See பிறந்தநாள் in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for பிறந்தநாள் meaning in Tamil (8.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "பிற",
"3": "",
"4": "past",
"5": "adj",
"6": "part",
"t": "to be born"
},
"expansion": "past adjectival participle of பிற (piṟa, “to be born”)",
"name": "infl of"
},
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"10": "",
"2": "பிறந்த",
"3": "நாள்",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"alt1": "",
"alt10": "",
"alt2": "",
"alt3": "",
"alt4": "",
"alt5": "",
"alt6": "",
"alt7": "",
"alt8": "",
"alt9": "",
"g1": "",
"g10": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"id1": "",
"id10": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"id6": "",
"id7": "",
"id8": "",
"id9": "",
"lang1": "",
"lang10": "",
"lang2": "",
"lang3": "",
"lang4": "",
"lang5": "",
"lang6": "",
"lang7": "",
"lang8": "",
"lang9": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"pos1": "past adjectival participle of <span class='form-of-definition-link'><i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">பிற</i> <span class=\"mention-gloss-paren annotation-paren\">(piṟa, “to be born”)</span></span>",
"pos10": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"pos6": "",
"pos7": "",
"pos8": "",
"pos9": "",
"t1": "born",
"t10": "",
"t2": "day",
"t3": "",
"t4": "",
"t5": "",
"t6": "",
"t7": "",
"t8": "",
"t9": "",
"tr1": "",
"tr10": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": "",
"tr7": "",
"tr8": "",
"tr9": ""
},
"expansion": "பிறந்த (piṟanta, “born”, past adjectival participle of பிற (piṟa, “to be born”)) + நாள் (nāḷ, “day”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "பிறந்த",
"3": "நாள்",
"pos1": "past adjectival participle of <span class='form-of-definition-link'><i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">பிற</i> <span class=\"mention-gloss-paren annotation-paren\">(piṟa, “to be born”)</span></span>",
"t1": "born",
"t2": "day"
},
"expansion": "Compound of பிறந்த (piṟanta, “born”, past adjectival participle of பிற (piṟa, “to be born”)) + நாள் (nāḷ, “day”)",
"name": "com+"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "പിറന്നാൾ"
},
"expansion": "Malayalam പിറന്നാൾ (piṟannāḷ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compound of பிறந்த (piṟanta, “born”, past adjectival participle of பிற (piṟa, “to be born”)) + நாள் (nāḷ, “day”). Cognate with Malayalam പിറന്നാൾ (piṟannāḷ).",
"forms": [
{
"form": "piṟantanāḷ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḷ-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாள்",
"roman": "piṟantanāḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாட்கள்",
"roman": "piṟantanāṭkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாளே",
"roman": "piṟantanāḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாட்களே",
"roman": "piṟantanāṭkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாளை",
"roman": "piṟantanāḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாட்களை",
"roman": "piṟantanāṭkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாளுக்கு",
"roman": "piṟantanāḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாட்களுக்கு",
"roman": "piṟantanāṭkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாளுக்காக",
"roman": "piṟantanāḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாட்களுக்காக",
"roman": "piṟantanāṭkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாளுடைய",
"roman": "piṟantanāḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"singular"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாட்களுடைய",
"roman": "piṟantanāṭkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"plural"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாளின்",
"roman": "piṟantanāḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாட்களின்",
"roman": "piṟantanāṭkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாளில்",
"roman": "piṟantanāḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"singular"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாட்களில்",
"roman": "piṟantanāṭkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"plural"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாளிடம்",
"roman": "piṟantanāḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாட்களிடம்",
"roman": "piṟantanāṭkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாளோடு",
"roman": "piṟantanāḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாட்களோடு",
"roman": "piṟantanāṭkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாளுடன்",
"roman": "piṟantanāḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாட்களுடன்",
"roman": "piṟantanāṭkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாளால்",
"roman": "piṟantanāḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாட்களால்",
"roman": "piṟantanāṭkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாளிலிருந்து",
"roman": "piṟantanāḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாட்களிலிருந்து",
"roman": "piṟantanāṭkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "பிறந்தநாள் • (piṟantanāḷ)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamil links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Today is my birthday.",
"roman": "iṉṟu eṉ piṟantanāḷ.",
"text": "இன்று என் பிறந்தநாள்.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"birthday"
],
"id": "en-பிறந்தநாள்-ta-noun-BCLULGib",
"links": [
[
"birthday",
"birthday"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪrɐn̪d̪ɐn̪aːɭ/"
},
{
"audio": "Ta-பிறந்தநாள்.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Ta-%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AF%8D.ogg/Ta-%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AF%8D.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/Ta-%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AF%8D.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "பிறந்தநாள்"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "பிற",
"3": "",
"4": "past",
"5": "adj",
"6": "part",
"t": "to be born"
},
"expansion": "past adjectival participle of பிற (piṟa, “to be born”)",
"name": "infl of"
},
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"10": "",
"2": "பிறந்த",
"3": "நாள்",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"alt1": "",
"alt10": "",
"alt2": "",
"alt3": "",
"alt4": "",
"alt5": "",
"alt6": "",
"alt7": "",
"alt8": "",
"alt9": "",
"g1": "",
"g10": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"id1": "",
"id10": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"id6": "",
"id7": "",
"id8": "",
"id9": "",
"lang1": "",
"lang10": "",
"lang2": "",
"lang3": "",
"lang4": "",
"lang5": "",
"lang6": "",
"lang7": "",
"lang8": "",
"lang9": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"pos1": "past adjectival participle of <span class='form-of-definition-link'><i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">பிற</i> <span class=\"mention-gloss-paren annotation-paren\">(piṟa, “to be born”)</span></span>",
"pos10": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"pos6": "",
"pos7": "",
"pos8": "",
"pos9": "",
"t1": "born",
"t10": "",
"t2": "day",
"t3": "",
"t4": "",
"t5": "",
"t6": "",
"t7": "",
"t8": "",
"t9": "",
"tr1": "",
"tr10": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": "",
"tr7": "",
"tr8": "",
"tr9": ""
},
"expansion": "பிறந்த (piṟanta, “born”, past adjectival participle of பிற (piṟa, “to be born”)) + நாள் (nāḷ, “day”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "பிறந்த",
"3": "நாள்",
"pos1": "past adjectival participle of <span class='form-of-definition-link'><i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">பிற</i> <span class=\"mention-gloss-paren annotation-paren\">(piṟa, “to be born”)</span></span>",
"t1": "born",
"t2": "day"
},
"expansion": "Compound of பிறந்த (piṟanta, “born”, past adjectival participle of பிற (piṟa, “to be born”)) + நாள் (nāḷ, “day”)",
"name": "com+"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "പിറന്നാൾ"
},
"expansion": "Malayalam പിറന്നാൾ (piṟannāḷ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compound of பிறந்த (piṟanta, “born”, past adjectival participle of பிற (piṟa, “to be born”)) + நாள் (nāḷ, “day”). Cognate with Malayalam പിറന്നാൾ (piṟannāḷ).",
"forms": [
{
"form": "piṟantanāḷ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḷ-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாள்",
"roman": "piṟantanāḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாட்கள்",
"roman": "piṟantanāṭkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாளே",
"roman": "piṟantanāḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாட்களே",
"roman": "piṟantanāṭkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாளை",
"roman": "piṟantanāḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாட்களை",
"roman": "piṟantanāṭkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாளுக்கு",
"roman": "piṟantanāḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாட்களுக்கு",
"roman": "piṟantanāṭkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாளுக்காக",
"roman": "piṟantanāḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாட்களுக்காக",
"roman": "piṟantanāṭkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாளுடைய",
"roman": "piṟantanāḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"singular"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாட்களுடைய",
"roman": "piṟantanāṭkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"plural"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாளின்",
"roman": "piṟantanāḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாட்களின்",
"roman": "piṟantanāṭkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாளில்",
"roman": "piṟantanāḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"singular"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாட்களில்",
"roman": "piṟantanāṭkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"plural"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாளிடம்",
"roman": "piṟantanāḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாட்களிடம்",
"roman": "piṟantanāṭkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாளோடு",
"roman": "piṟantanāḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாட்களோடு",
"roman": "piṟantanāṭkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாளுடன்",
"roman": "piṟantanāḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாட்களுடன்",
"roman": "piṟantanāṭkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாளால்",
"roman": "piṟantanāḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாட்களால்",
"roman": "piṟantanāṭkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாளிலிருந்து",
"roman": "piṟantanāḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "பிறந்தநாட்களிலிருந்து",
"roman": "piṟantanāṭkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "பிறந்தநாள் • (piṟantanāḷ)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tamil compound terms",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil links with redundant wikilinks",
"Tamil nouns",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with audio links",
"Tamil terms with redundant script codes",
"Tamil terms with usage examples",
"Tamil ḷ-stem nouns"
],
"examples": [
{
"english": "Today is my birthday.",
"roman": "iṉṟu eṉ piṟantanāḷ.",
"text": "இன்று என் பிறந்தநாள்.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"birthday"
],
"links": [
[
"birthday",
"birthday"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪrɐn̪d̪ɐn̪aːɭ/"
},
{
"audio": "Ta-பிறந்தநாள்.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Ta-%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AF%8D.ogg/Ta-%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AF%8D.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/Ta-%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AF%8D.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "பிறந்தநாள்"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.