See வியங்கோள் in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "From வியங்கொள் (viyaṅkoḷ).",
"forms": [
{
"form": "viyaṅkōḷ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "வியங்கோள்",
"roman": "viyaṅkōḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "வியங்கோட்கள்",
"roman": "viyaṅkōṭkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "வியங்கோளே",
"roman": "viyaṅkōḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "வியங்கோட்களே",
"roman": "viyaṅkōṭkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "வியங்கோளை",
"roman": "viyaṅkōḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "வியங்கோட்களை",
"roman": "viyaṅkōṭkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "வியங்கோளுக்கு",
"roman": "viyaṅkōḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "வியங்கோட்களுக்கு",
"roman": "viyaṅkōṭkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "வியங்கோளுக்காக",
"roman": "viyaṅkōḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "வியங்கோட்களுக்காக",
"roman": "viyaṅkōṭkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "வியங்கோளுடைய",
"roman": "viyaṅkōḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "வியங்கோட்களுடைய",
"roman": "viyaṅkōṭkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "வியங்கோளின்",
"roman": "viyaṅkōḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "வியங்கோட்களின்",
"roman": "viyaṅkōṭkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "வியங்கோளில்",
"roman": "viyaṅkōḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "வியங்கோட்களில்",
"roman": "viyaṅkōṭkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "வியங்கோளிடம்",
"roman": "viyaṅkōḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "வியங்கோட்களிடம்",
"roman": "viyaṅkōṭkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "வியங்கோளோடு",
"roman": "viyaṅkōḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "வியங்கோட்களோடு",
"roman": "viyaṅkōṭkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "வியங்கோளுடன்",
"roman": "viyaṅkōḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "வியங்கோட்களுடன்",
"roman": "viyaṅkōṭkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "வியங்கோளால்",
"roman": "viyaṅkōḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "வியங்கோட்களால்",
"roman": "viyaṅkōṭkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "வியங்கோளிலிருந்து",
"roman": "viyaṅkōḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "வியங்கோட்களிலிருந்து",
"roman": "viyaṅkōṭkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "வியங்கோள் • (viyaṅkōḷ)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"command"
],
"id": "en-வியங்கோள்-ta-noun-XTR~2Ui2",
"links": [
[
"command",
"command"
]
],
"qualifier": "higher register",
"raw_glosses": [
"(higher register) command"
],
"synonyms": [
{
"word": "ஏவல்"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Grammar",
"orig": "ta:Grammar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Grammatical moods",
"orig": "ta:Grammatical moods",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "e.g., வா (vā) → வருக (varuka)"
}
],
"glosses": [
"optative mood of verb (used to express wish, desire, command, etc), a respectful mode."
],
"id": "en-வியங்கோள்-ta-noun-Gvmw6gCn",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"optative mood",
"optative mood"
],
[
"verb",
"verb"
],
[
"wish",
"wish#English"
],
[
"desire",
"desire#English"
],
[
"command",
"command#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) optative mood of verb (used to express wish, desire, command, etc), a respectful mode."
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɪjɐŋɡoːɭ/"
},
{
"audio": "Ta-வியங்கோள்.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Ta-%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%B3%E0%AF%8D.ogg/Ta-%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%B3%E0%AF%8D.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/Ta-%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%B3%E0%AF%8D.ogg"
}
],
"word": "வியங்கோள்"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"Tamil ḷ-stem nouns",
"ta:Grammatical moods"
],
"etymology_text": "From வியங்கொள் (viyaṅkoḷ).",
"forms": [
{
"form": "viyaṅkōḷ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "வியங்கோள்",
"roman": "viyaṅkōḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "வியங்கோட்கள்",
"roman": "viyaṅkōṭkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "வியங்கோளே",
"roman": "viyaṅkōḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "வியங்கோட்களே",
"roman": "viyaṅkōṭkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "வியங்கோளை",
"roman": "viyaṅkōḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "வியங்கோட்களை",
"roman": "viyaṅkōṭkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "வியங்கோளுக்கு",
"roman": "viyaṅkōḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "வியங்கோட்களுக்கு",
"roman": "viyaṅkōṭkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "வியங்கோளுக்காக",
"roman": "viyaṅkōḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "வியங்கோட்களுக்காக",
"roman": "viyaṅkōṭkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "வியங்கோளுடைய",
"roman": "viyaṅkōḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "வியங்கோட்களுடைய",
"roman": "viyaṅkōṭkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "வியங்கோளின்",
"roman": "viyaṅkōḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "வியங்கோட்களின்",
"roman": "viyaṅkōṭkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "வியங்கோளில்",
"roman": "viyaṅkōḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "வியங்கோட்களில்",
"roman": "viyaṅkōṭkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "வியங்கோளிடம்",
"roman": "viyaṅkōḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "வியங்கோட்களிடம்",
"roman": "viyaṅkōṭkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "வியங்கோளோடு",
"roman": "viyaṅkōḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "வியங்கோட்களோடு",
"roman": "viyaṅkōṭkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "வியங்கோளுடன்",
"roman": "viyaṅkōḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "வியங்கோட்களுடன்",
"roman": "viyaṅkōṭkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "வியங்கோளால்",
"roman": "viyaṅkōḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "வியங்கோட்களால்",
"roman": "viyaṅkōṭkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "வியங்கோளிலிருந்து",
"roman": "viyaṅkōḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "வியங்கோட்களிலிருந்து",
"roman": "viyaṅkōṭkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "வியங்கோள் • (viyaṅkōḷ)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tamil higher register terms"
],
"glosses": [
"command"
],
"links": [
[
"command",
"command"
]
],
"qualifier": "higher register",
"raw_glosses": [
"(higher register) command"
],
"synonyms": [
{
"word": "ஏவல்"
}
]
},
{
"categories": [
"ta:Grammar"
],
"examples": [
{
"text": "e.g., வா (vā) → வருக (varuka)"
}
],
"glosses": [
"optative mood of verb (used to express wish, desire, command, etc), a respectful mode."
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"optative mood",
"optative mood"
],
[
"verb",
"verb"
],
[
"wish",
"wish#English"
],
[
"desire",
"desire#English"
],
[
"command",
"command#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) optative mood of verb (used to express wish, desire, command, etc), a respectful mode."
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɪjɐŋɡoːɭ/"
},
{
"audio": "Ta-வியங்கோள்.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Ta-%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%B3%E0%AF%8D.ogg/Ta-%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%B3%E0%AF%8D.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/Ta-%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%B3%E0%AF%8D.ogg"
}
],
"word": "வியங்கோள்"
}
Download raw JSONL data for வியங்கோள் meaning in Tamil (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.