"வருகை" meaning in Tamil

See வருகை in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʋɐɾʊɡɐɪ̯/
Etymology: Verbal noun formed from வரு (varu) + -கை (-kai). Etymology templates: {{af|ta|வரு|-கை|t1=}} வரு (varu) + -கை (-kai), {{ta-verbal noun|வரு|கை}} Verbal noun formed from வரு (varu) + -கை (-kai) Head templates: {{ta-noun}} வருகை • (varukai) Inflection templates: {{ta-decl}} Forms: varukai [romanization], no-table-tags [table-tags], வருகை [nominative, singular], வருகைகள் [nominative, plural], வருகையே [singular, vocative], வருகைகளே [plural, vocative], வருகையை [accusative, singular], வருகைகளை [accusative, plural], வருகைக்கு [dative, singular], வருகைகளுக்கு [dative, plural], வருகைக்காக [benefactive, singular], வருகைகளுக்காக [benefactive, plural], வருகையுடைய [error-unrecognized-form, singular], வருகைகளுடைய [error-unrecognized-form, plural], வருகையின் [error-unrecognized-form, singular], வருகைகளின் [error-unrecognized-form, plural], வருகையில் [error-unrecognized-form, singular], வருகைகளில் [error-unrecognized-form, plural], வருகையிடம் [error-unrecognized-form, singular], வருகைகளிடம் [error-unrecognized-form, plural], வருகையோடு [error-unrecognized-form, singular], வருகைகளோடு [error-unrecognized-form, plural], வருகையுடன் [error-unrecognized-form, singular], வருகைகளுடன் [error-unrecognized-form, plural], வருகையால் [instrumental, singular], வருகைகளால் [instrumental, plural], வருகையிலிருந்து [ablative, singular], வருகைகளிலிருந்து [ablative, plural]
  1. arrival
    Sense id: en-வருகை-ta-noun-K6E3uj31 Categories (other): Tamil terms with redundant script codes Disambiguation of Tamil terms with redundant script codes: 35 29 36
  2. coming, advent, arriving Synonyms: வருதல், வரவு, வரல்
    Sense id: en-வருகை-ta-noun-CB1feptO Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Tamil entries with incorrect language header, Tamil terms suffixed with -கை, Tamil terms with redundant script codes Disambiguation of Pages with 1 entry: 4 80 16 Disambiguation of Pages with entries: 4 83 13 Disambiguation of Tamil entries with incorrect language header: 14 66 19 Disambiguation of Tamil terms suffixed with -கை: 20 58 22 Disambiguation of Tamil terms with redundant script codes: 35 29 36
  3. visit Synonyms: வரவு
    Sense id: en-வருகை-ta-noun-8OaKwm3y Categories (other): Tamil terms with redundant script codes Disambiguation of Tamil terms with redundant script codes: 35 29 36
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "வரு",
        "3": "-கை",
        "t1": ""
      },
      "expansion": "வரு (varu) + -கை (-kai)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "வரு",
        "2": "கை"
      },
      "expansion": "Verbal noun formed from வரு (varu) + -கை (-kai)",
      "name": "ta-verbal noun"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verbal noun formed from வரு (varu) + -கை (-kai).",
  "forms": [
    {
      "form": "varukai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகை",
      "roman": "varukai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகைகள்",
      "roman": "varukaikaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகையே",
      "roman": "varukaiyē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகைகளே",
      "roman": "varukaikaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகையை",
      "roman": "varukaiyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகைகளை",
      "roman": "varukaikaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகைக்கு",
      "roman": "varukaikku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகைகளுக்கு",
      "roman": "varukaikaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகைக்காக",
      "roman": "varukaikkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகைகளுக்காக",
      "roman": "varukaikaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகையுடைய",
      "roman": "varukaiyuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகைகளுடைய",
      "roman": "varukaikaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகையின்",
      "roman": "varukaiyiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகைகளின்",
      "roman": "varukaikaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகையில்",
      "roman": "varukaiyil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகைகளில்",
      "roman": "varukaikaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகையிடம்",
      "roman": "varukaiyiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகைகளிடம்",
      "roman": "varukaikaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகையோடு",
      "roman": "varukaiyōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகைகளோடு",
      "roman": "varukaikaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகையுடன்",
      "roman": "varukaiyuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகைகளுடன்",
      "roman": "varukaikaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகையால்",
      "roman": "varukaiyāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகைகளால்",
      "roman": "varukaikaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகையிலிருந்து",
      "roman": "varukaiyiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகைகளிலிருந்து",
      "roman": "varukaikaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "வருகை • (varukai)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 29 36",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "arrival"
      ],
      "id": "en-வருகை-ta-noun-K6E3uj31",
      "links": [
        [
          "arrival",
          "arrival"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 80 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 83 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 66 19",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 58 22",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms suffixed with -கை",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 29 36",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "coming, advent, arriving"
      ],
      "id": "en-வருகை-ta-noun-CB1feptO",
      "links": [
        [
          "coming",
          "coming"
        ],
        [
          "advent",
          "advent"
        ],
        [
          "arriving",
          "arriving"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "வருதல்"
        },
        {
          "word": "வரவு"
        },
        {
          "word": "வரல்"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 29 36",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "visit"
      ],
      "id": "en-வருகை-ta-noun-8OaKwm3y",
      "links": [
        [
          "visit",
          "visit"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "வரவு"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʋɐɾʊɡɐɪ̯/"
    }
  ],
  "word": "வருகை"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Tamil ai-stem nouns",
    "Tamil entries with incorrect language header",
    "Tamil lemmas",
    "Tamil nouns",
    "Tamil terms suffixed with -கை",
    "Tamil terms with IPA pronunciation",
    "Tamil terms with redundant script codes",
    "Tamil verbal nouns"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "வரு",
        "3": "-கை",
        "t1": ""
      },
      "expansion": "வரு (varu) + -கை (-kai)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "வரு",
        "2": "கை"
      },
      "expansion": "Verbal noun formed from வரு (varu) + -கை (-kai)",
      "name": "ta-verbal noun"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verbal noun formed from வரு (varu) + -கை (-kai).",
  "forms": [
    {
      "form": "varukai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகை",
      "roman": "varukai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகைகள்",
      "roman": "varukaikaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகையே",
      "roman": "varukaiyē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகைகளே",
      "roman": "varukaikaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகையை",
      "roman": "varukaiyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகைகளை",
      "roman": "varukaikaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகைக்கு",
      "roman": "varukaikku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகைகளுக்கு",
      "roman": "varukaikaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகைக்காக",
      "roman": "varukaikkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகைகளுக்காக",
      "roman": "varukaikaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகையுடைய",
      "roman": "varukaiyuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகைகளுடைய",
      "roman": "varukaikaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகையின்",
      "roman": "varukaiyiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகைகளின்",
      "roman": "varukaikaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகையில்",
      "roman": "varukaiyil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகைகளில்",
      "roman": "varukaikaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகையிடம்",
      "roman": "varukaiyiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகைகளிடம்",
      "roman": "varukaikaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகையோடு",
      "roman": "varukaiyōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகைகளோடு",
      "roman": "varukaikaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகையுடன்",
      "roman": "varukaiyuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகைகளுடன்",
      "roman": "varukaikaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகையால்",
      "roman": "varukaiyāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகைகளால்",
      "roman": "varukaikaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகையிலிருந்து",
      "roman": "varukaiyiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வருகைகளிலிருந்து",
      "roman": "varukaikaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "வருகை • (varukai)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "arrival"
      ],
      "links": [
        [
          "arrival",
          "arrival"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "coming, advent, arriving"
      ],
      "links": [
        [
          "coming",
          "coming"
        ],
        [
          "advent",
          "advent"
        ],
        [
          "arriving",
          "arriving"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "வருதல்"
        },
        {
          "word": "வரவு"
        },
        {
          "word": "வரல்"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "visit"
      ],
      "links": [
        [
          "visit",
          "visit"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "வரவு"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʋɐɾʊɡɐɪ̯/"
    }
  ],
  "word": "வருகை"
}

Download raw JSONL data for வருகை meaning in Tamil (5.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.