See திரு in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "oty",
"3": "𑀢𑀺𑀭𑀼",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Tamil 𑀢𑀺𑀭𑀼 (tiru)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "oty",
"3": "𑀢𑀺𑀭𑀼"
},
"expansion": "Inherited from Old Tamil 𑀢𑀺𑀭𑀼 (tiru)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "श्री"
},
"expansion": "Sanskrit श्री (śrī)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ஶ்ரீ",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of ஶ்ரீ (śrī)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Tamil 𑀢𑀺𑀭𑀼 (tiru), probably from Sanskrit श्री (śrī). If so, it is a doublet of ஶ்ரீ (śrī).",
"forms": [
{
"form": "tiru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "திரு • (tiru)",
"name": "ta-noun"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "tirumati",
"word": "திருமதி"
}
],
"glosses": [
"mister"
],
"id": "en-திரு-ta-noun-Pt-XNd4A",
"links": [
[
"mister",
"mister"
]
],
"raw_glosses": [
"(honorific) mister"
],
"tags": [
"honorific"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ta-திரு.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Ta-%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81.ogg/Ta-%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/Ta-%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81.ogg"
},
{
"ipa": "/t̪iɾɯ/"
}
],
"word": "திரு"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiruttantai",
"word": "திருத்தந்தை"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiruttalam",
"word": "திருத்தலம்"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiruttūtar",
"word": "திருத்தூதர்"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiruttoṇṭar",
"word": "திருத்தொண்டர்"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tirunaṅkai",
"word": "திருநங்கை"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tirunampi",
"word": "திருநம்பி"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiruṉar",
"word": "திருனர்"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiruppeyar",
"word": "திருப்பெயர்"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tirumaṇam",
"word": "திருமணம்"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tirumaṟai",
"word": "திருமறை"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tirumukam",
"word": "திருமுகம்"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tirumuṟai",
"word": "திருமுறை"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tirumuḻukku",
"word": "திருமுழுக்கு"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiruviḷaiyāṭal",
"word": "திருவிளையாடல்"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiruviḻā",
"word": "திருவிழா"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiruviviliyam",
"word": "திருவிவிலியம்"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "oty",
"3": "𑀢𑀺𑀭𑀼",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Tamil 𑀢𑀺𑀭𑀼 (tiru)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "oty",
"3": "𑀢𑀺𑀭𑀼"
},
"expansion": "Inherited from Old Tamil 𑀢𑀺𑀭𑀼 (tiru)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "श्री"
},
"expansion": "Sanskrit श्री (śrī)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ஶ்ரீ",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of ஶ்ரீ (śrī)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Tamil 𑀢𑀺𑀭𑀼 (tiru), probably from Sanskrit श्री (śrī). If so, it is a doublet of ஶ்ரீ (śrī).",
"forms": [
{
"form": "tiru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "திரு • (tiru)",
"name": "ta-adj"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"holy, sacred"
],
"id": "en-திரு-ta-adj-XfgeGA4p",
"links": [
[
"holy",
"holy"
],
[
"sacred",
"sacred"
]
]
},
{
"glosses": [
"honourable, respectable"
],
"id": "en-திரு-ta-adj-q-R-N~ry",
"links": [
[
"honourable",
"honourable"
],
[
"respectable",
"respectable"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 4 73 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 3 79 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 10 69 14",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 15 53 22",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pure, untainted"
],
"id": "en-திரு-ta-adj-NFyD3zXb",
"links": [
[
"pure",
"pure"
],
[
"untainted",
"untainted"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ta-திரு.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Ta-%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81.ogg/Ta-%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/Ta-%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81.ogg"
},
{
"ipa": "/t̪iɾɯ/"
}
],
"word": "திரு"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil adjectives",
"Tamil doublets",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms derived from Old Tamil",
"Tamil terms derived from Sanskrit",
"Tamil terms inherited from Old Tamil",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "tirumati",
"word": "திருமதி"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "oty",
"3": "𑀢𑀺𑀭𑀼",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Tamil 𑀢𑀺𑀭𑀼 (tiru)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "oty",
"3": "𑀢𑀺𑀭𑀼"
},
"expansion": "Inherited from Old Tamil 𑀢𑀺𑀭𑀼 (tiru)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "श्री"
},
"expansion": "Sanskrit श्री (śrī)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ஶ்ரீ",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of ஶ்ரீ (śrī)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Tamil 𑀢𑀺𑀭𑀼 (tiru), probably from Sanskrit श्री (śrī). If so, it is a doublet of ஶ்ரீ (śrī).",
"forms": [
{
"form": "tiru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "திரு • (tiru)",
"name": "ta-noun"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tamil honorific terms"
],
"glosses": [
"mister"
],
"links": [
[
"mister",
"mister"
]
],
"raw_glosses": [
"(honorific) mister"
],
"tags": [
"honorific"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ta-திரு.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Ta-%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81.ogg/Ta-%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/Ta-%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81.ogg"
},
{
"ipa": "/t̪iɾɯ/"
}
],
"word": "திரு"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil adjectives",
"Tamil doublets",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms derived from Old Tamil",
"Tamil terms derived from Sanskrit",
"Tamil terms inherited from Old Tamil",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"roman": "tiruttantai",
"word": "திருத்தந்தை"
},
{
"roman": "tiruttalam",
"word": "திருத்தலம்"
},
{
"roman": "tiruttūtar",
"word": "திருத்தூதர்"
},
{
"roman": "tiruttoṇṭar",
"word": "திருத்தொண்டர்"
},
{
"roman": "tirunaṅkai",
"word": "திருநங்கை"
},
{
"roman": "tirunampi",
"word": "திருநம்பி"
},
{
"roman": "tiruṉar",
"word": "திருனர்"
},
{
"roman": "tiruppeyar",
"word": "திருப்பெயர்"
},
{
"roman": "tirumaṇam",
"word": "திருமணம்"
},
{
"roman": "tirumaṟai",
"word": "திருமறை"
},
{
"roman": "tirumukam",
"word": "திருமுகம்"
},
{
"roman": "tirumuṟai",
"word": "திருமுறை"
},
{
"roman": "tirumuḻukku",
"word": "திருமுழுக்கு"
},
{
"roman": "tiruviḷaiyāṭal",
"word": "திருவிளையாடல்"
},
{
"roman": "tiruviḻā",
"word": "திருவிழா"
},
{
"roman": "tiruviviliyam",
"word": "திருவிவிலியம்"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "oty",
"3": "𑀢𑀺𑀭𑀼",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Tamil 𑀢𑀺𑀭𑀼 (tiru)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "oty",
"3": "𑀢𑀺𑀭𑀼"
},
"expansion": "Inherited from Old Tamil 𑀢𑀺𑀭𑀼 (tiru)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "श्री"
},
"expansion": "Sanskrit श्री (śrī)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ஶ்ரீ",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of ஶ்ரீ (śrī)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Tamil 𑀢𑀺𑀭𑀼 (tiru), probably from Sanskrit श्री (śrī). If so, it is a doublet of ஶ்ரீ (śrī).",
"forms": [
{
"form": "tiru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "திரு • (tiru)",
"name": "ta-adj"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"holy, sacred"
],
"links": [
[
"holy",
"holy"
],
[
"sacred",
"sacred"
]
]
},
{
"glosses": [
"honourable, respectable"
],
"links": [
[
"honourable",
"honourable"
],
[
"respectable",
"respectable"
]
]
},
{
"glosses": [
"pure, untainted"
],
"links": [
[
"pure",
"pure"
],
[
"untainted",
"untainted"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ta-திரு.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Ta-%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81.ogg/Ta-%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/Ta-%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81.ogg"
},
{
"ipa": "/t̪iɾɯ/"
}
],
"word": "திரு"
}
Download raw JSONL data for திரு meaning in Tamil (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.