"மனக்குறை" meaning in Tamil

See மனக்குறை in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /manakːurai/
Etymology: மன (maṉa) + குறை (kuṟai). Etymology templates: {{com|ta|மன|குறை}} மன (maṉa) + குறை (kuṟai) Head templates: {{ta-noun}} மனக்குறை • (maṉakkuṟai) Inflection templates: {{ta-decl}} Forms: maṉakkuṟai [romanization], no-table-tags [table-tags], மனக்குறை [nominative, singular], மனக்குறைகள் [nominative, plural], மனக்குறையே [singular, vocative], மனக்குறைகளே [plural, vocative], மனக்குறையை [accusative, singular], மனக்குறைகளை [accusative, plural], மனக்குறைக்கு [dative, singular], மனக்குறைகளுக்கு [dative, plural], மனக்குறைக்காக [benefactive, singular], மனக்குறைகளுக்காக [benefactive, plural], மனக்குறையுடைய [error-unrecognized-form, singular], மனக்குறைகளுடைய [error-unrecognized-form, plural], மனக்குறையின் [error-unrecognized-form, singular], மனக்குறைகளின் [error-unrecognized-form, plural], மனக்குறையில் [error-unrecognized-form, singular], மனக்குறைகளில் [error-unrecognized-form, plural], மனக்குறையிடம் [error-unrecognized-form, singular], மனக்குறைகளிடம் [error-unrecognized-form, plural], மனக்குறையோடு [error-unrecognized-form, singular], மனக்குறைகளோடு [error-unrecognized-form, plural], மனக்குறையுடன் [error-unrecognized-form, singular], மனக்குறைகளுடன் [error-unrecognized-form, plural], மனக்குறையால் [instrumental, singular], மனக்குறைகளால் [instrumental, plural], மனக்குறையிலிருந்து [ablative, singular], மனக்குறைகளிலிருந்து [ablative, plural]
  1. grief Synonyms: வருத்தம்
    Sense id: en-மனக்குறை-ta-noun-YxRaj7Tw
  2. (Kongu) dissatisfaction, discontent, umbrage
    Sense id: en-மனக்குறை-ta-noun-CcxMhvl3 Categories (other): Kongu Tamil, Pages with 1 entry, Pages with entries, Tamil entries with incorrect language header, Tamil terms with redundant script codes Disambiguation of Pages with 1 entry: 23 77 Disambiguation of Pages with entries: 11 89 Disambiguation of Tamil entries with incorrect language header: 7 93 Disambiguation of Tamil terms with redundant script codes: 20 80
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "மன",
        "3": "குறை"
      },
      "expansion": "மன (maṉa) + குறை (kuṟai)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "மன (maṉa) + குறை (kuṟai).",
  "forms": [
    {
      "form": "maṉakkuṟai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறை",
      "roman": "maṉakkuṟai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறைகள்",
      "roman": "maṉakkuṟaikaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறையே",
      "roman": "maṉakkuṟaiyē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறைகளே",
      "roman": "maṉakkuṟaikaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறையை",
      "roman": "maṉakkuṟaiyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறைகளை",
      "roman": "maṉakkuṟaikaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறைக்கு",
      "roman": "maṉakkuṟaikku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறைகளுக்கு",
      "roman": "maṉakkuṟaikaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறைக்காக",
      "roman": "maṉakkuṟaikkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறைகளுக்காக",
      "roman": "maṉakkuṟaikaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறையுடைய",
      "roman": "maṉakkuṟaiyuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறைகளுடைய",
      "roman": "maṉakkuṟaikaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறையின்",
      "roman": "maṉakkuṟaiyiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறைகளின்",
      "roman": "maṉakkuṟaikaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறையில்",
      "roman": "maṉakkuṟaiyil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறைகளில்",
      "roman": "maṉakkuṟaikaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறையிடம்",
      "roman": "maṉakkuṟaiyiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறைகளிடம்",
      "roman": "maṉakkuṟaikaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறையோடு",
      "roman": "maṉakkuṟaiyōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறைகளோடு",
      "roman": "maṉakkuṟaikaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறையுடன்",
      "roman": "maṉakkuṟaiyuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறைகளுடன்",
      "roman": "maṉakkuṟaikaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறையால்",
      "roman": "maṉakkuṟaiyāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறைகளால்",
      "roman": "maṉakkuṟaikaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறையிலிருந்து",
      "roman": "maṉakkuṟaiyiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறைகளிலிருந்து",
      "roman": "maṉakkuṟaikaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "மனக்குறை • (maṉakkuṟai)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "grief"
      ],
      "id": "en-மனக்குறை-ta-noun-YxRaj7Tw",
      "links": [
        [
          "grief",
          "grief"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "வருத்தம்"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kongu Tamil",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dissatisfaction, discontent, umbrage"
      ],
      "id": "en-மனக்குறை-ta-noun-CcxMhvl3",
      "links": [
        [
          "dissatisfaction",
          "dissatisfaction"
        ],
        [
          "discontent",
          "discontent"
        ],
        [
          "umbrage",
          "umbrage"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Kongu) dissatisfaction, discontent, umbrage"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/manakːurai/"
    }
  ],
  "word": "மனக்குறை"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Tamil ai-stem nouns",
    "Tamil compound terms",
    "Tamil entries with incorrect language header",
    "Tamil lemmas",
    "Tamil nouns",
    "Tamil terms with IPA pronunciation",
    "Tamil terms with redundant script codes"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "மன",
        "3": "குறை"
      },
      "expansion": "மன (maṉa) + குறை (kuṟai)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "மன (maṉa) + குறை (kuṟai).",
  "forms": [
    {
      "form": "maṉakkuṟai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறை",
      "roman": "maṉakkuṟai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறைகள்",
      "roman": "maṉakkuṟaikaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறையே",
      "roman": "maṉakkuṟaiyē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறைகளே",
      "roman": "maṉakkuṟaikaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறையை",
      "roman": "maṉakkuṟaiyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறைகளை",
      "roman": "maṉakkuṟaikaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறைக்கு",
      "roman": "maṉakkuṟaikku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறைகளுக்கு",
      "roman": "maṉakkuṟaikaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறைக்காக",
      "roman": "maṉakkuṟaikkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறைகளுக்காக",
      "roman": "maṉakkuṟaikaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறையுடைய",
      "roman": "maṉakkuṟaiyuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறைகளுடைய",
      "roman": "maṉakkuṟaikaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறையின்",
      "roman": "maṉakkuṟaiyiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறைகளின்",
      "roman": "maṉakkuṟaikaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறையில்",
      "roman": "maṉakkuṟaiyil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறைகளில்",
      "roman": "maṉakkuṟaikaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறையிடம்",
      "roman": "maṉakkuṟaiyiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறைகளிடம்",
      "roman": "maṉakkuṟaikaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறையோடு",
      "roman": "maṉakkuṟaiyōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறைகளோடு",
      "roman": "maṉakkuṟaikaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறையுடன்",
      "roman": "maṉakkuṟaiyuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறைகளுடன்",
      "roman": "maṉakkuṟaikaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறையால்",
      "roman": "maṉakkuṟaiyāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறைகளால்",
      "roman": "maṉakkuṟaikaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறையிலிருந்து",
      "roman": "maṉakkuṟaiyiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "மனக்குறைகளிலிருந்து",
      "roman": "maṉakkuṟaikaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "மனக்குறை • (maṉakkuṟai)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "grief"
      ],
      "links": [
        [
          "grief",
          "grief"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "வருத்தம்"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Kongu Tamil"
      ],
      "glosses": [
        "dissatisfaction, discontent, umbrage"
      ],
      "links": [
        [
          "dissatisfaction",
          "dissatisfaction"
        ],
        [
          "discontent",
          "discontent"
        ],
        [
          "umbrage",
          "umbrage"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Kongu) dissatisfaction, discontent, umbrage"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/manakːurai/"
    }
  ],
  "word": "மனக்குறை"
}

Download raw JSONL data for மனக்குறை meaning in Tamil (5.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.