See நங்கை in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tirunaṅkai",
"word": "திருநங்கை"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "naṅkaiyār",
"word": "நங்கையார்"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Sinhalese",
"lang_code": "si",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "naṁgī",
"word": "නංගී"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "நம்",
"3": "கை"
},
"expansion": "நம் (nam) + கை (kai)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "നങ്ങ"
},
"expansion": "Malayalam നങ്ങ (naṅṅa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From நம் (nam) + கை (kai). Cognate with Malayalam നങ്ങ (naṅṅa).",
"forms": [
{
"form": "naṅkai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "நங்கை",
"roman": "naṅkai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "நங்கைகள்",
"roman": "naṅkaikaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "நங்கையே",
"roman": "naṅkaiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "நங்கைகளே",
"roman": "naṅkaikaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "நங்கையை",
"roman": "naṅkaiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "நங்கைகளை",
"roman": "naṅkaikaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "நங்கைக்கு",
"roman": "naṅkaikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "நங்கைகளுக்கு",
"roman": "naṅkaikaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "நங்கைக்காக",
"roman": "naṅkaikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "நங்கைகளுக்காக",
"roman": "naṅkaikaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "நங்கையுடைய",
"roman": "naṅkaiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நங்கைகளுடைய",
"roman": "naṅkaikaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நங்கையின்",
"roman": "naṅkaiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நங்கைகளின்",
"roman": "naṅkaikaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நங்கையில்",
"roman": "naṅkaiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நங்கைகளில்",
"roman": "naṅkaikaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நங்கையிடம்",
"roman": "naṅkaiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நங்கைகளிடம்",
"roman": "naṅkaikaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நங்கையோடு",
"roman": "naṅkaiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நங்கைகளோடு",
"roman": "naṅkaikaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நங்கையுடன்",
"roman": "naṅkaiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நங்கைகளுடன்",
"roman": "naṅkaikaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நங்கையால்",
"roman": "naṅkaiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "நங்கைகளால்",
"roman": "naṅkaikaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "நங்கையிலிருந்து",
"roman": "naṅkaiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "நங்கைகளிலிருந்து",
"roman": "naṅkaikaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "நங்கை • (naṅkai)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lady, woman"
],
"id": "en-நங்கை-ta-noun-PtoIltPn",
"links": [
[
"lady",
"lady"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "மங்கை"
},
{
"word": "பெண்"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kongu Tamil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 63 2 1 15 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 63 2 1 15 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 59 7 1 15 17",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 31 30 5 23 6",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 77 3 0 20 0",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Female",
"orig": "ta:Female",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 67 10 4 10 9",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Female family members",
"orig": "ta:Female family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elder brother's wife"
],
"id": "en-நங்கை-ta-noun-mgXU~eKg",
"links": [
[
"elder brother's",
"elder brother"
],
[
"wife",
"wife"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kongu) elder brother's wife"
],
"synonyms": [
{
"word": "அண்ணி"
},
{
"word": "நங்கையார்"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kongu Tamil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 31 30 5 23 6",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spouse's elder sister"
],
"id": "en-நங்கை-ta-noun-t8ymrzlw",
"links": [
[
"spouse's",
"spouse"
],
[
"elder sister",
"elder sister"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kongu) spouse's elder sister"
],
"synonyms": [
{
"word": "நங்கையார்"
}
]
},
{
"glosses": [
"son's wife"
],
"id": "en-நங்கை-ta-noun-ucUB3Xrz",
"links": [
[
"son's",
"son"
],
[
"wife",
"wife"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 31 30 5 23 6",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"added to irrational nouns to denote feminine gender"
],
"id": "en-நங்கை-ta-noun-kea9WIPR",
"links": [
[
"irrational",
"irrational#English"
],
[
"nouns",
"noun#English"
],
[
"feminine",
"feminine#English"
],
[
"gender",
"gender#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 15 10 3 11 57",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Fabales order plants",
"orig": "ta:Fabales order plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a species of milkwort"
],
"id": "en-நங்கை-ta-noun-3H2QakZQ",
"links": [
[
"species",
"species"
],
[
"milkwort",
"milkwort"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/n̪ɐŋɡɐɪ̯/"
},
{
"audio": "Ta-நங்கை.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Ta-%E0%AE%A8%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%88.ogg/Ta-%E0%AE%A8%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%88.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/Ta-%E0%AE%A8%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%88.ogg"
}
],
"word": "நங்கை"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil ai-stem nouns",
"Tamil compound terms",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"ta:Fabales order plants",
"ta:Female",
"ta:Female family members"
],
"derived": [
{
"roman": "tirunaṅkai",
"word": "திருநங்கை"
},
{
"roman": "naṅkaiyār",
"word": "நங்கையார்"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Sinhalese",
"lang_code": "si",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "naṁgī",
"word": "නංගී"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "நம்",
"3": "கை"
},
"expansion": "நம் (nam) + கை (kai)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "നങ്ങ"
},
"expansion": "Malayalam നങ്ങ (naṅṅa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From நம் (nam) + கை (kai). Cognate with Malayalam നങ്ങ (naṅṅa).",
"forms": [
{
"form": "naṅkai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "நங்கை",
"roman": "naṅkai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "நங்கைகள்",
"roman": "naṅkaikaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "நங்கையே",
"roman": "naṅkaiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "நங்கைகளே",
"roman": "naṅkaikaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "நங்கையை",
"roman": "naṅkaiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "நங்கைகளை",
"roman": "naṅkaikaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "நங்கைக்கு",
"roman": "naṅkaikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "நங்கைகளுக்கு",
"roman": "naṅkaikaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "நங்கைக்காக",
"roman": "naṅkaikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "நங்கைகளுக்காக",
"roman": "naṅkaikaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "நங்கையுடைய",
"roman": "naṅkaiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நங்கைகளுடைய",
"roman": "naṅkaikaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நங்கையின்",
"roman": "naṅkaiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நங்கைகளின்",
"roman": "naṅkaikaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நங்கையில்",
"roman": "naṅkaiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நங்கைகளில்",
"roman": "naṅkaikaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நங்கையிடம்",
"roman": "naṅkaiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நங்கைகளிடம்",
"roman": "naṅkaikaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நங்கையோடு",
"roman": "naṅkaiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நங்கைகளோடு",
"roman": "naṅkaikaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நங்கையுடன்",
"roman": "naṅkaiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நங்கைகளுடன்",
"roman": "naṅkaikaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நங்கையால்",
"roman": "naṅkaiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "நங்கைகளால்",
"roman": "naṅkaikaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "நங்கையிலிருந்து",
"roman": "naṅkaiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "நங்கைகளிலிருந்து",
"roman": "naṅkaikaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "நங்கை • (naṅkai)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lady, woman"
],
"links": [
[
"lady",
"lady"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "மங்கை"
},
{
"word": "பெண்"
}
]
},
{
"categories": [
"Kongu Tamil"
],
"glosses": [
"elder brother's wife"
],
"links": [
[
"elder brother's",
"elder brother"
],
[
"wife",
"wife"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kongu) elder brother's wife"
],
"synonyms": [
{
"word": "அண்ணி"
},
{
"word": "நங்கையார்"
}
]
},
{
"categories": [
"Kongu Tamil"
],
"glosses": [
"spouse's elder sister"
],
"links": [
[
"spouse's",
"spouse"
],
[
"elder sister",
"elder sister"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kongu) spouse's elder sister"
],
"synonyms": [
{
"word": "நங்கையார்"
}
]
},
{
"glosses": [
"son's wife"
],
"links": [
[
"son's",
"son"
],
[
"wife",
"wife"
]
]
},
{
"glosses": [
"added to irrational nouns to denote feminine gender"
],
"links": [
[
"irrational",
"irrational#English"
],
[
"nouns",
"noun#English"
],
[
"feminine",
"feminine#English"
],
[
"gender",
"gender#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"a species of milkwort"
],
"links": [
[
"species",
"species"
],
[
"milkwort",
"milkwort"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/n̪ɐŋɡɐɪ̯/"
},
{
"audio": "Ta-நங்கை.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Ta-%E0%AE%A8%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%88.ogg/Ta-%E0%AE%A8%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%88.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/Ta-%E0%AE%A8%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%88.ogg"
}
],
"word": "நங்கை"
}
Download raw JSONL data for நங்கை meaning in Tamil (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.