See அவ்வாறு in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "அ-",
"3": "ஆறு",
"pos1": "pronominal base",
"t1": "that",
"t2": "way, manner, river"
},
"expansion": "அ- (a-, “that”, pronominal base) + ஆறு (āṟu, “way, manner, river”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From அ- (a-, “that”, pronominal base) + ஆறு (āṟu, “way, manner, river”).",
"forms": [
{
"form": "avvāṟu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "adverb",
"head": "",
"sc": "Taml",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "அவ்வாறு • (avvāṟu)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "அவ்வாறு • (avvāṟu)",
"name": "ta-adv"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "இவ்வாறு"
},
{
"word": "இப்படி"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "97 0 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 0 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 0 3",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 0 35",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms prefixed with அ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 0 28",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in that way, in that manner, like that, thereby, thus"
],
"id": "en-அவ்வாறு-ta-adv-2v1wisxx",
"links": [
[
"that way",
"that way"
],
[
"manner",
"manner"
],
[
"like that",
"like that"
],
[
"thereby",
"thereby"
],
[
"thus",
"thus"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "அப்படி"
},
{
"word": "அங்ஙனம்"
}
]
},
{
"glosses": [
"similarly"
],
"id": "en-அவ்வாறு-ta-adv-YRrlWAAh",
"links": [
[
"similarly",
"similarly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aʋːaːrɯ/"
}
],
"word": "அவ்வாறு"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "அ-",
"3": "ஆறு",
"pos1": "pronominal base",
"t1": "that",
"t2": "way, manner, river"
},
"expansion": "அ- (a-, “that”, pronominal base) + ஆறு (āṟu, “way, manner, river”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From அ- (a-, “that”, pronominal base) + ஆறு (āṟu, “way, manner, river”).",
"forms": [
{
"form": "avvāṟu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "அவ்வாறு",
"roman": "avvāṟu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "அவ்வாறுகள்",
"roman": "avvāṟukaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "அவ்வாறே",
"roman": "avvāṟē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "அவ்வாறுகளே",
"roman": "avvāṟukaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "அவ்வாற்றை",
"roman": "avvāṟṟai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "அவ்வாறுகளை",
"roman": "avvāṟukaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "அவ்வாற்றுக்கு",
"roman": "avvāṟṟukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "அவ்வாறுகளுக்கு",
"roman": "avvāṟukaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "அவ்வாற்றுக்காக",
"roman": "avvāṟṟukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "அவ்வாறுகளுக்காக",
"roman": "avvāṟukaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "அவ்வாற்றுடைய",
"roman": "avvāṟṟuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "அவ்வாறுகளுடைய",
"roman": "avvāṟukaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "அவ்வாற்றின்",
"roman": "avvāṟṟiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "அவ்வாறுகளின்",
"roman": "avvāṟukaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "அவ்வாற்றில்",
"roman": "avvāṟṟil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "அவ்வாறுகளில்",
"roman": "avvāṟukaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "அவ்வாற்றிடம்",
"roman": "avvāṟṟiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "அவ்வாறுகளிடம்",
"roman": "avvāṟukaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "அவ்வாற்றோடு",
"roman": "avvāṟṟōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "அவ்வாறுகளோடு",
"roman": "avvāṟukaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "அவ்வாற்றுடன்",
"roman": "avvāṟṟuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "அவ்வாறுகளுடன்",
"roman": "avvāṟukaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "அவ்வாற்றால்",
"roman": "avvāṟṟāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "அவ்வாறுகளால்",
"roman": "avvāṟukaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "அவ்வாற்றிலிருந்து",
"roman": "avvāṟṟiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "அவ்வாறுகளிலிருந்து",
"roman": "avvāṟukaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "அவ்வாறு • (avvāṟu)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"that river"
],
"id": "en-அவ்வாறு-ta-noun-IDEx7nkj",
"links": [
[
"that",
"that"
],
[
"river",
"river"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) that river"
],
"related": [
{
"roman": "evvāṟu",
"word": "எவ்வாறு"
},
{
"roman": "appāṭu",
"word": "அப்பாடு"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aʋːaːrɯ/"
}
],
"word": "அவ்வாறு"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil adverbs",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms prefixed with அ-",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"Tamil ṟu-stem nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "அ-",
"3": "ஆறு",
"pos1": "pronominal base",
"t1": "that",
"t2": "way, manner, river"
},
"expansion": "அ- (a-, “that”, pronominal base) + ஆறு (āṟu, “way, manner, river”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From அ- (a-, “that”, pronominal base) + ஆறு (āṟu, “way, manner, river”).",
"forms": [
{
"form": "avvāṟu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "adverb",
"head": "",
"sc": "Taml",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "அவ்வாறு • (avvāṟu)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "அவ்வாறு • (avvāṟu)",
"name": "ta-adv"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "இவ்வாறு"
},
{
"word": "இப்படி"
}
],
"glosses": [
"in that way, in that manner, like that, thereby, thus"
],
"links": [
[
"that way",
"that way"
],
[
"manner",
"manner"
],
[
"like that",
"like that"
],
[
"thereby",
"thereby"
],
[
"thus",
"thus"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "அப்படி"
},
{
"word": "அங்ஙனம்"
}
]
},
{
"glosses": [
"similarly"
],
"links": [
[
"similarly",
"similarly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aʋːaːrɯ/"
}
],
"word": "அவ்வாறு"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil adverbs",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms prefixed with அ-",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"Tamil ṟu-stem nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "அ-",
"3": "ஆறு",
"pos1": "pronominal base",
"t1": "that",
"t2": "way, manner, river"
},
"expansion": "அ- (a-, “that”, pronominal base) + ஆறு (āṟu, “way, manner, river”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From அ- (a-, “that”, pronominal base) + ஆறு (āṟu, “way, manner, river”).",
"forms": [
{
"form": "avvāṟu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "அவ்வாறு",
"roman": "avvāṟu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "அவ்வாறுகள்",
"roman": "avvāṟukaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "அவ்வாறே",
"roman": "avvāṟē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "அவ்வாறுகளே",
"roman": "avvāṟukaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "அவ்வாற்றை",
"roman": "avvāṟṟai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "அவ்வாறுகளை",
"roman": "avvāṟukaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "அவ்வாற்றுக்கு",
"roman": "avvāṟṟukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "அவ்வாறுகளுக்கு",
"roman": "avvāṟukaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "அவ்வாற்றுக்காக",
"roman": "avvāṟṟukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "அவ்வாறுகளுக்காக",
"roman": "avvāṟukaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "அவ்வாற்றுடைய",
"roman": "avvāṟṟuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "அவ்வாறுகளுடைய",
"roman": "avvāṟukaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "அவ்வாற்றின்",
"roman": "avvāṟṟiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "அவ்வாறுகளின்",
"roman": "avvāṟukaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "அவ்வாற்றில்",
"roman": "avvāṟṟil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "அவ்வாறுகளில்",
"roman": "avvāṟukaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "அவ்வாற்றிடம்",
"roman": "avvāṟṟiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "அவ்வாறுகளிடம்",
"roman": "avvāṟukaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "அவ்வாற்றோடு",
"roman": "avvāṟṟōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "அவ்வாறுகளோடு",
"roman": "avvāṟukaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "அவ்வாற்றுடன்",
"roman": "avvāṟṟuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "அவ்வாறுகளுடன்",
"roman": "avvāṟukaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "அவ்வாற்றால்",
"roman": "avvāṟṟāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "அவ்வாறுகளால்",
"roman": "avvāṟukaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "அவ்வாற்றிலிருந்து",
"roman": "avvāṟṟiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "அவ்வாறுகளிலிருந்து",
"roman": "avvāṟukaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "அவ்வாறு • (avvāṟu)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "evvāṟu",
"word": "எவ்வாறு"
},
{
"roman": "appāṭu",
"word": "அப்பாடு"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"that river"
],
"links": [
[
"that",
"that"
],
[
"river",
"river"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) that river"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aʋːaːrɯ/"
}
],
"word": "அவ்வாறு"
}
Download raw JSONL data for அவ்வாறு meaning in Tamil (6.6kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 1'",
"path": [
"அவ்வாறு"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "அவ்வாறு",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 2'",
"path": [
"அவ்வாறு"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "அவ்வாறு",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 1'",
"path": [
"அவ்வாறு"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "அவ்வாறு",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 2'",
"path": [
"அவ்வாறு"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "அவ்வாறு",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 1'",
"path": [
"அவ்வாறு"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "அவ்வாறு",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 2'",
"path": [
"அவ்வாறு"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "அவ்வாறு",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.