See மரியாதை in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "मर्यादा"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit मर्यादा (maryādā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit मर्यादा (maryādā).",
"forms": [
{
"form": "mariyātai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ai-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "மரியாதை",
"roman": "mariyātai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "மரியாதைகள்",
"roman": "mariyātaikaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "மரியாதையே",
"roman": "mariyātaiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "மரியாதைகளே",
"roman": "mariyātaikaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "மரியாதையை",
"roman": "mariyātaiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "மரியாதைகளை",
"roman": "mariyātaikaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "மரியாதைக்கு",
"roman": "mariyātaikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "மரியாதைகளுக்கு",
"roman": "mariyātaikaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "மரியாதைக்காக",
"roman": "mariyātaikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "மரியாதைகளுக்காக",
"roman": "mariyātaikaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "மரியாதையுடைய",
"roman": "mariyātaiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"singular"
]
},
{
"form": "மரியாதைகளுடைய",
"roman": "mariyātaikaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"plural"
]
},
{
"form": "மரியாதையின்",
"roman": "mariyātaiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "மரியாதைகளின்",
"roman": "mariyātaikaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "மரியாதையில்",
"roman": "mariyātaiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"singular"
]
},
{
"form": "மரியாதைகளில்",
"roman": "mariyātaikaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"plural"
]
},
{
"form": "மரியாதையிடம்",
"roman": "mariyātaiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "மரியாதைகளிடம்",
"roman": "mariyātaikaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "மரியாதையோடு",
"roman": "mariyātaiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "மரியாதைகளோடு",
"roman": "mariyātaikaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "மரியாதையுடன்",
"roman": "mariyātaiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "மரியாதைகளுடன்",
"roman": "mariyātaikaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "மரியாதையால்",
"roman": "mariyātaiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "மரியாதைகளால்",
"roman": "mariyātaikaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "மரியாதையிலிருந்து",
"roman": "mariyātaiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "மரியாதைகளிலிருந்து",
"roman": "mariyātaikaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "மரியாதை • (mariyātai)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"civility, courtesy, reverence, respectful behavior to a superior"
],
"id": "en-மரியாதை-ta-noun-hnMUCcke",
"links": [
[
"civility",
"civility"
],
[
"courtesy",
"courtesy"
],
[
"reverence",
"reverence"
],
[
"respectful",
"respectful"
],
[
"behavior",
"behavior"
],
[
"superior",
"superior"
]
]
},
{
"glosses": [
"caste rules or customs"
],
"id": "en-மரியாதை-ta-noun-qNe49v5C",
"links": [
[
"caste",
"caste"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 6 67 2 2 9 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 77 2 2 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 68 3 1 11 5",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 50 5 2 10 10",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"continuance in the right way, propriety, rectitude"
],
"id": "en-மரியாதை-ta-noun-KFRnkE0K",
"links": [
[
"continuance",
"continuance"
],
[
"propriety",
"propriety"
],
[
"rectitude",
"rectitude"
]
]
},
{
"glosses": [
"justice"
],
"id": "en-மரியாதை-ta-noun-Rox7ZEnd",
"links": [
[
"justice",
"justice"
]
]
},
{
"glosses": [
"way, manner"
],
"id": "en-மரியாதை-ta-noun-7bM9Eg0f",
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"manner",
"manner"
]
]
},
{
"glosses": [
"boundary, limit, shore"
],
"id": "en-மரியாதை-ta-noun-1NzvM4U3",
"links": [
[
"boundary",
"boundary"
],
[
"limit",
"limit"
],
[
"shore",
"shore"
]
]
},
{
"glosses": [
"reward"
],
"id": "en-மரியாதை-ta-noun-dpb~-E8m",
"links": [
[
"reward",
"reward"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐɾɪjaːd̪ɐɪ̯/"
}
],
"word": "மரியாதை"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil ai-stem nouns",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms borrowed from Sanskrit",
"Tamil terms derived from Sanskrit",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "मर्यादा"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit मर्यादा (maryādā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit मर्यादा (maryādā).",
"forms": [
{
"form": "mariyātai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ai-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "மரியாதை",
"roman": "mariyātai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "மரியாதைகள்",
"roman": "mariyātaikaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "மரியாதையே",
"roman": "mariyātaiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "மரியாதைகளே",
"roman": "mariyātaikaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "மரியாதையை",
"roman": "mariyātaiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "மரியாதைகளை",
"roman": "mariyātaikaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "மரியாதைக்கு",
"roman": "mariyātaikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "மரியாதைகளுக்கு",
"roman": "mariyātaikaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "மரியாதைக்காக",
"roman": "mariyātaikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "மரியாதைகளுக்காக",
"roman": "mariyātaikaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "மரியாதையுடைய",
"roman": "mariyātaiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"singular"
]
},
{
"form": "மரியாதைகளுடைய",
"roman": "mariyātaikaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"plural"
]
},
{
"form": "மரியாதையின்",
"roman": "mariyātaiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "மரியாதைகளின்",
"roman": "mariyātaikaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "மரியாதையில்",
"roman": "mariyātaiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"singular"
]
},
{
"form": "மரியாதைகளில்",
"roman": "mariyātaikaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"plural"
]
},
{
"form": "மரியாதையிடம்",
"roman": "mariyātaiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "மரியாதைகளிடம்",
"roman": "mariyātaikaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "மரியாதையோடு",
"roman": "mariyātaiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "மரியாதைகளோடு",
"roman": "mariyātaikaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "மரியாதையுடன்",
"roman": "mariyātaiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "மரியாதைகளுடன்",
"roman": "mariyātaikaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "மரியாதையால்",
"roman": "mariyātaiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "மரியாதைகளால்",
"roman": "mariyātaikaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "மரியாதையிலிருந்து",
"roman": "mariyātaiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "மரியாதைகளிலிருந்து",
"roman": "mariyātaikaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "மரியாதை • (mariyātai)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"civility, courtesy, reverence, respectful behavior to a superior"
],
"links": [
[
"civility",
"civility"
],
[
"courtesy",
"courtesy"
],
[
"reverence",
"reverence"
],
[
"respectful",
"respectful"
],
[
"behavior",
"behavior"
],
[
"superior",
"superior"
]
]
},
{
"glosses": [
"caste rules or customs"
],
"links": [
[
"caste",
"caste"
]
]
},
{
"glosses": [
"continuance in the right way, propriety, rectitude"
],
"links": [
[
"continuance",
"continuance"
],
[
"propriety",
"propriety"
],
[
"rectitude",
"rectitude"
]
]
},
{
"glosses": [
"justice"
],
"links": [
[
"justice",
"justice"
]
]
},
{
"glosses": [
"way, manner"
],
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"manner",
"manner"
]
]
},
{
"glosses": [
"boundary, limit, shore"
],
"links": [
[
"boundary",
"boundary"
],
[
"limit",
"limit"
],
[
"shore",
"shore"
]
]
},
{
"glosses": [
"reward"
],
"links": [
[
"reward",
"reward"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐɾɪjaːd̪ɐɪ̯/"
}
],
"word": "மரியாதை"
}
Download raw JSONL data for மரியாதை meaning in Tamil (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.