { "form": "சுற்றாமல் இருக்க", "roman": "cuṟṟāmal irukka", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "infinitive", "negative" ] }, { "form": "சுற்றலாம்", "roman": "cuṟṟalām", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "potential" ] }, { "form": "சுற்றாமல் இருக்கலாம்", "roman": "cuṟṟāmal irukkalām", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "potential" ] }, { "form": "சுற்றட்டும்", "roman": "cuṟṟaṭṭum", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "சுற்றாமல் இருக்கட்டும்", "roman": "cuṟṟāmal irukkaṭṭum", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "future", "negative" ] }, { "form": "சுற்றுவதால்", "roman": "cuṟṟuvatāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "informal" ] }, { "form": "சுற்றாததால்", "roman": "cuṟṟātatāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "informal", "negative" ] }, { "form": "சுற்றினால்", "roman": "cuṟṟiṉāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "சுற்றாவிட்டால்", "roman": "cuṟṟāviṭṭāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative" ] }, { "form": "சுற்றி", "roman": "cuṟṟi", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "சுற்றாமல்", "roman": "cuṟṟāmal", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "future", "negative", "participle" ] }, { "form": "சுற்றுகிற", "roman": "cuṟṟukiṟa", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "participle", "present" ] }, { "form": "சுற்றின", "roman": "cuṟṟiṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "participle", "past" ] }, { "form": "சுற்றும்", "roman": "cuṟṟum", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "future", "participle" ] }, { "form": "சுற்றாத", "roman": "cuṟṟāta", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "future", "negative", "participle" ] }, { "form": "சுற்றுகிறவன்", "roman": "cuṟṟukiṟavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுகிறவள்", "roman": "cuṟṟukiṟavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுகிறவர்", "roman": "cuṟṟukiṟavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "present", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுகிறது", "roman": "cuṟṟukiṟatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "present", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுகிறவர்கள்", "roman": "cuṟṟukiṟavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "சுற்றுகிறவை", "roman": "cuṟṟukiṟavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural", "present" ] }, { "form": "சுற்றினவன்", "roman": "cuṟṟiṉavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "past", "present", "singular" ] }, { "form": "சுற்றினவள்", "roman": "cuṟṟiṉavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "past", "present", "singular" ] }, { "form": "சுற்றினவர்", "roman": "cuṟṟiṉavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "past", "singular" ] }, { "form": "சுற்றினது", "roman": "cuṟṟiṉatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "சுற்றினவர்கள்", "roman": "cuṟṟiṉavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "சுற்றினவை", "roman": "cuṟṟiṉavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "past", "plural" ] }, { "form": "சுற்றுபவன்", "roman": "cuṟṟupavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "imperative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுபவள்", "roman": "cuṟṟupavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "future", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுபவர்", "roman": "cuṟṟupavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுவது", "roman": "cuṟṟuvatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுபவர்கள்", "roman": "cuṟṟupavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "சுற்றுபவை", "roman": "cuṟṟupavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "சுற்றாதவன்", "roman": "cuṟṟātavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "சுற்றாதவள்", "roman": "cuṟṟātavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "சுற்றாதவர்", "roman": "cuṟṟātavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "negative", "singular" ] }, { "form": "சுற்றாதது", "roman": "cuṟṟātatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "சுற்றாதவர்கள்", "roman": "cuṟṟātavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "சுற்றாதவை", "roman": "cuṟṟātavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "சுற்றுவது", "roman": "cuṟṟuvatu", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "gerund", "gerund-i", "masculine", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுதல்", "roman": "cuṟṟutal", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "gerund-ii", "honorific", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுதல்", "roman": "cuṟṟutal", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "gerund-ii", "neuter", "singular" ] }, { "form": "சுற்றல்", "roman": "cuṟṟal", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "gerund", "gerund-iii", "negative" ] }, { "form": "சுற்றல்", "roman": "cuṟṟal", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "gerund", "gerund-iii", "negative", "neuter" ] }, { "form": "சுத்து", "roman": "cuttu", "tags": [ "alternative", "colloquial" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "சுற்று • (cuṟṟu)", "name": "ta-verb" }, { "args": { "1": "ta", "2": "transitive" }, "expansion": "(transitive)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "3" }, "name": "ta-conj-auto" } ], "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "8 7 6 4 6 4 9 4 4 4 4 6 7 10 4 4 4 4", "kind": "other", "name": "Tamil verbs of conjugation 3", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to go round, about, circle" ], "id": "en-சுற்று-ta-verb-T5I6-XYH", "links": [ [ "go round", "go round" ], [ "about", "about" ], [ "circle", "circle" ] ], "synonyms": [ { "word": "சுற்றிவருதல்" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 19, 25 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 20, 28 ] ], "english": "The creepers are lying about entwined with one another.", "roman": "koṭikaḷ oṉṟaiyoṉṟu cuṟṟik kiṭakkiṉṟaṉa.", "text": "கொடிகள் ஒன்றையொன்று சுற்றிக் கிடக்கின்றன.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to entwine, embrace" ], "id": "en-சுற்று-ta-verb-~axEDnkS", "links": [ [ "entwine", "entwine" ], [ "embrace", "embrace" ] ], "synonyms": [ { "word": "தழுவு" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 13, 24 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 12, 26 ] ], "english": "He keeps following him.", "roman": "avaṉ avaṉaic cuṟṟikkoṇṭē irukkiṟāṉ.", "text": "அவன் அவனைச் சுற்றிக்கொண்டே இருக்கிறான்.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to follow unceasingly" ], "id": "en-சுற்று-ta-verb-o4YvzDMl", "links": [ [ "follow", "follow" ], [ "unceasingly", "unceasingly" ] ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "to encompass, surround" ], "id": "en-சுற்று-ta-verb-h8O5y0bz", "links": [ [ "encompass", "encompass" ], [ "surround", "surround" ] ], "synonyms": [ { "word": "சூழ்ந்திரு" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "to wear around" ], "id": "en-சுற்று-ta-verb-h56zXscF", "links": [ [ "wear", "wear" ], [ "around", "around" ] ], "synonyms": [ { "word": "வளையச்சூடு" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "to tie around the waist, invest, gird" ], "id": "en-சுற்று-ta-verb-erY~uSTe", "links": [ [ "tie", "tie" ], [ "waist", "waist" ], [ "invest", "invest" ], [ "gird", "gird" ] ], "synonyms": [ { "word": "உடுத்து" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "to wind, coil up, as rope" ], "id": "en-சுற்று-ta-verb-vLkYKWVX", "links": [ [ "wind", "wind" ], [ "coil up", "coil up" ] ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "8 7 6 4 6 4 9 4 4 4 4 6 7 10 4 4 4 4", "kind": "other", "name": "Tamil verbs of conjugation 3", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to roll up, as mat" ], "id": "en-சுற்று-ta-verb-32ov3eX-", "links": [ [ "roll up", "roll up" ] ], "synonyms": [ { "word": "சுருட்டு" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "to wave, whirl, brandish" ], "id": "en-சுற்று-ta-verb-~hJmtkZ4", "links": [ [ "wave", "wave" ], [ "whirl", "whirl" ], [ "brandish", "brandish" ] ], "synonyms": [ { "word": "சுழற்று" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "to string, fasten with fine wire, as coral beads, pearls" ], "id": "en-சுற்று-ta-verb-pgiKojJy", "links": [ [ "string", "string" ], [ "fasten", "fasten" ] ], "synonyms": [ { "word": "கம்பிகட்டு" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 26, 38 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 24, 40 ] ], "english": "He stole all his things for himself.", "roman": "avaṉuṭaiya poruḷai yellām cuṟṟikkoṇṭāṉ.", "text": "அவனுடைய பொருளை யெல்லாம் சுற்றிக்கொண்டான்.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to grasp, appropriate, steal" ], "id": "en-சுற்று-ta-verb-pfENuAW3", "links": [ [ "grasp", "grasp" ], [ "appropriate", "appropriate" ], [ "steal", "steal" ] ], "synonyms": [ { "word": "சுருட்டு" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "to circumvent, accomplish by trickery" ], "id": "en-சுற்று-ta-verb-rmo~qbnd", "links": [ [ "circumvent", "circumvent" ], [ "trickery", "trickery" ] ], "synonyms": [ { "word": "வஞ்சி" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ɕurːɯ/" }, { "ipa": "[sutrɯ]" } ], "word": "சுற்று" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cuṟṟam", "word": "சுற்றம்" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cuṟṟaḷavu", "word": "சுற்றளவு" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cuṟṟi", "word": "சுற்றி" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cuṟṟuccūḻal", "word": "சுற்றுச்சூழல்" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "kn", "2": "ಸುತ್ತು" }, "expansion": "Kannada ಸುತ್ತು (suttu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ml", "2": "ചുറ്റു" }, "expansion": "Malayalam ചുറ്റു (cuṟṟu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "te", "2": "చుట్టు" }, "expansion": "Telugu చుట్టు (cuṭṭu)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the above verb. Cognate with Kannada ಸುತ್ತು (suttu) and Malayalam ചുറ്റു (cuṟṟu) and Telugu చుట్టు (cuṭṭu).", "forms": [ { "form": "cuṟṟu", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ta-decl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "சுற்று", "roman": "cuṟṟu", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுகள்", "roman": "cuṟṟukaḷ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "சுற்றே", "roman": "cuṟṟē", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "சுற்றுகளே", "roman": "cuṟṟukaḷē", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "சுற்றை", "roman": "cuṟṟai", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுகளை", "roman": "cuṟṟukaḷai", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "சுற்றுக்கு", "roman": "cuṟṟukku", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுகளுக்கு", "roman": "cuṟṟukaḷukku", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "சுற்றுக்காக", "roman": "cuṟṟukkāka", "source": "declension", "tags": [ "benefactive", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுகளுக்காக", "roman": "cuṟṟukaḷukkāka", "source": "declension", "tags": [ "benefactive", "plural" ] }, { "form": "சுற்றுடைய", "roman": "cuṟṟuṭaiya", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுகளுடைய", "roman": "cuṟṟukaḷuṭaiya", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "சுற்றின்", "roman": "cuṟṟiṉ", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுகளின்", "roman": "cuṟṟukaḷiṉ", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "சுற்றில்", "roman": "cuṟṟil", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுகளில்", "roman": "cuṟṟukaḷil", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "சுற்றிடம்", "roman": "cuṟṟiṭam", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுகளிடம்", "roman": "cuṟṟukaḷiṭam", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "சுற்றோடு", "roman": "cuṟṟōṭu", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுகளோடு", "roman": "cuṟṟukaḷōṭu", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "சுற்றுடன்", "roman": "cuṟṟuṭaṉ", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுகளுடன்", "roman": "cuṟṟukaḷuṭaṉ", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "சுற்றால்", "roman": "cuṟṟāl", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுகளால்", "roman": "cuṟṟukaḷāl", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "சுற்றிலிருந்து", "roman": "cuṟṟiliruntu", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுகளிலிருந்து", "roman": "cuṟṟukaḷiliruntu", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "சுத்து", "roman": "cuttu", "tags": [ "alternative", "colloquial" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "சுற்று • (cuṟṟu)", "name": "ta-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ta-decl" } ], "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "circle, round" ], "id": "en-சுற்று-ta-noun-002LShqc", "links": [ [ "circle", "circle" ], [ "round", "round" ] ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "langcode": "ta", "name": "Sports", "orig": "ta:Sports", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "round" ], "id": "en-சுற்று-ta-noun-qXsJMXMO", "links": [ [ "sports", "sports" ], [ "round", "round" ] ], "raw_glosses": [ "(sports) round" ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ], "topics": [ "hobbies", "lifestyle", "sports" ] }, { "glosses": [ "passing round in an orbit, moving around" ], "id": "en-சுற்று-ta-noun-yxDqbYAw", "links": [ [ "passing", "passing" ], [ "round", "round" ], [ "orbit", "orbit" ], [ "moving around", "moving around" ] ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "whirling on an axis, revolving, spinning" ], "id": "en-சுற்று-ta-noun-iloCN56l", "links": [ [ "whirling", "whirling" ], [ "axis", "axis" ], [ "revolving", "revolving" ], [ "spinning", "spinning" ] ], "synonyms": [ { "word": "சுழற்சி" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "coil, roll" ], "id": "en-சுற்று-ta-noun-At-DId5J", "links": [ [ "coil", "coil" ], [ "roll", "roll" ] ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "circumference, periphery, bounding space" ], "id": "en-சுற்று-ta-noun-yAsLaOHW", "links": [ [ "circumference", "circumference" ], [ "periphery", "periphery" ], [ "bounding", "bounding" ], [ "space", "space" ] ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "circuit, compass, range, girth" ], "id": "en-சுற்று-ta-noun-Z22TMmJV", "links": [ [ "circuit", "circuit" ], [ "compass", "compass" ], [ "range", "range" ], [ "girth", "girth" ] ], "synonyms": [ { "word": "சுற்றளவு" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 9, 14 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 8, 14 ] ], "english": "This route is a roundabout", "roman": "intavaḻi cuṟṟu", "text": "இந்தவழி சுற்று", "type": "example" } ], "glosses": [ "circuitous run, roundabout way, zigzag route" ], "id": "en-சுற்று-ta-noun-97n7tHAm", "links": [ [ "circuitous", "circuitous" ], [ "run", "run" ], [ "roundabout", "roundabout" ], [ "way", "way" ], [ "zigzag", "zigzag" ], [ "route", "route" ] ], "synonyms": [ { "word": "சுற்றுவழி" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "regions on the border; neighbourhood" ], "id": "en-சுற்று-ta-noun-RlA3pb0q", "links": [ [ "regions", "regions" ], [ "border", "border" ], [ "neighbourhood", "neighbourhood" ] ], "synonyms": [ { "word": "சுற்றிடம்" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "1 2 14 1 1 1 1 1 6 25 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 8 1 1 1 17 3 1 1 1 1", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 5 13 1 1 1 1 1 6 25 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 7 1 1 1 16 6 1 1 1 1", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 6 11 1 1 2 1 3 6 18 1 1 6 4 2 2 1 2 1 2 1 5 1 1 2 11 6 1 1 1 1", "kind": "other", "name": "Tamil entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 4 2 1 3 2 6 6 12 2 2 5 5 3 4 2 4 1 4 2 2 3 2 3 3 7 2 1 2 2", "kind": "other", "name": "Tamil terms with redundant script codes", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "toe ring" ], "id": "en-சுற்று-ta-noun-gMTytVZm", "links": [ [ "toe ring", "toe ring" ] ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "fortification, compound wall" ], "id": "en-சுற்று-ta-noun-19fmDCdE", "links": [ [ "fortification", "fortification" ], [ "compound", "compound" ], [ "wall", "wall" ] ], "synonyms": [ { "word": "மதில்" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "surrounding arcade of a temple" ], "id": "en-சுற்று-ta-noun-WGfzrhz6", "links": [ [ "surrounding", "surrounding" ], [ "arcade", "arcade" ], [ "temple", "temple" ] ], "synonyms": [ { "word": "பிராகாரம்" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "complication in thought and expression" ], "id": "en-சுற்று-ta-noun-79RCU-DK", "links": [ [ "complication", "complication" ], [ "thought", "thought" ], [ "expression", "expression" ] ], "synonyms": [ { "word": "சிக்கல்" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ɕurːɯ/" }, { "ipa": "[sutrɯ]" } ], "word": "சுற்று" }
{ "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Tamil entries with incorrect language header", "Tamil intransitive verbs", "Tamil lemmas", "Tamil nouns", "Tamil terms with IPA pronunciation", "Tamil terms with redundant script codes", "Tamil transitive verbs", "Tamil u-stem nouns", "Tamil verbs", "Tamil verbs of conjugation 3" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "kn", "2": "ಸುತ್ತು" }, "expansion": "Kannada ಸುತ್ತು (suttu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ml", "2": "ചുറ്റുക" }, "expansion": "Malayalam ചുറ്റുക (cuṟṟuka)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "te", "2": "చుట్టు" }, "expansion": "Telugu చుట్టు (cuṭṭu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tcy", "2": "ಸುತ್ತುನಿ" }, "expansion": "Tulu ಸುತ್ತುನಿ (suttuni)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Cognate with Kannada ಸುತ್ತು (suttu), Malayalam ചുറ്റുക (cuṟṟuka), Telugu చుట్టు (cuṭṭu) and Tulu ಸುತ್ತುನಿ (suttuni).", "forms": [ { "form": "cuṟṟu", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "சுத்து", "roman": "cuttu", "tags": [ "alternative", "colloquial" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "சுற்று • (cuṟṟu)", "name": "ta-verb" }, { "args": { "1": "ta", "2": "intransitive" }, "expansion": "(intransitive)", "name": "tlb" } ], "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to rotate, circulate, turn around, revolve, spin whirl" ], "links": [ [ "rotate", "rotate" ], [ "circulate", "circulate" ], [ "turn around", "turn around" ], [ "revolve", "revolve" ], [ "spin", "spin" ], [ "whirl", "whirl" ] ], "synonyms": [ { "word": "சுழல்" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to take a circuitous or indirect course, meander, wind about" ], "links": [ [ "circuitous", "circuitous" ], [ "indirect", "indirect" ], [ "course", "course" ], [ "meander", "meander" ], [ "wind", "wind" ], [ "about", "about" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Tamil terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 11, 21 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 12, 24 ] ], "english": "He's roaming around purposelessly", "roman": "avaṉ cummā cuṟṟukiṟāṉ", "text": "அவன் சும்மா சுற்றுகிறான்", "type": "example" } ], "glosses": [ "to move here and there, roam, wander about" ], "links": [ [ "move", "move" ], [ "here and there", "here and there" ], [ "roam", "roam" ], [ "wander", "wander" ], [ "about", "about" ] ], "synonyms": [ { "word": "அலை" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Requests for translations of Tamil usage examples", "Tamil terms with usage examples" ], "examples": [ { "roman": "kāliṟ cuṟṟiya nākameṉṉa (kamparā)", "text": "காலிற் சுற்றிய நாகமென்ன (கம்பரா)", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be coiled; to lie encircling" ], "links": [ [ "coiled", "coiled" ], [ "lie", "lie" ], [ "encircling", "encircling" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to be giddy, dizzy" ], "links": [ [ "giddy", "giddy" ], [ "dizzy", "dizzy" ] ], "synonyms": [ { "word": "கிறுகிறுத்தல்" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to be perplexed with difficulties" ], "links": [ [ "perplexed", "perplexed" ], [ "difficulties", "difficulties" ] ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ɕurːɯ/" }, { "ipa": "[sutrɯ]" } ], "word": "சுற்று" } { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Tamil entries with incorrect language header", "Tamil intransitive verbs", "Tamil lemmas", "Tamil nouns", "Tamil terms with IPA pronunciation", "Tamil terms with redundant script codes", "Tamil transitive verbs", "Tamil u-stem nouns", "Tamil verbs", "Tamil verbs of conjugation 3" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "kn", "2": "ಸುತ್ತು" }, "expansion": "Kannada ಸುತ್ತು (suttu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ml", "2": "ചുറ്റുക" }, "expansion": "Malayalam ചുറ്റുക (cuṟṟuka)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "te", "2": "చుట్టు" }, "expansion": "Telugu చుట్టు (cuṭṭu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tcy", "2": "ಸುತ್ತುನಿ" }, "expansion": "Tulu ಸುತ್ತುನಿ (suttuni)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Cognate with Kannada ಸುತ್ತು (suttu), Malayalam ചുറ്റുക (cuṟṟuka), Telugu చుట్టు (cuṭṭu) and Tulu ಸುತ್ತುನಿ (suttuni).", "forms": [ { "form": "cuṟṟu", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ta-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "சுற்றுகிறேன்", "roman": "cuṟṟukiṟēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுகிறாய்", "roman": "cuṟṟukiṟāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுகிறான்", "roman": "cuṟṟukiṟāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றுகிறாள்", "roman": "cuṟṟukiṟāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றுகிறார்", "roman": "cuṟṟukiṟār", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றுகிறது", "roman": "cuṟṟukiṟatu", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றினேன்", "roman": "cuṟṟiṉēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "சுற்றினாய்", "roman": "cuṟṟiṉāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "சுற்றினான்", "roman": "cuṟṟiṉāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றினாள்", "roman": "cuṟṟiṉāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றினார்", "roman": "cuṟṟiṉār", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றினது", "roman": "cuṟṟiṉatu", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றுவேன்", "roman": "cuṟṟuvēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுவாய்", "roman": "cuṟṟuvāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுவான்", "roman": "cuṟṟuvāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றுவாள்", "roman": "cuṟṟuvāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றுவார்", "roman": "cuṟṟuvār", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "singular", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றும்", "roman": "cuṟṟum", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றமாட்டேன்", "roman": "cuṟṟamāṭṭēṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "சுற்றமாட்டாய்", "roman": "cuṟṟamāṭṭāy", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "சுற்றமாட்டான்", "roman": "cuṟṟamāṭṭāṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "masculine", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றமாட்டாள்", "roman": "cuṟṟamāṭṭāḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "feminine", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றமாட்டார்", "roman": "cuṟṟamāṭṭār", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றாது", "roman": "cuṟṟātu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றவில்லை", "roman": "cuṟṟavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "negative", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றவில்லை", "roman": "cuṟṟavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "சுற்றவில்லை", "roman": "cuṟṟavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றுகிறோம்", "roman": "cuṟṟukiṟōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "plural", "present" ] }, { "form": "சுற்றுகிறீர்கள்", "roman": "cuṟṟukiṟīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "சுற்றுகிறார்கள்", "roman": "cuṟṟukiṟārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றுகின்றன", "roman": "cuṟṟukiṉṟaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "neuter", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றினோம்", "roman": "cuṟṟiṉōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "past", "plural" ] }, { "form": "சுற்றினீர்கள்", "roman": "cuṟṟiṉīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "சுற்றினார்கள்", "roman": "cuṟṟiṉārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றினன", "roman": "cuṟṟiṉaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "neuter", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றுவோம்", "roman": "cuṟṟuvōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "future", "inclusive", "plural" ] }, { "form": "சுற்றுவீர்கள்", "roman": "cuṟṟuvīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "சுற்றுவார்கள்", "roman": "cuṟṟuvārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றுவன", "roman": "cuṟṟuvaṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றமாட்டோம்", "roman": "cuṟṟamāṭṭōm", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "future", "inclusive", "negative", "plural" ] }, { "form": "சுற்றமாட்டீர்கள்", "roman": "cuṟṟamāṭṭīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "சுற்றமாட்டார்கள்", "roman": "cuṟṟamāṭṭārkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றா", "roman": "cuṟṟā", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "future", "negative", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றவில்லை", "roman": "cuṟṟavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "epicene", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "சுற்றவில்லை", "roman": "cuṟṟavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "exclusive", "first-person", "inclusive", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "சுற்றவில்லை", "roman": "cuṟṟavillai", "source": "conjugation", "tags": [ "affective", "negative", "neuter", "plural", "third-person" ] }, { "form": "சுற்று", "roman": "cuṟṟu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுங்கள்", "roman": "cuṟṟuṅkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "சுற்றாதே", "roman": "cuṟṟātē", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "சுற்றாதீர்கள்", "roman": "cuṟṟātīrkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "past of சுற்றிவிடு (cuṟṟiviṭu)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "past of சுற்றிவிட்டிரு (cuṟṟiviṭṭiru)", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "future of சுற்றிவிடு (cuṟṟiviṭu)", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "சுற்றிக்கொண்டிரு", "roman": "cuṟṟikkoṇṭiru", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "past", "present", "progressive" ] }, { "form": "சுற்றப்படு", "roman": "cuṟṟappaṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "effective", "future", "past", "present" ] }, { "form": "சுற்ற", "roman": "cuṟṟa", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive" ] }, { "form": "சுற்றாமல் இருக்க", "roman": "cuṟṟāmal irukka", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "infinitive", "negative" ] }, { "form": "சுற்றலாம்", "roman": "cuṟṟalām", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "potential" ] }, { "form": "சுற்றாமல் இருக்கலாம்", "roman": "cuṟṟāmal irukkalām", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "potential" ] }, { "form": "சுற்றட்டும்", "roman": "cuṟṟaṭṭum", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "சுற்றாமல் இருக்கட்டும்", "roman": "cuṟṟāmal irukkaṭṭum", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "future", "negative" ] }, { "form": "சுற்றுவதால்", "roman": "cuṟṟuvatāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "informal" ] }, { "form": "சுற்றாததால்", "roman": "cuṟṟātatāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "informal", "negative" ] }, { "form": "சுற்றினால்", "roman": "cuṟṟiṉāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "சுற்றாவிட்டால்", "roman": "cuṟṟāviṭṭāl", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative" ] }, { "form": "சுற்றி", "roman": "cuṟṟi", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "சுற்றாமல்", "roman": "cuṟṟāmal", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "future", "negative", "participle" ] }, { "form": "சுற்றுகிற", "roman": "cuṟṟukiṟa", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "participle", "present" ] }, { "form": "சுற்றின", "roman": "cuṟṟiṉa", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "participle", "past" ] }, { "form": "சுற்றும்", "roman": "cuṟṟum", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "error-unrecognized-form", "future", "participle" ] }, { "form": "சுற்றாத", "roman": "cuṟṟāta", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "future", "negative", "participle" ] }, { "form": "சுற்றுகிறவன்", "roman": "cuṟṟukiṟavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுகிறவள்", "roman": "cuṟṟukiṟavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுகிறவர்", "roman": "cuṟṟukiṟavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "present", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுகிறது", "roman": "cuṟṟukiṟatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "present", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுகிறவர்கள்", "roman": "cuṟṟukiṟavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "சுற்றுகிறவை", "roman": "cuṟṟukiṟavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural", "present" ] }, { "form": "சுற்றினவன்", "roman": "cuṟṟiṉavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "past", "present", "singular" ] }, { "form": "சுற்றினவள்", "roman": "cuṟṟiṉavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "past", "present", "singular" ] }, { "form": "சுற்றினவர்", "roman": "cuṟṟiṉavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "past", "singular" ] }, { "form": "சுற்றினது", "roman": "cuṟṟiṉatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "சுற்றினவர்கள்", "roman": "cuṟṟiṉavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "சுற்றினவை", "roman": "cuṟṟiṉavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "past", "plural" ] }, { "form": "சுற்றுபவன்", "roman": "cuṟṟupavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "imperative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுபவள்", "roman": "cuṟṟupavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "future", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுபவர்", "roman": "cuṟṟupavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுவது", "roman": "cuṟṟuvatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுபவர்கள்", "roman": "cuṟṟupavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "சுற்றுபவை", "roman": "cuṟṟupavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "சுற்றாதவன்", "roman": "cuṟṟātavaṉ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "masculine", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "சுற்றாதவள்", "roman": "cuṟṟātavaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "சுற்றாதவர்", "roman": "cuṟṟātavar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "honorific", "negative", "singular" ] }, { "form": "சுற்றாதது", "roman": "cuṟṟātatu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "சுற்றாதவர்கள்", "roman": "cuṟṟātavarkaḷ", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "சுற்றாதவை", "roman": "cuṟṟātavai", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperative", "negative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "சுற்றுவது", "roman": "cuṟṟuvatu", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "gerund", "gerund-i", "masculine", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுதல்", "roman": "cuṟṟutal", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "gerund-ii", "honorific", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுதல்", "roman": "cuṟṟutal", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "gerund-ii", "neuter", "singular" ] }, { "form": "சுற்றல்", "roman": "cuṟṟal", "source": "conjugation", "tags": [ "epicene", "future", "gerund", "gerund-iii", "negative" ] }, { "form": "சுற்றல்", "roman": "cuṟṟal", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "gerund", "gerund-iii", "negative", "neuter" ] }, { "form": "சுத்து", "roman": "cuttu", "tags": [ "alternative", "colloquial" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "சுற்று • (cuṟṟu)", "name": "ta-verb" }, { "args": { "1": "ta", "2": "transitive" }, "expansion": "(transitive)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "3" }, "name": "ta-conj-auto" } ], "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to go round, about, circle" ], "links": [ [ "go round", "go round" ], [ "about", "about" ], [ "circle", "circle" ] ], "synonyms": [ { "word": "சுற்றிவருதல்" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [ "Tamil terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 19, 25 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 20, 28 ] ], "english": "The creepers are lying about entwined with one another.", "roman": "koṭikaḷ oṉṟaiyoṉṟu cuṟṟik kiṭakkiṉṟaṉa.", "text": "கொடிகள் ஒன்றையொன்று சுற்றிக் கிடக்கின்றன.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to entwine, embrace" ], "links": [ [ "entwine", "entwine" ], [ "embrace", "embrace" ] ], "synonyms": [ { "word": "தழுவு" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [ "Tamil terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 13, 24 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 12, 26 ] ], "english": "He keeps following him.", "roman": "avaṉ avaṉaic cuṟṟikkoṇṭē irukkiṟāṉ.", "text": "அவன் அவனைச் சுற்றிக்கொண்டே இருக்கிறான்.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to follow unceasingly" ], "links": [ [ "follow", "follow" ], [ "unceasingly", "unceasingly" ] ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "to encompass, surround" ], "links": [ [ "encompass", "encompass" ], [ "surround", "surround" ] ], "synonyms": [ { "word": "சூழ்ந்திரு" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "to wear around" ], "links": [ [ "wear", "wear" ], [ "around", "around" ] ], "synonyms": [ { "word": "வளையச்சூடு" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "to tie around the waist, invest, gird" ], "links": [ [ "tie", "tie" ], [ "waist", "waist" ], [ "invest", "invest" ], [ "gird", "gird" ] ], "synonyms": [ { "word": "உடுத்து" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "to wind, coil up, as rope" ], "links": [ [ "wind", "wind" ], [ "coil up", "coil up" ] ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "to roll up, as mat" ], "links": [ [ "roll up", "roll up" ] ], "synonyms": [ { "word": "சுருட்டு" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "to wave, whirl, brandish" ], "links": [ [ "wave", "wave" ], [ "whirl", "whirl" ], [ "brandish", "brandish" ] ], "synonyms": [ { "word": "சுழற்று" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "to string, fasten with fine wire, as coral beads, pearls" ], "links": [ [ "string", "string" ], [ "fasten", "fasten" ] ], "synonyms": [ { "word": "கம்பிகட்டு" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [ "Tamil terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 26, 38 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 24, 40 ] ], "english": "He stole all his things for himself.", "roman": "avaṉuṭaiya poruḷai yellām cuṟṟikkoṇṭāṉ.", "text": "அவனுடைய பொருளை யெல்லாம் சுற்றிக்கொண்டான்.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to grasp, appropriate, steal" ], "links": [ [ "grasp", "grasp" ], [ "appropriate", "appropriate" ], [ "steal", "steal" ] ], "synonyms": [ { "word": "சுருட்டு" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "to circumvent, accomplish by trickery" ], "links": [ [ "circumvent", "circumvent" ], [ "trickery", "trickery" ] ], "synonyms": [ { "word": "வஞ்சி" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ɕurːɯ/" }, { "ipa": "[sutrɯ]" } ], "word": "சுற்று" } { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Tamil entries with incorrect language header", "Tamil lemmas", "Tamil nouns", "Tamil terms with IPA pronunciation", "Tamil terms with redundant script codes", "Tamil u-stem nouns" ], "derived": [ { "roman": "cuṟṟam", "word": "சுற்றம்" }, { "roman": "cuṟṟaḷavu", "word": "சுற்றளவு" }, { "roman": "cuṟṟi", "word": "சுற்றி" }, { "roman": "cuṟṟuccūḻal", "word": "சுற்றுச்சூழல்" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "kn", "2": "ಸುತ್ತು" }, "expansion": "Kannada ಸುತ್ತು (suttu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ml", "2": "ചുറ്റു" }, "expansion": "Malayalam ചുറ്റു (cuṟṟu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "te", "2": "చుట్టు" }, "expansion": "Telugu చుట్టు (cuṭṭu)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the above verb. Cognate with Kannada ಸುತ್ತು (suttu) and Malayalam ചുറ്റു (cuṟṟu) and Telugu చుట్టు (cuṭṭu).", "forms": [ { "form": "cuṟṟu", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ta-decl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "சுற்று", "roman": "cuṟṟu", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுகள்", "roman": "cuṟṟukaḷ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "சுற்றே", "roman": "cuṟṟē", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "சுற்றுகளே", "roman": "cuṟṟukaḷē", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "சுற்றை", "roman": "cuṟṟai", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுகளை", "roman": "cuṟṟukaḷai", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "சுற்றுக்கு", "roman": "cuṟṟukku", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுகளுக்கு", "roman": "cuṟṟukaḷukku", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "சுற்றுக்காக", "roman": "cuṟṟukkāka", "source": "declension", "tags": [ "benefactive", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுகளுக்காக", "roman": "cuṟṟukaḷukkāka", "source": "declension", "tags": [ "benefactive", "plural" ] }, { "form": "சுற்றுடைய", "roman": "cuṟṟuṭaiya", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுகளுடைய", "roman": "cuṟṟukaḷuṭaiya", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "சுற்றின்", "roman": "cuṟṟiṉ", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுகளின்", "roman": "cuṟṟukaḷiṉ", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "சுற்றில்", "roman": "cuṟṟil", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுகளில்", "roman": "cuṟṟukaḷil", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "சுற்றிடம்", "roman": "cuṟṟiṭam", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுகளிடம்", "roman": "cuṟṟukaḷiṭam", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "சுற்றோடு", "roman": "cuṟṟōṭu", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுகளோடு", "roman": "cuṟṟukaḷōṭu", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "சுற்றுடன்", "roman": "cuṟṟuṭaṉ", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுகளுடன்", "roman": "cuṟṟukaḷuṭaṉ", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "சுற்றால்", "roman": "cuṟṟāl", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுகளால்", "roman": "cuṟṟukaḷāl", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "சுற்றிலிருந்து", "roman": "cuṟṟiliruntu", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "சுற்றுகளிலிருந்து", "roman": "cuṟṟukaḷiliruntu", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "சுத்து", "roman": "cuttu", "tags": [ "alternative", "colloquial" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "சுற்று • (cuṟṟu)", "name": "ta-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ta-decl" } ], "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "circle, round" ], "links": [ [ "circle", "circle" ], [ "round", "round" ] ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [ "ta:Sports" ], "glosses": [ "round" ], "links": [ [ "sports", "sports" ], [ "round", "round" ] ], "raw_glosses": [ "(sports) round" ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ], "topics": [ "hobbies", "lifestyle", "sports" ] }, { "glosses": [ "passing round in an orbit, moving around" ], "links": [ [ "passing", "passing" ], [ "round", "round" ], [ "orbit", "orbit" ], [ "moving around", "moving around" ] ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "whirling on an axis, revolving, spinning" ], "links": [ [ "whirling", "whirling" ], [ "axis", "axis" ], [ "revolving", "revolving" ], [ "spinning", "spinning" ] ], "synonyms": [ { "word": "சுழற்சி" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "coil, roll" ], "links": [ [ "coil", "coil" ], [ "roll", "roll" ] ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "circumference, periphery, bounding space" ], "links": [ [ "circumference", "circumference" ], [ "periphery", "periphery" ], [ "bounding", "bounding" ], [ "space", "space" ] ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "circuit, compass, range, girth" ], "links": [ [ "circuit", "circuit" ], [ "compass", "compass" ], [ "range", "range" ], [ "girth", "girth" ] ], "synonyms": [ { "word": "சுற்றளவு" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [ "Tamil terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 9, 14 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 8, 14 ] ], "english": "This route is a roundabout", "roman": "intavaḻi cuṟṟu", "text": "இந்தவழி சுற்று", "type": "example" } ], "glosses": [ "circuitous run, roundabout way, zigzag route" ], "links": [ [ "circuitous", "circuitous" ], [ "run", "run" ], [ "roundabout", "roundabout" ], [ "way", "way" ], [ "zigzag", "zigzag" ], [ "route", "route" ] ], "synonyms": [ { "word": "சுற்றுவழி" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "regions on the border; neighbourhood" ], "links": [ [ "regions", "regions" ], [ "border", "border" ], [ "neighbourhood", "neighbourhood" ] ], "synonyms": [ { "word": "சுற்றிடம்" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "toe ring" ], "links": [ [ "toe ring", "toe ring" ] ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "fortification, compound wall" ], "links": [ [ "fortification", "fortification" ], [ "compound", "compound" ], [ "wall", "wall" ] ], "synonyms": [ { "word": "மதில்" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "surrounding arcade of a temple" ], "links": [ [ "surrounding", "surrounding" ], [ "arcade", "arcade" ], [ "temple", "temple" ] ], "synonyms": [ { "word": "பிராகாரம்" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "complication in thought and expression" ], "links": [ [ "complication", "complication" ], [ "thought", "thought" ], [ "expression", "expression" ] ], "synonyms": [ { "word": "சிக்கல்" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ɕurːɯ/" }, { "ipa": "[sutrɯ]" } ], "word": "சுற்று" }
Download raw JSONL data for சுற்று meaning in Tamil (33.3kB)
{ "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: சுற்று/Tamil 'plain' base_tags=set()", "path": [ "சுற்று" ], "section": "Tamil", "subsection": "verb", "title": "சுற்று", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 1'", "path": [ "சுற்று" ], "section": "Tamil", "subsection": "noun", "title": "சுற்று", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 2'", "path": [ "சுற்று" ], "section": "Tamil", "subsection": "noun", "title": "சுற்று", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 1'", "path": [ "சுற்று" ], "section": "Tamil", "subsection": "noun", "title": "சுற்று", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 2'", "path": [ "சுற்று" ], "section": "Tamil", "subsection": "noun", "title": "சுற்று", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 1'", "path": [ "சுற்று" ], "section": "Tamil", "subsection": "noun", "title": "சுற்று", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 2'", "path": [ "சுற்று" ], "section": "Tamil", "subsection": "noun", "title": "சுற்று", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.