"நோக்காடு" meaning in Tamil

See நோக்காடு in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /n̪oːkːaːɖʊ/, [n̪oːkːaːɖɯ]
Etymology: Verbal noun formed from நோ (nō) + -காடு (-kāṭu). Etymology templates: {{af|ta|நோ|-காடு|t1=}} நோ (nō) + -காடு (-kāṭu), {{ta-verbal noun|நோ|காடு}} Verbal noun formed from நோ (nō) + -காடு (-kāṭu) Head templates: {{ta-noun}} நோக்காடு • (nōkkāṭu) Inflection templates: {{ta-decl|num=sg}} Forms: nōkkāṭu [romanization], no-table-tags [table-tags], நோக்காடு [nominative, singular], - [nominative, plural], நோக்காடே [singular, vocative], - [plural, vocative], நோக்காட்டை [accusative, singular], - [accusative, plural], நோக்காட்டுக்கு [dative, singular], - [dative, plural], நோக்காட்டுக்காக [benefactive, singular], - [benefactive, plural], நோக்காட்டுடைய [error-unrecognized-form, singular], - [error-unrecognized-form, plural], நோக்காட்டின் [error-unrecognized-form, singular], நோக்காட்டில் [error-unrecognized-form, singular], நோக்காட்டிடம் [error-unrecognized-form, singular], நோக்காட்டோடு [error-unrecognized-form, singular], நோக்காட்டுடன் [error-unrecognized-form, singular], நோக்காட்டால் [instrumental, singular], - [instrumental, plural], நோக்காட்டிலிருந்து [ablative, singular], - [ablative, plural]
  1. pain, pang, agony Synonyms: நோவு
    Sense id: en-நோக்காடு-ta-noun-z7wvsbb~ Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Pain Disambiguation of Pages with 1 entry: 35 11 41 13 Disambiguation of Pages with entries: 26 22 30 23 Disambiguation of Pain: 51 15 19 15
  2. disease, sickness Synonyms: நோய்
    Sense id: en-நோக்காடு-ta-noun-uhZev3Wt Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Health Disambiguation of Pages with 1 entry: 35 11 41 13 Disambiguation of Pages with entries: 26 22 30 23 Disambiguation of Health: 0 78 0 22
  3. mental worry
    Sense id: en-நோக்காடு-ta-noun-QBPxfS31 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Tamil entries with incorrect language header, Tamil terms suffixed with -காடு, Tamil terms with redundant script codes, Emotions Disambiguation of Pages with 1 entry: 35 11 41 13 Disambiguation of Pages with entries: 26 22 30 23 Disambiguation of Tamil entries with incorrect language header: 24 22 33 21 Disambiguation of Tamil terms suffixed with -காடு: 23 19 33 25 Disambiguation of Tamil terms with redundant script codes: 22 11 48 19 Disambiguation of Emotions: 21 24 31 24
  4. (rare) poverty, affliction Tags: rare Synonyms: வறுமை
    Sense id: en-நோக்காடு-ta-noun-leWMhD3Y Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Poverty Disambiguation of Pages with 1 entry: 35 11 41 13 Disambiguation of Pages with entries: 26 22 30 23 Disambiguation of Poverty: 1 1 1 97
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "நோ",
        "3": "-காடு",
        "t1": ""
      },
      "expansion": "நோ (nō) + -காடு (-kāṭu)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "நோ",
        "2": "காடு"
      },
      "expansion": "Verbal noun formed from நோ (nō) + -காடு (-kāṭu)",
      "name": "ta-verbal noun"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verbal noun formed from நோ (nō) + -காடு (-kāṭu).",
  "forms": [
    {
      "form": "nōkkāṭu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "நோக்காடு",
      "roman": "nōkkāṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நோக்காடே",
      "roman": "nōkkāṭē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "நோக்காட்டை",
      "roman": "nōkkāṭṭai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நோக்காட்டுக்கு",
      "roman": "nōkkāṭṭukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நோக்காட்டுக்காக",
      "roman": "nōkkāṭṭukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நோக்காட்டுடைய",
      "roman": "nōkkāṭṭuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நோக்காட்டின்",
      "roman": "nōkkāṭṭiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நோக்காட்டில்",
      "roman": "nōkkāṭṭil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நோக்காட்டிடம்",
      "roman": "nōkkāṭṭiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நோக்காட்டோடு",
      "roman": "nōkkāṭṭōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நோக்காட்டுடன்",
      "roman": "nōkkāṭṭuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நோக்காட்டால்",
      "roman": "nōkkāṭṭāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நோக்காட்டிலிருந்து",
      "roman": "nōkkāṭṭiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "நோக்காடு • (nōkkāṭu)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "num": "sg"
      },
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 11 41 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 22 30 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 15 19 15",
          "kind": "other",
          "langcode": "ta",
          "name": "Pain",
          "orig": "ta:Pain",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pain, pang, agony"
      ],
      "id": "en-நோக்காடு-ta-noun-z7wvsbb~",
      "links": [
        [
          "pain",
          "pain"
        ],
        [
          "pang",
          "pang"
        ],
        [
          "agony",
          "agony"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "நோவு"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 11 41 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 22 30 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 78 0 22",
          "kind": "other",
          "langcode": "ta",
          "name": "Health",
          "orig": "ta:Health",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "disease, sickness"
      ],
      "id": "en-நோக்காடு-ta-noun-uhZev3Wt",
      "links": [
        [
          "disease",
          "disease"
        ],
        [
          "sickness",
          "sickness"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "நோய்"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 11 41 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 22 30 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 22 33 21",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 19 33 25",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms suffixed with -காடு",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 11 48 19",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 24 31 24",
          "kind": "other",
          "langcode": "ta",
          "name": "Emotions",
          "orig": "ta:Emotions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mental worry"
      ],
      "id": "en-நோக்காடு-ta-noun-QBPxfS31",
      "links": [
        [
          "mental",
          "mental"
        ],
        [
          "worry",
          "worry"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 11 41 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 22 30 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 1 1 97",
          "kind": "other",
          "langcode": "ta",
          "name": "Poverty",
          "orig": "ta:Poverty",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "poverty, affliction"
      ],
      "id": "en-நோக்காடு-ta-noun-leWMhD3Y",
      "links": [
        [
          "poverty",
          "poverty"
        ],
        [
          "affliction",
          "affliction"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) poverty, affliction"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "வறுமை"
        }
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/n̪oːkːaːɖʊ/"
    },
    {
      "ipa": "[n̪oːkːaːɖɯ]"
    }
  ],
  "word": "நோக்காடு"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Tamil entries with incorrect language header",
    "Tamil lemmas",
    "Tamil nouns",
    "Tamil terms suffixed with -காடு",
    "Tamil terms with IPA pronunciation",
    "Tamil terms with redundant script codes",
    "Tamil verbal nouns",
    "Tamil ṭu-stem nouns",
    "ta:Emotions",
    "ta:Health",
    "ta:Pain",
    "ta:Poverty"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "நோ",
        "3": "-காடு",
        "t1": ""
      },
      "expansion": "நோ (nō) + -காடு (-kāṭu)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "நோ",
        "2": "காடு"
      },
      "expansion": "Verbal noun formed from நோ (nō) + -காடு (-kāṭu)",
      "name": "ta-verbal noun"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verbal noun formed from நோ (nō) + -காடு (-kāṭu).",
  "forms": [
    {
      "form": "nōkkāṭu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "நோக்காடு",
      "roman": "nōkkāṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நோக்காடே",
      "roman": "nōkkāṭē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "நோக்காட்டை",
      "roman": "nōkkāṭṭai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நோக்காட்டுக்கு",
      "roman": "nōkkāṭṭukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நோக்காட்டுக்காக",
      "roman": "nōkkāṭṭukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நோக்காட்டுடைய",
      "roman": "nōkkāṭṭuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நோக்காட்டின்",
      "roman": "nōkkāṭṭiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நோக்காட்டில்",
      "roman": "nōkkāṭṭil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நோக்காட்டிடம்",
      "roman": "nōkkāṭṭiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நோக்காட்டோடு",
      "roman": "nōkkāṭṭōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நோக்காட்டுடன்",
      "roman": "nōkkāṭṭuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நோக்காட்டால்",
      "roman": "nōkkāṭṭāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நோக்காட்டிலிருந்து",
      "roman": "nōkkāṭṭiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "நோக்காடு • (nōkkāṭu)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "num": "sg"
      },
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pain, pang, agony"
      ],
      "links": [
        [
          "pain",
          "pain"
        ],
        [
          "pang",
          "pang"
        ],
        [
          "agony",
          "agony"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "நோவு"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "disease, sickness"
      ],
      "links": [
        [
          "disease",
          "disease"
        ],
        [
          "sickness",
          "sickness"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "நோய்"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mental worry"
      ],
      "links": [
        [
          "mental",
          "mental"
        ],
        [
          "worry",
          "worry"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tamil terms with rare senses"
      ],
      "glosses": [
        "poverty, affliction"
      ],
      "links": [
        [
          "poverty",
          "poverty"
        ],
        [
          "affliction",
          "affliction"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) poverty, affliction"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "வறுமை"
        }
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/n̪oːkːaːɖʊ/"
    },
    {
      "ipa": "[n̪oːkːaːɖɯ]"
    }
  ],
  "word": "நோக்காடு"
}

Download raw JSONL data for நோக்காடு meaning in Tamil (4.4kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 1'",
  "path": [
    "நோக்காடு"
  ],
  "section": "Tamil",
  "subsection": "noun",
  "title": "நோக்காடு",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 2'",
  "path": [
    "நோக்காடு"
  ],
  "section": "Tamil",
  "subsection": "noun",
  "title": "நோக்காடு",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 1'",
  "path": [
    "நோக்காடு"
  ],
  "section": "Tamil",
  "subsection": "noun",
  "title": "நோக்காடு",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 2'",
  "path": [
    "நோக்காடு"
  ],
  "section": "Tamil",
  "subsection": "noun",
  "title": "நோக்காடு",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 1'",
  "path": [
    "நோக்காடு"
  ],
  "section": "Tamil",
  "subsection": "noun",
  "title": "நோக்காடு",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 2'",
  "path": [
    "நோக்காடு"
  ],
  "section": "Tamil",
  "subsection": "noun",
  "title": "நோக்காடு",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-18 from the enwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.