See வாயில் in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vācal",
"word": "வாசல்"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "வாய்",
"3": "இல்",
"t1": "mouth, entrance",
"t2": "house"
},
"expansion": "வாய் (vāy, “mouth, entrance”) + இல் (il, “house”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಬಾಗಿಲು"
},
"expansion": "Kannada ಬಾಗಿಲು (bāgilu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "വാതിൽ"
},
"expansion": "Malayalam വാതിൽ (vātil)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "వాకిలి"
},
"expansion": "Telugu వాకిలి (vākili)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From வாய் (vāy, “mouth, entrance”) + இல் (il, “house”). Cognate with Kannada ಬಾಗಿಲು (bāgilu), Malayalam വാതിൽ (vātil) and Telugu వాకిలి (vākili).",
"forms": [
{
"form": "vāyil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "வாயில்",
"roman": "vāyil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "வாயிற்கள்",
"roman": "vāyiṟkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "வாயிலே",
"roman": "vāyilē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "வாயிற்களே",
"roman": "vāyiṟkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "வாயிலை",
"roman": "vāyilai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "வாயிற்களை",
"roman": "vāyiṟkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "வாயிலுக்கு",
"roman": "vāyilukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "வாயிற்களுக்கு",
"roman": "vāyiṟkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "வாயிலுக்காக",
"roman": "vāyilukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "வாயிற்களுக்காக",
"roman": "vāyiṟkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "வாயிலுடைய",
"roman": "vāyiluṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "வாயிற்களுடைய",
"roman": "vāyiṟkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "வாயிலின்",
"roman": "vāyiliṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "வாயிற்களின்",
"roman": "vāyiṟkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "வாயிலில்",
"roman": "vāyilil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "வாயிற்களில்",
"roman": "vāyiṟkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "வாயிலிடம்",
"roman": "vāyiliṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "வாயிற்களிடம்",
"roman": "vāyiṟkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "வாயிலோடு",
"roman": "vāyilōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "வாயிற்களோடு",
"roman": "vāyiṟkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "வாயிலுடன்",
"roman": "vāyiluṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "வாயிற்களுடன்",
"roman": "vāyiṟkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "வாயிலால்",
"roman": "vāyilāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "வாயிற்களால்",
"roman": "vāyiṟkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "வாயிலிலிருந்து",
"roman": "vāyililiruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "வாயிற்களிலிருந்து",
"roman": "vāyiṟkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "வாயல்",
"roman": "vāyal",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "வாசல்",
"roman": "vācal",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "வாயில் • (vāyil)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "வாயில்",
"2": "வாயிற்கள்",
"3": "வாயிலே",
"4": "வாயிலு"
},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 16 8 3 15 13 3 3 3 9 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 25 6 3 10 10 3 3 3 8 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 17 3 1 21 17 1 1 1 4 7",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 8 5 2 17 19 2 2 2 14 8",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 6 3 3 9 23 3 3 3 6 13",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Architecture",
"orig": "ta:Architecture",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gate, portal, doorway, entrance to a building"
],
"id": "en-வாயில்-ta-noun-a0sNjRIW",
"links": [
[
"gate",
"gate"
],
[
"portal",
"portal"
],
[
"doorway",
"doorway"
],
[
"entrance",
"entrance"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 25 6 3 10 10 3 3 3 8 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the five organs of sense, as avenues to the self"
],
"id": "en-வாயில்-ta-noun-1gs-MPpr"
},
{
"glosses": [
"the five objects of sense"
],
"id": "en-வாயில்-ta-noun-tFr03yTw",
"synonyms": [
{
"word": "ஐம்புலம்"
}
]
},
{
"glosses": [
"way"
],
"id": "en-வாயில்-ta-noun-RMXnBx86",
"links": [
[
"way",
"way"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 8 5 2 17 19 2 2 2 14 8",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"opening"
],
"id": "en-வாயில்-ta-noun-Kz~fBcTd",
"links": [
[
"opening",
"opening"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 8 5 2 17 19 2 2 2 14 8",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"means; source"
],
"id": "en-வாயில்-ta-noun-JMbxvUCR",
"links": [
[
"means",
"means"
],
[
"source",
"source"
]
]
},
{
"glosses": [
"door"
],
"id": "en-வாயில்-ta-noun-JTTi3h3s",
"links": [
[
"door",
"door"
]
]
},
{
"glosses": [
"place"
],
"id": "en-வாயில்-ta-noun-gd9jWAzJ",
"links": [
[
"place",
"place"
]
]
},
{
"glosses": [
"cause"
],
"id": "en-வாயில்-ta-noun-an7x7Z8V",
"links": [
[
"cause",
"cause"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 8 5 2 17 19 2 2 2 14 8",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ability"
],
"id": "en-வாயில்-ta-noun-vP-qtn30",
"links": [
[
"ability",
"ability"
]
]
},
{
"glosses": [
"origin, history"
],
"id": "en-வாயில்-ta-noun-NI6PyQpt",
"links": [
[
"origin",
"origin"
],
[
"history",
"history"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋaːjɪl/"
}
],
"word": "வாயில்"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil compound terms",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil irregular nouns",
"Tamil l-stem nouns",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"ta:Architecture"
],
"derived": [
{
"roman": "vācal",
"word": "வாசல்"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "வாய்",
"3": "இல்",
"t1": "mouth, entrance",
"t2": "house"
},
"expansion": "வாய் (vāy, “mouth, entrance”) + இல் (il, “house”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಬಾಗಿಲು"
},
"expansion": "Kannada ಬಾಗಿಲು (bāgilu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "വാതിൽ"
},
"expansion": "Malayalam വാതിൽ (vātil)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "వాకిలి"
},
"expansion": "Telugu వాకిలి (vākili)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From வாய் (vāy, “mouth, entrance”) + இல் (il, “house”). Cognate with Kannada ಬಾಗಿಲು (bāgilu), Malayalam വാതിൽ (vātil) and Telugu వాకిలి (vākili).",
"forms": [
{
"form": "vāyil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "வாயில்",
"roman": "vāyil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "வாயிற்கள்",
"roman": "vāyiṟkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "வாயிலே",
"roman": "vāyilē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "வாயிற்களே",
"roman": "vāyiṟkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "வாயிலை",
"roman": "vāyilai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "வாயிற்களை",
"roman": "vāyiṟkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "வாயிலுக்கு",
"roman": "vāyilukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "வாயிற்களுக்கு",
"roman": "vāyiṟkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "வாயிலுக்காக",
"roman": "vāyilukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "வாயிற்களுக்காக",
"roman": "vāyiṟkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "வாயிலுடைய",
"roman": "vāyiluṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "வாயிற்களுடைய",
"roman": "vāyiṟkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "வாயிலின்",
"roman": "vāyiliṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "வாயிற்களின்",
"roman": "vāyiṟkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "வாயிலில்",
"roman": "vāyilil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "வாயிற்களில்",
"roman": "vāyiṟkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "வாயிலிடம்",
"roman": "vāyiliṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "வாயிற்களிடம்",
"roman": "vāyiṟkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "வாயிலோடு",
"roman": "vāyilōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "வாயிற்களோடு",
"roman": "vāyiṟkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "வாயிலுடன்",
"roman": "vāyiluṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "வாயிற்களுடன்",
"roman": "vāyiṟkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "வாயிலால்",
"roman": "vāyilāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "வாயிற்களால்",
"roman": "vāyiṟkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "வாயிலிலிருந்து",
"roman": "vāyililiruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "வாயிற்களிலிருந்து",
"roman": "vāyiṟkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "வாயல்",
"roman": "vāyal",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "வாசல்",
"roman": "vācal",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "வாயில் • (vāyil)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "வாயில்",
"2": "வாயிற்கள்",
"3": "வாயிலே",
"4": "வாயிலு"
},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gate, portal, doorway, entrance to a building"
],
"links": [
[
"gate",
"gate"
],
[
"portal",
"portal"
],
[
"doorway",
"doorway"
],
[
"entrance",
"entrance"
]
]
},
{
"glosses": [
"the five organs of sense, as avenues to the self"
]
},
{
"glosses": [
"the five objects of sense"
],
"synonyms": [
{
"word": "ஐம்புலம்"
}
]
},
{
"glosses": [
"way"
],
"links": [
[
"way",
"way"
]
]
},
{
"glosses": [
"opening"
],
"links": [
[
"opening",
"opening"
]
]
},
{
"glosses": [
"means; source"
],
"links": [
[
"means",
"means"
],
[
"source",
"source"
]
]
},
{
"glosses": [
"door"
],
"links": [
[
"door",
"door"
]
]
},
{
"glosses": [
"place"
],
"links": [
[
"place",
"place"
]
]
},
{
"glosses": [
"cause"
],
"links": [
[
"cause",
"cause"
]
]
},
{
"glosses": [
"ability"
],
"links": [
[
"ability",
"ability"
]
]
},
{
"glosses": [
"origin, history"
],
"links": [
[
"origin",
"origin"
],
[
"history",
"history"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋaːjɪl/"
}
],
"word": "வாயில்"
}
Download raw JSONL data for வாயில் meaning in Tamil (6.2kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 1'",
"path": [
"வாயில்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "வாயில்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 2'",
"path": [
"வாயில்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "வாயில்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 1'",
"path": [
"வாயில்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "வாயில்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 2'",
"path": [
"வாயில்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "வாயில்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 1'",
"path": [
"வாயில்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "வாயில்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 2'",
"path": [
"வாயில்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "வாயில்",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.