See நாளை in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "dra-pro",
"3": "*nāḷ-",
"4": "",
"5": "tomorrow"
},
"expansion": "Proto-Dravidian *nāḷ- (“tomorrow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "നാളെ"
},
"expansion": "Malayalam നാളെ (nāḷe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ನಾಳೆ"
},
"expansion": "Kannada ನಾಳೆ (nāḷe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kru",
"2": "नेला",
"tr": "nelā"
},
"expansion": "Kurukh नेला (nelā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmj",
"2": "लेले",
"tr": "lēle"
},
"expansion": "Kumarbhag Paharia लेले (lēle)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Dravidian *nāḷ- (“tomorrow”). Cognate with Malayalam നാളെ (nāḷe), Kannada ನಾಳೆ (nāḷe), Kurukh नेला (nelā), Kumarbhag Paharia लेले (lēle).",
"forms": [
{
"form": "nāḷai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "adverb",
"head": "",
"sc": "Taml",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "நாளை • (nāḷai)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "நாளை • (nāḷai)",
"name": "ta-adv"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"tomorrow"
],
"id": "en-நாளை-ta-adv-uv0VGob5",
"links": [
[
"tomorrow",
"tomorrow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ta-நாளை.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Ta-%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AF%88.ogg/Ta-%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AF%88.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6c/Ta-%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AF%88.ogg"
},
{
"ipa": "/n̪aːɭai/"
}
],
"word": "நாளை"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "dra-pro",
"3": "*nāḷ-",
"4": "",
"5": "tomorrow"
},
"expansion": "Proto-Dravidian *nāḷ- (“tomorrow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "നാളെ"
},
"expansion": "Malayalam നാളെ (nāḷe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ನಾಳೆ"
},
"expansion": "Kannada ನಾಳೆ (nāḷe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kru",
"2": "नेला",
"tr": "nelā"
},
"expansion": "Kurukh नेला (nelā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmj",
"2": "लेले",
"tr": "lēle"
},
"expansion": "Kumarbhag Paharia लेले (lēle)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Dravidian *nāḷ- (“tomorrow”). Cognate with Malayalam നാളെ (nāḷe), Kannada ನಾಳೆ (nāḷe), Kurukh नेला (nelā), Kumarbhag Paharia लेले (lēle).",
"forms": [
{
"form": "nāḷai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "நாளை",
"roman": "nāḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "நாளையே",
"roman": "nāḷaiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "நாளையை",
"roman": "nāḷaiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "நாளைக்கு",
"roman": "nāḷaikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "நாளைக்காக",
"roman": "nāḷaikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "நாளையுடைய",
"roman": "nāḷaiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நாளையின்",
"roman": "nāḷaiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நாளையில்",
"roman": "nāḷaiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நாளையிடம்",
"roman": "nāḷaiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நாளையோடு",
"roman": "nāḷaiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நாளையுடன்",
"roman": "nāḷaiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நாளையால்",
"roman": "nāḷaiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "நாளையிலிருந்து",
"roman": "nāḷaiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "நாளை • (nāḷai)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"num": "sg"
},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Time",
"orig": "ta:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tomorrow"
],
"id": "en-நாளை-ta-noun-uv0VGob5",
"links": [
[
"tomorrow",
"tomorrow"
]
],
"related": [
{
"word": "–3"
},
{
"word": "–2"
},
{
"word": "–1"
},
{
"word": "0"
},
{
"word": "+1"
},
{
"word": "+2"
},
{
"word": "+3"
},
{
"word": "direct speech"
},
{
"word": "three days ago"
},
{
"word": "two days ago"
},
{
"word": "yesterday"
},
{
"word": "today"
},
{
"word": "tomorrow"
},
{
"word": "in two days"
},
{
"word": "in three days"
},
{
"roman": "muntānāḷ",
"word": "முந்தாநாள்"
},
{
"roman": "nēṟṟu",
"word": "நேற்று"
},
{
"roman": "iṉṟu",
"word": "இன்று"
},
{
"roman": "nāḷai maṟunāḷ",
"word": "நாளை மறுநாள்"
},
{
"roman": "nāḷaṉṟaikku",
"word": "நாளன்றைக்கு"
},
{
"word": "reported speech"
},
{
"word": "three days before"
},
{
"word": "three days earlier"
},
{
"word": "two days before"
},
{
"word": "two days earlier"
},
{
"word": "the day before"
},
{
"word": "on that day"
},
{
"word": "the next day"
},
{
"word": "two days later"
},
{
"word": "three days later"
},
{
"roman": "mūṉṟu nāṭkaḷukku muṉ",
"word": "மூன்று நாட்களுக்கு முன்"
},
{
"roman": "iraṇṭu nāṭkaḷukku muṉ",
"word": "இரண்டு நாட்களுக்கு முன்"
},
{
"roman": "muntaiya nāḷ",
"word": "முந்தைய நாள்"
},
{
"roman": "aṉṟu",
"word": "அன்று"
},
{
"roman": "maṟunāḷ",
"word": "மறுநாள்"
},
{
"roman": "aṭutta nāḷ",
"word": "அடுத்த நாள்"
},
{
"roman": "iraṇṭu nāṭkaḷ kaḻittu",
"word": "இரண்டு நாட்கள் கழித்து"
},
{
"roman": "mūṉṟu nāṭkaḷ kaḻittu",
"word": "மூன்று நாட்கள் கழித்து"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ta-நாளை.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Ta-%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AF%88.ogg/Ta-%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AF%88.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6c/Ta-%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AF%88.ogg"
},
{
"ipa": "/n̪aːɭai/"
}
],
"word": "நாளை"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil adverbs",
"Tamil ai-stem nouns",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms derived from Proto-Dravidian",
"Tamil terms inherited from Proto-Dravidian",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"ta:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "dra-pro",
"3": "*nāḷ-",
"4": "",
"5": "tomorrow"
},
"expansion": "Proto-Dravidian *nāḷ- (“tomorrow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "നാളെ"
},
"expansion": "Malayalam നാളെ (nāḷe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ನಾಳೆ"
},
"expansion": "Kannada ನಾಳೆ (nāḷe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kru",
"2": "नेला",
"tr": "nelā"
},
"expansion": "Kurukh नेला (nelā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmj",
"2": "लेले",
"tr": "lēle"
},
"expansion": "Kumarbhag Paharia लेले (lēle)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Dravidian *nāḷ- (“tomorrow”). Cognate with Malayalam നാളെ (nāḷe), Kannada ನಾಳೆ (nāḷe), Kurukh नेला (nelā), Kumarbhag Paharia लेले (lēle).",
"forms": [
{
"form": "nāḷai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "adverb",
"head": "",
"sc": "Taml",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "நாளை • (nāḷai)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "நாளை • (nāḷai)",
"name": "ta-adv"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"tomorrow"
],
"links": [
[
"tomorrow",
"tomorrow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ta-நாளை.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Ta-%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AF%88.ogg/Ta-%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AF%88.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6c/Ta-%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AF%88.ogg"
},
{
"ipa": "/n̪aːɭai/"
}
],
"word": "நாளை"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil adverbs",
"Tamil ai-stem nouns",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms derived from Proto-Dravidian",
"Tamil terms inherited from Proto-Dravidian",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"ta:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "dra-pro",
"3": "*nāḷ-",
"4": "",
"5": "tomorrow"
},
"expansion": "Proto-Dravidian *nāḷ- (“tomorrow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "നാളെ"
},
"expansion": "Malayalam നാളെ (nāḷe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ನಾಳೆ"
},
"expansion": "Kannada ನಾಳೆ (nāḷe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kru",
"2": "नेला",
"tr": "nelā"
},
"expansion": "Kurukh नेला (nelā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmj",
"2": "लेले",
"tr": "lēle"
},
"expansion": "Kumarbhag Paharia लेले (lēle)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Dravidian *nāḷ- (“tomorrow”). Cognate with Malayalam നാളെ (nāḷe), Kannada ನಾಳೆ (nāḷe), Kurukh नेला (nelā), Kumarbhag Paharia लेले (lēle).",
"forms": [
{
"form": "nāḷai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "நாளை",
"roman": "nāḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "நாளையே",
"roman": "nāḷaiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "நாளையை",
"roman": "nāḷaiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "நாளைக்கு",
"roman": "nāḷaikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "நாளைக்காக",
"roman": "nāḷaikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "நாளையுடைய",
"roman": "nāḷaiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நாளையின்",
"roman": "nāḷaiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நாளையில்",
"roman": "nāḷaiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நாளையிடம்",
"roman": "nāḷaiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நாளையோடு",
"roman": "nāḷaiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நாளையுடன்",
"roman": "nāḷaiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நாளையால்",
"roman": "nāḷaiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "நாளையிலிருந்து",
"roman": "nāḷaiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "நாளை • (nāḷai)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"num": "sg"
},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "–3"
},
{
"word": "–2"
},
{
"word": "–1"
},
{
"word": "0"
},
{
"word": "+1"
},
{
"word": "+2"
},
{
"word": "+3"
},
{
"word": "direct speech"
},
{
"word": "three days ago"
},
{
"word": "two days ago"
},
{
"word": "yesterday"
},
{
"word": "today"
},
{
"word": "tomorrow"
},
{
"word": "in two days"
},
{
"word": "in three days"
},
{
"roman": "muntānāḷ",
"word": "முந்தாநாள்"
},
{
"roman": "nēṟṟu",
"word": "நேற்று"
},
{
"roman": "iṉṟu",
"word": "இன்று"
},
{
"roman": "nāḷai maṟunāḷ",
"word": "நாளை மறுநாள்"
},
{
"roman": "nāḷaṉṟaikku",
"word": "நாளன்றைக்கு"
},
{
"word": "reported speech"
},
{
"word": "three days before"
},
{
"word": "three days earlier"
},
{
"word": "two days before"
},
{
"word": "two days earlier"
},
{
"word": "the day before"
},
{
"word": "on that day"
},
{
"word": "the next day"
},
{
"word": "two days later"
},
{
"word": "three days later"
},
{
"roman": "mūṉṟu nāṭkaḷukku muṉ",
"word": "மூன்று நாட்களுக்கு முன்"
},
{
"roman": "iraṇṭu nāṭkaḷukku muṉ",
"word": "இரண்டு நாட்களுக்கு முன்"
},
{
"roman": "muntaiya nāḷ",
"word": "முந்தைய நாள்"
},
{
"roman": "aṉṟu",
"word": "அன்று"
},
{
"roman": "maṟunāḷ",
"word": "மறுநாள்"
},
{
"roman": "aṭutta nāḷ",
"word": "அடுத்த நாள்"
},
{
"roman": "iraṇṭu nāṭkaḷ kaḻittu",
"word": "இரண்டு நாட்கள் கழித்து"
},
{
"roman": "mūṉṟu nāṭkaḷ kaḻittu",
"word": "மூன்று நாட்கள் கழித்து"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"tomorrow"
],
"links": [
[
"tomorrow",
"tomorrow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ta-நாளை.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Ta-%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AF%88.ogg/Ta-%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AF%88.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6c/Ta-%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AF%88.ogg"
},
{
"ipa": "/n̪aːɭai/"
}
],
"word": "நாளை"
}
Download raw JSONL data for நாளை meaning in Tamil (7.9kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 1'",
"path": [
"நாளை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "நாளை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 2'",
"path": [
"நாளை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "நாளை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 1'",
"path": [
"நாளை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "நாளை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 2'",
"path": [
"நாளை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "நாளை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 1'",
"path": [
"நாளை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "நாளை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 2'",
"path": [
"நாளை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "நாளை",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.