"மேசை" meaning in Tamil

See மேசை in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /meːt͡ɕɐɪ̯/, [meːsɐɪ̯] Audio: Ta-மேசை.ogg
Etymology: Borrowed from Portuguese mesa (“table”), from Old Galician-Portuguese mesa (“table”), from Vulgar Latin mēsa, from Latin mēnsa (“table”). Etymology templates: {{root|ta|ine-pro|*meh₁-}}, {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|ta|pt|mesa||table|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Portuguese mesa (“table”), {{bor+|ta|pt|mesa||table}} Borrowed from Portuguese mesa (“table”), {{der|ta|roa-opt|mesa||table}} Old Galician-Portuguese mesa (“table”), {{der|ta|VL.|mēsa}} Vulgar Latin mēsa, {{der|ta|la|mēnsa||table}} Latin mēnsa (“table”) Head templates: {{ta-noun}} மேசை • (mēcai) Inflection templates: {{ta-decl}} Forms: mēcai [romanization], no-table-tags [table-tags], மேசை [nominative, singular], மேசைகள் [nominative, plural], மேசையே [singular, vocative], மேசைகளே [plural, vocative], மேசையை [accusative, singular], மேசைகளை [accusative, plural], மேசைக்கு [dative, singular], மேசைகளுக்கு [dative, plural], மேசைக்காக [benefactive, singular], மேசைகளுக்காக [benefactive, plural], மேசையுடைய [genitive, genitive-i, singular], மேசைகளுடைய [genitive, genitive-i, plural], மேசையின் [genitive, genitive-ii, singular], மேசைகளின் [genitive, genitive-ii, plural], மேசையில் [locative, locative-i, singular], மேசைகளில் [locative, locative-i, plural], மேசையிடம் [locative, locative-ii, singular], மேசைகளிடம் [locative, locative-ii, plural], மேசையோடு [singular, sociative, sociative-i], மேசைகளோடு [plural, sociative, sociative-i], மேசையுடன் [singular, sociative, sociative-ii], மேசைகளுடன் [plural, sociative, sociative-ii], மேசையால் [instrumental, singular], மேசைகளால் [instrumental, plural], மேசையிலிருந்து [ablative, singular], மேசைகளிலிருந்து [ablative, plural]
  1. table Categories (topical): Furniture Synonyms: மேஜை (mējai)
    Sense id: en-மேசை-ta-noun-DU~Ep403 Categories (other): Tamil entries with incorrect language header, Tamil terms with redundant script codes

Alternative forms

Download JSON data for மேசை meaning in Tamil (6.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*meh₁-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "pt",
        "3": "mesa",
        "4": "",
        "5": "table",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Portuguese mesa (“table”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "pt",
        "3": "mesa",
        "4": "",
        "5": "table"
      },
      "expansion": "Borrowed from Portuguese mesa (“table”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "roa-opt",
        "3": "mesa",
        "4": "",
        "5": "table"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese mesa (“table”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "VL.",
        "3": "mēsa"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin mēsa",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "la",
        "3": "mēnsa",
        "4": "",
        "5": "table"
      },
      "expansion": "Latin mēnsa (“table”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Portuguese mesa (“table”), from Old Galician-Portuguese mesa (“table”), from Vulgar Latin mēsa, from Latin mēnsa (“table”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mēcai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ai-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசை",
      "roman": "mēcai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசைகள்",
      "roman": "mēcaikaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசையே",
      "roman": "mēcaiyē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசைகளே",
      "roman": "mēcaikaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசையை",
      "roman": "mēcaiyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசைகளை",
      "roman": "mēcaikaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசைக்கு",
      "roman": "mēcaikku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசைகளுக்கு",
      "roman": "mēcaikaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசைக்காக",
      "roman": "mēcaikkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசைகளுக்காக",
      "roman": "mēcaikaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசையுடைய",
      "roman": "mēcaiyuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசைகளுடைய",
      "roman": "mēcaikaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசையின்",
      "roman": "mēcaiyiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசைகளின்",
      "roman": "mēcaikaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசையில்",
      "roman": "mēcaiyil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசைகளில்",
      "roman": "mēcaikaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசையிடம்",
      "roman": "mēcaiyiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசைகளிடம்",
      "roman": "mēcaikaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசையோடு",
      "roman": "mēcaiyōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசைகளோடு",
      "roman": "mēcaikaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசையுடன்",
      "roman": "mēcaiyuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசைகளுடன்",
      "roman": "mēcaikaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசையால்",
      "roman": "mēcaiyāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசைகளால்",
      "roman": "mēcaikaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசையிலிருந்து",
      "roman": "mēcaiyiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசைகளிலிருந்து",
      "roman": "mēcaikaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "மேசை • (mēcai)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ta",
          "name": "Furniture",
          "orig": "ta:Furniture",
          "parents": [
            "Home",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "table"
      ],
      "id": "en-மேசை-ta-noun-DU~Ep403",
      "links": [
        [
          "table",
          "table"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "mējai",
          "word": "மேஜை"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/meːt͡ɕɐɪ̯/"
    },
    {
      "ipa": "[meːsɐɪ̯]"
    },
    {
      "audio": "Ta-மேசை.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Ta-%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%88.ogg/Ta-%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%88.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/Ta-%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%88.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "மேசை"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*meh₁-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "pt",
        "3": "mesa",
        "4": "",
        "5": "table",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Portuguese mesa (“table”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "pt",
        "3": "mesa",
        "4": "",
        "5": "table"
      },
      "expansion": "Borrowed from Portuguese mesa (“table”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "roa-opt",
        "3": "mesa",
        "4": "",
        "5": "table"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese mesa (“table”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "VL.",
        "3": "mēsa"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin mēsa",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "la",
        "3": "mēnsa",
        "4": "",
        "5": "table"
      },
      "expansion": "Latin mēnsa (“table”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Portuguese mesa (“table”), from Old Galician-Portuguese mesa (“table”), from Vulgar Latin mēsa, from Latin mēnsa (“table”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mēcai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ai-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசை",
      "roman": "mēcai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசைகள்",
      "roman": "mēcaikaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசையே",
      "roman": "mēcaiyē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசைகளே",
      "roman": "mēcaikaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசையை",
      "roman": "mēcaiyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசைகளை",
      "roman": "mēcaikaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசைக்கு",
      "roman": "mēcaikku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசைகளுக்கு",
      "roman": "mēcaikaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசைக்காக",
      "roman": "mēcaikkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசைகளுக்காக",
      "roman": "mēcaikaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசையுடைய",
      "roman": "mēcaiyuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசைகளுடைய",
      "roman": "mēcaikaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசையின்",
      "roman": "mēcaiyiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசைகளின்",
      "roman": "mēcaikaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசையில்",
      "roman": "mēcaiyil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசைகளில்",
      "roman": "mēcaikaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசையிடம்",
      "roman": "mēcaiyiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசைகளிடம்",
      "roman": "mēcaikaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசையோடு",
      "roman": "mēcaiyōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசைகளோடு",
      "roman": "mēcaikaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசையுடன்",
      "roman": "mēcaiyuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசைகளுடன்",
      "roman": "mēcaikaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசையால்",
      "roman": "mēcaiyāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசைகளால்",
      "roman": "mēcaikaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசையிலிருந்து",
      "roman": "mēcaiyiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மேசைகளிலிருந்து",
      "roman": "mēcaikaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "மேசை • (mēcai)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tamil ai-stem nouns",
        "Tamil entries with incorrect language header",
        "Tamil lemmas",
        "Tamil nouns",
        "Tamil terms borrowed from Portuguese",
        "Tamil terms derived from Latin",
        "Tamil terms derived from Old Galician-Portuguese",
        "Tamil terms derived from Portuguese",
        "Tamil terms derived from Proto-Indo-European",
        "Tamil terms derived from Vulgar Latin",
        "Tamil terms derived from the Proto-Indo-European root *meh₁-",
        "Tamil terms with IPA pronunciation",
        "Tamil terms with audio links",
        "Tamil terms with redundant script codes",
        "ta:Furniture"
      ],
      "glosses": [
        "table"
      ],
      "links": [
        [
          "table",
          "table"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/meːt͡ɕɐɪ̯/"
    },
    {
      "ipa": "[meːsɐɪ̯]"
    },
    {
      "audio": "Ta-மேசை.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Ta-%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%88.ogg/Ta-%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%88.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/Ta-%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%88.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "mējai",
      "word": "மேஜை"
    }
  ],
  "word": "மேசை"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.