See மலையாளம் in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for மலையாளம் meaning in Tamil (6.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ஆழ்"
},
"expansion": "ஆழ் (āḻ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "மலை",
"3": "ஆள்",
"4": "-அம்",
"pos2": "compare <i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">ஆழ்</i> (āḻ)",
"t1": "mountain, hill",
"t2": "rule, reign, region",
"t3": "of which, belonging"
},
"expansion": "மலை (malai, “mountain, hill”) + ஆள் (āḷ, “rule, reign, region”, compare ஆழ் (āḻ)) + -அம் (-am, “of which, belonging”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ta-mid",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Tamil",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"accessdate": "2023-01-11",
"date": "2019-12-24",
"title": "Malayalam’s unique ‘stop consonants’ and their link with Old Tamil",
"url": "https://www.thenewsminute.com/article/malayalam-s-unique-stop-consonants-and-their-link-old-tamil-114685",
"work": "The News Minute"
},
"expansion": "2019 December 24, “Malayalam’s unique ‘stop consonants’ and their link with Old Tamil”, in The News Minute, retrieved 2023-01-11:",
"name": "quote-web"
},
{
"args": {
"1": "en",
"accessdate": "2023-01-11",
"passage": "",
"title": "Malayalam Language, Malayalam Literature, History of Malayalam language, Malayalam Language and Literature, Malayalam alphabet",
"url": "https://www.indianmirror.com/languages/malayalam-language.html",
"work": "www.indianmirror.com"
},
"expansion": "2023 January 11 (last accessed), “Malayalam Language, Malayalam Literature, History of Malayalam language, Malayalam Language and Literature, Malayalam alphabet”, in www.indianmirror.com:",
"name": "quote-web"
}
],
"etymology_text": "From மலை (malai, “mountain, hill”) + ஆள் (āḷ, “rule, reign, region”, compare ஆழ் (āḻ)) + -அம் (-am, “of which, belonging”), can be translated as 'vernacular of the mountain regions.' Ultimately from Middle Tamil.",
"forms": [
{
"form": "malaiyāḷam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "m-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "மலையாளம்",
"roman": "malaiyāḷam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "மலையாளமே",
"roman": "malaiyāḷamē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "மலையாளத்தை",
"roman": "malaiyāḷattai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "மலையாளத்துக்கு",
"roman": "malaiyāḷattukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "மலையாளத்துக்காக",
"roman": "malaiyāḷattukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "மலையாளத்துடைய",
"roman": "malaiyāḷattuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"plural"
]
},
{
"form": "மலையாளத்தின்",
"roman": "malaiyāḷattiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "மலையாளத்தில்",
"roman": "malaiyāḷattil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"plural"
]
},
{
"form": "மலையாளத்திடம்",
"roman": "malaiyāḷattiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "மலையாளத்தோடு",
"roman": "malaiyāḷattōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "மலையாளத்துடன்",
"roman": "malaiyāḷattuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "மலையாளத்தால்",
"roman": "malaiyāḷattāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "மலையாளத்திலிருந்து",
"roman": "malaiyāḷattiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "மலையாளம் • (malaiyāḷam)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"num": "sg"
},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ta",
"name": "Languages",
"orig": "ta:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ta",
"name": "Linguistics",
"orig": "ta:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the Malayalam language"
],
"id": "en-மலையாளம்-ta-noun-YKNPq3kt",
"links": [
[
"Malayalam",
"Malayalam"
],
[
"language",
"language"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "malaiyāḻam",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "மலையாழம்"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐlɐɪ̯jaːɭɐm/"
},
{
"audio": "ta-மலையாளம்.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg",
"text": "Audio:"
}
],
"word": "மலையாளம்"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ஆழ்"
},
"expansion": "ஆழ் (āḻ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "மலை",
"3": "ஆள்",
"4": "-அம்",
"pos2": "compare <i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">ஆழ்</i> (āḻ)",
"t1": "mountain, hill",
"t2": "rule, reign, region",
"t3": "of which, belonging"
},
"expansion": "மலை (malai, “mountain, hill”) + ஆள் (āḷ, “rule, reign, region”, compare ஆழ் (āḻ)) + -அம் (-am, “of which, belonging”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ta-mid",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Tamil",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"accessdate": "2023-01-11",
"date": "2019-12-24",
"title": "Malayalam’s unique ‘stop consonants’ and their link with Old Tamil",
"url": "https://www.thenewsminute.com/article/malayalam-s-unique-stop-consonants-and-their-link-old-tamil-114685",
"work": "The News Minute"
},
"expansion": "2019 December 24, “Malayalam’s unique ‘stop consonants’ and their link with Old Tamil”, in The News Minute, retrieved 2023-01-11:",
"name": "quote-web"
},
{
"args": {
"1": "en",
"accessdate": "2023-01-11",
"passage": "",
"title": "Malayalam Language, Malayalam Literature, History of Malayalam language, Malayalam Language and Literature, Malayalam alphabet",
"url": "https://www.indianmirror.com/languages/malayalam-language.html",
"work": "www.indianmirror.com"
},
"expansion": "2023 January 11 (last accessed), “Malayalam Language, Malayalam Literature, History of Malayalam language, Malayalam Language and Literature, Malayalam alphabet”, in www.indianmirror.com:",
"name": "quote-web"
}
],
"etymology_text": "From மலை (malai, “mountain, hill”) + ஆள் (āḷ, “rule, reign, region”, compare ஆழ் (āḻ)) + -அம் (-am, “of which, belonging”), can be translated as 'vernacular of the mountain regions.' Ultimately from Middle Tamil.",
"forms": [
{
"form": "malaiyāḷam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "m-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "மலையாளம்",
"roman": "malaiyāḷam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "மலையாளமே",
"roman": "malaiyāḷamē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "மலையாளத்தை",
"roman": "malaiyāḷattai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "மலையாளத்துக்கு",
"roman": "malaiyāḷattukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "மலையாளத்துக்காக",
"roman": "malaiyāḷattukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "மலையாளத்துடைய",
"roman": "malaiyāḷattuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"plural"
]
},
{
"form": "மலையாளத்தின்",
"roman": "malaiyāḷattiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "மலையாளத்தில்",
"roman": "malaiyāḷattil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"plural"
]
},
{
"form": "மலையாளத்திடம்",
"roman": "malaiyāḷattiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "மலையாளத்தோடு",
"roman": "malaiyāḷattōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "மலையாளத்துடன்",
"roman": "malaiyāḷattuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "மலையாளத்தால்",
"roman": "malaiyāḷattāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "மலையாளத்திலிருந்து",
"roman": "malaiyāḷattiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "மலையாளம் • (malaiyāḷam)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"num": "sg"
},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tamil compound terms",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil m-stem nouns",
"Tamil nouns",
"Tamil terms derived from Middle Tamil",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with audio links",
"Tamil terms with redundant script codes",
"ta:Languages",
"ta:Linguistics"
],
"glosses": [
"the Malayalam language"
],
"links": [
[
"Malayalam",
"Malayalam"
],
[
"language",
"language"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐlɐɪ̯jaːɭɐm/"
},
{
"audio": "ta-மலையாளம்.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg",
"text": "Audio:"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "malaiyāḻam",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "மலையாழம்"
}
],
"word": "மலையாளம்"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.