See மிட்டாய் in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "hi",
"3": "मिठाई"
},
"expansion": "Hindi मिठाई (miṭhāī)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "മിഠായി"
},
"expansion": "Malayalam മിഠായി (miṭhāyi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "మిఠాయి"
},
"expansion": "Telugu మిఠాయి (miṭhāyi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "مټايي",
"tr": "miṭāyí"
},
"expansion": "Pashto مټايي (miṭāyí)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಮಿಠಾಯಿ"
},
"expansion": "Kannada ಮಿಠಾಯಿ (miṭhāyi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Likely a borrowing from Hindi मिठाई (miṭhāī). Compare Malayalam മിഠായി (miṭhāyi), Telugu మిఠాయి (miṭhāyi), Pashto مټايي (miṭāyí), Kannada ಮಿಠಾಯಿ (miṭhāyi).",
"forms": [
{
"form": "miṭṭāy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "மிட்டாய்",
"roman": "miṭṭāy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "மிட்டாய்கள்",
"roman": "miṭṭāykaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "மிட்டாயே",
"roman": "miṭṭāyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "மிட்டாய்களே",
"roman": "miṭṭāykaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "மிட்டாயை",
"roman": "miṭṭāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "மிட்டாய்களை",
"roman": "miṭṭāykaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "மிட்டாய்க்கு",
"roman": "miṭṭāykku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "மிட்டாய்களுக்கு",
"roman": "miṭṭāykaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "மிட்டாய்க்காக",
"roman": "miṭṭāykkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "மிட்டாய்களுக்காக",
"roman": "miṭṭāykaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "மிட்டாயுடைய",
"roman": "miṭṭāyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மிட்டாய்களுடைய",
"roman": "miṭṭāykaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மிட்டாயின்",
"roman": "miṭṭāyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மிட்டாய்களின்",
"roman": "miṭṭāykaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மிட்டாயில்",
"roman": "miṭṭāyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மிட்டாய்களில்",
"roman": "miṭṭāykaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மிட்டாயிடம்",
"roman": "miṭṭāyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மிட்டாய்களிடம்",
"roman": "miṭṭāykaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மிட்டாயோடு",
"roman": "miṭṭāyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மிட்டாய்களோடு",
"roman": "miṭṭāykaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மிட்டாயுடன்",
"roman": "miṭṭāyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மிட்டாய்களுடன்",
"roman": "miṭṭāykaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மிட்டாயால்",
"roman": "miṭṭāyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "மிட்டாய்களால்",
"roman": "miṭṭāykaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "மிட்டாயிலிருந்து",
"roman": "miṭṭāyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "மிட்டாய்களிலிருந்து",
"roman": "miṭṭāykaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "மிட்டாய் • (miṭṭāy)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"candy"
],
"id": "en-மிட்டாய்-ta-noun-TRYIyEnx",
"links": [
[
"candy",
"candy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "கன்னற்கட்டி"
},
{
"word": "கற்கண்டு"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɪʈːaːj/"
},
{
"audio": "ta-மிட்டாய்.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D.ogg/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D.ogg"
}
],
"word": "மிட்டாய்"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "hi",
"3": "मिठाई"
},
"expansion": "Hindi मिठाई (miṭhāī)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "മിഠായി"
},
"expansion": "Malayalam മിഠായി (miṭhāyi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "మిఠాయి"
},
"expansion": "Telugu మిఠాయి (miṭhāyi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "مټايي",
"tr": "miṭāyí"
},
"expansion": "Pashto مټايي (miṭāyí)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಮಿಠಾಯಿ"
},
"expansion": "Kannada ಮಿಠಾಯಿ (miṭhāyi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Likely a borrowing from Hindi मिठाई (miṭhāī). Compare Malayalam മിഠായി (miṭhāyi), Telugu మిఠాయి (miṭhāyi), Pashto مټايي (miṭāyí), Kannada ಮಿಠಾಯಿ (miṭhāyi).",
"forms": [
{
"form": "miṭṭāy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "மிட்டாய்",
"roman": "miṭṭāy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "மிட்டாய்கள்",
"roman": "miṭṭāykaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "மிட்டாயே",
"roman": "miṭṭāyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "மிட்டாய்களே",
"roman": "miṭṭāykaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "மிட்டாயை",
"roman": "miṭṭāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "மிட்டாய்களை",
"roman": "miṭṭāykaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "மிட்டாய்க்கு",
"roman": "miṭṭāykku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "மிட்டாய்களுக்கு",
"roman": "miṭṭāykaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "மிட்டாய்க்காக",
"roman": "miṭṭāykkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "மிட்டாய்களுக்காக",
"roman": "miṭṭāykaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "மிட்டாயுடைய",
"roman": "miṭṭāyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மிட்டாய்களுடைய",
"roman": "miṭṭāykaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மிட்டாயின்",
"roman": "miṭṭāyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மிட்டாய்களின்",
"roman": "miṭṭāykaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மிட்டாயில்",
"roman": "miṭṭāyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மிட்டாய்களில்",
"roman": "miṭṭāykaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மிட்டாயிடம்",
"roman": "miṭṭāyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மிட்டாய்களிடம்",
"roman": "miṭṭāykaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மிட்டாயோடு",
"roman": "miṭṭāyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மிட்டாய்களோடு",
"roman": "miṭṭāykaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மிட்டாயுடன்",
"roman": "miṭṭāyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மிட்டாய்களுடன்",
"roman": "miṭṭāykaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மிட்டாயால்",
"roman": "miṭṭāyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "மிட்டாய்களால்",
"roman": "miṭṭāykaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "மிட்டாயிலிருந்து",
"roman": "miṭṭāyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "மிட்டாய்களிலிருந்து",
"roman": "miṭṭāykaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "மிட்டாய் • (miṭṭāy)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms borrowed from Hindi",
"Tamil terms derived from Hindi",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"Tamil y-stem nouns"
],
"glosses": [
"candy"
],
"links": [
[
"candy",
"candy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "கன்னற்கட்டி"
},
{
"word": "கற்கண்டு"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɪʈːaːj/"
},
{
"audio": "ta-மிட்டாய்.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D.ogg/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D.ogg"
}
],
"word": "மிட்டாய்"
}
Download raw JSONL data for மிட்டாய் meaning in Tamil (6.0kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 1'",
"path": [
"மிட்டாய்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "மிட்டாய்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 2'",
"path": [
"மிட்டாய்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "மிட்டாய்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 1'",
"path": [
"மிட்டாய்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "மிட்டாய்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 2'",
"path": [
"மிட்டாய்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "மிட்டாய்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 1'",
"path": [
"மிட்டாய்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "மிட்டாய்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 2'",
"path": [
"மிட்டாய்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "மிட்டாய்",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.