"தயவு" meaning in Tamil

See தயவு in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /d̪ɐjɐʋʊ/, [d̪ɐjɐʋɯ], /t̪ɐjɐʋʊ/, [t̪ɐjɐʋɯ] Audio: Ta-தயவு.ogg
Etymology: From Sanskrit दया (dayā) + -வு (-vu). Etymology templates: {{af|ta|दया|-வு|lang1=sa}} Sanskrit दया (dayā) + -வு (-vu) Head templates: {{ta-noun}} தயவு • (tayavu) Inflection templates: {{ta-decl}} Forms: tayavu [romanization], no-table-tags [table-tags], தயவு [nominative, singular], தயவுகள் [nominative, plural], தயவே [singular, vocative], தயவுகளே [plural, vocative], தயவை [accusative, singular], தயவுகளை [accusative, plural], தயவுக்கு [dative, singular], தயவுகளுக்கு [dative, plural], தயவுக்காக [benefactive, singular], தயவுகளுக்காக [benefactive, plural], தயவுடைய [error-unrecognized-form, singular], தயவுகளுடைய [error-unrecognized-form, plural], தயவின் [error-unrecognized-form, singular], தயவுகளின் [error-unrecognized-form, plural], தயவில் [error-unrecognized-form, singular], தயவுகளில் [error-unrecognized-form, plural], தயவிடம் [error-unrecognized-form, singular], தயவுகளிடம் [error-unrecognized-form, plural], தயவோடு [error-unrecognized-form, singular], தயவுகளோடு [error-unrecognized-form, plural], தயவுடன் [error-unrecognized-form, singular], தயவுகளுடன் [error-unrecognized-form, plural], தயவால் [instrumental, singular], தயவுகளால் [instrumental, plural], தயவிலிருந்து [ablative, singular], தயவுகளிலிருந்து [ablative, plural]
  1. favour Synonyms: கேண்மை, இன்கண், உகவை, கரிசனம், அபிமானம், அநுகூலம், அநுக்கிரகம், கடாட்சம், சலுகை
    Sense id: en-தயவு-ta-noun-ZhZm7VMr Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Tamil entries with incorrect language header, Tamil terms suffixed with -வு, Tamil terms with redundant script codes Disambiguation of Pages with 1 entry: 34 26 22 9 9 Disambiguation of Pages with entries: 58 16 14 7 6 Disambiguation of Tamil entries with incorrect language header: 56 21 10 4 8 Disambiguation of Tamil terms suffixed with -வு: 60 16 14 5 5 Disambiguation of Tamil terms with redundant script codes: 34 26 22 9 9
  2. grace, mercy, compassion Synonyms: அருள், கருணை
    Sense id: en-தயவு-ta-noun-qHO~Gbop
  3. love, clemency, passion Synonyms: அன்பு, வேட்கை
    Sense id: en-தயவு-ta-noun-UVLWjExa Categories (other): Love Disambiguation of Love: 3 3 82 10 3
  4. goodness, kindness Synonyms: நன்மை, பரிவு
    Sense id: en-தயவு-ta-noun-xKOkrENv
  5. piety Synonyms: பக்தி
    Sense id: en-தயவு-ta-noun-CJuksImU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: தயவுசெய்து (tayavuceytu) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "tayavuceytu",
      "word": "தயவுசெய்து"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "दया",
        "3": "-வு",
        "lang1": "sa"
      },
      "expansion": "Sanskrit दया (dayā) + -வு (-vu)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sanskrit दया (dayā) + -வு (-vu).",
  "forms": [
    {
      "form": "tayavu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவு",
      "roman": "tayavu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவுகள்",
      "roman": "tayavukaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவே",
      "roman": "tayavē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவுகளே",
      "roman": "tayavukaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவை",
      "roman": "tayavai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவுகளை",
      "roman": "tayavukaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவுக்கு",
      "roman": "tayavukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவுகளுக்கு",
      "roman": "tayavukaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவுக்காக",
      "roman": "tayavukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவுகளுக்காக",
      "roman": "tayavukaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவுடைய",
      "roman": "tayavuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவுகளுடைய",
      "roman": "tayavukaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவின்",
      "roman": "tayaviṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவுகளின்",
      "roman": "tayavukaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவில்",
      "roman": "tayavil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவுகளில்",
      "roman": "tayavukaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவிடம்",
      "roman": "tayaviṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவுகளிடம்",
      "roman": "tayavukaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவோடு",
      "roman": "tayavōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவுகளோடு",
      "roman": "tayavukaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவுடன்",
      "roman": "tayavuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவுகளுடன்",
      "roman": "tayavukaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவால்",
      "roman": "tayavāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவுகளால்",
      "roman": "tayavukaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவிலிருந்து",
      "roman": "tayaviliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவுகளிலிருந்து",
      "roman": "tayavukaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "தயவு • (tayavu)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 26 22 9 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 16 14 7 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 21 10 4 8",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 16 14 5 5",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms suffixed with -வு",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 26 22 9 9",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "favour"
      ],
      "id": "en-தயவு-ta-noun-ZhZm7VMr",
      "links": [
        [
          "favour",
          "favour"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "கேண்மை"
        },
        {
          "word": "இன்கண்"
        },
        {
          "word": "உகவை"
        },
        {
          "word": "கரிசனம்"
        },
        {
          "word": "அபிமானம்"
        },
        {
          "word": "அநுகூலம்"
        },
        {
          "word": "அநுக்கிரகம்"
        },
        {
          "word": "கடாட்சம்"
        },
        {
          "word": "சலுகை"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "grace, mercy, compassion"
      ],
      "id": "en-தயவு-ta-noun-qHO~Gbop",
      "links": [
        [
          "grace",
          "grace"
        ],
        [
          "mercy",
          "mercy"
        ],
        [
          "compassion",
          "compassion"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "அருள்"
        },
        {
          "word": "கருணை"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 3 82 10 3",
          "kind": "other",
          "langcode": "ta",
          "name": "Love",
          "orig": "ta:Love",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "love, clemency, passion"
      ],
      "id": "en-தயவு-ta-noun-UVLWjExa",
      "links": [
        [
          "love",
          "love"
        ],
        [
          "clemency",
          "clemency"
        ],
        [
          "passion",
          "passion"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "அன்பு"
        },
        {
          "word": "வேட்கை"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "goodness, kindness"
      ],
      "id": "en-தயவு-ta-noun-xKOkrENv",
      "links": [
        [
          "goodness",
          "goodness"
        ],
        [
          "kindness",
          "kindness"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "நன்மை"
        },
        {
          "word": "பரிவு"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "piety"
      ],
      "id": "en-தயவு-ta-noun-CJuksImU",
      "links": [
        [
          "piety",
          "piety"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "பக்தி"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d̪ɐjɐʋʊ/"
    },
    {
      "ipa": "[d̪ɐjɐʋɯ]"
    },
    {
      "ipa": "/t̪ɐjɐʋʊ/"
    },
    {
      "ipa": "[t̪ɐjɐʋɯ]"
    },
    {
      "audio": "Ta-தயவு.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Ta-%E0%AE%A4%E0%AE%AF%E0%AE%B5%E0%AF%81.ogg/Ta-%E0%AE%A4%E0%AE%AF%E0%AE%B5%E0%AF%81.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/Ta-%E0%AE%A4%E0%AE%AF%E0%AE%B5%E0%AF%81.ogg"
    }
  ],
  "word": "தயவு"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Tamil entries with incorrect language header",
    "Tamil lemmas",
    "Tamil nouns",
    "Tamil terms derived from Sanskrit",
    "Tamil terms suffixed with -வு",
    "Tamil terms with IPA pronunciation",
    "Tamil terms with redundant script codes",
    "Tamil u-stem nouns",
    "ta:Love"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "tayavuceytu",
      "word": "தயவுசெய்து"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "दया",
        "3": "-வு",
        "lang1": "sa"
      },
      "expansion": "Sanskrit दया (dayā) + -வு (-vu)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sanskrit दया (dayā) + -வு (-vu).",
  "forms": [
    {
      "form": "tayavu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவு",
      "roman": "tayavu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவுகள்",
      "roman": "tayavukaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவே",
      "roman": "tayavē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவுகளே",
      "roman": "tayavukaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவை",
      "roman": "tayavai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவுகளை",
      "roman": "tayavukaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவுக்கு",
      "roman": "tayavukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவுகளுக்கு",
      "roman": "tayavukaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவுக்காக",
      "roman": "tayavukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவுகளுக்காக",
      "roman": "tayavukaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவுடைய",
      "roman": "tayavuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவுகளுடைய",
      "roman": "tayavukaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவின்",
      "roman": "tayaviṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவுகளின்",
      "roman": "tayavukaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவில்",
      "roman": "tayavil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவுகளில்",
      "roman": "tayavukaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவிடம்",
      "roman": "tayaviṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவுகளிடம்",
      "roman": "tayavukaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவோடு",
      "roman": "tayavōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவுகளோடு",
      "roman": "tayavukaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவுடன்",
      "roman": "tayavuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவுகளுடன்",
      "roman": "tayavukaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவால்",
      "roman": "tayavāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவுகளால்",
      "roman": "tayavukaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவிலிருந்து",
      "roman": "tayaviliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தயவுகளிலிருந்து",
      "roman": "tayavukaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "தயவு • (tayavu)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "favour"
      ],
      "links": [
        [
          "favour",
          "favour"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "கேண்மை"
        },
        {
          "word": "இன்கண்"
        },
        {
          "word": "உகவை"
        },
        {
          "word": "கரிசனம்"
        },
        {
          "word": "அபிமானம்"
        },
        {
          "word": "அநுகூலம்"
        },
        {
          "word": "அநுக்கிரகம்"
        },
        {
          "word": "கடாட்சம்"
        },
        {
          "word": "சலுகை"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "grace, mercy, compassion"
      ],
      "links": [
        [
          "grace",
          "grace"
        ],
        [
          "mercy",
          "mercy"
        ],
        [
          "compassion",
          "compassion"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "அருள்"
        },
        {
          "word": "கருணை"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "love, clemency, passion"
      ],
      "links": [
        [
          "love",
          "love"
        ],
        [
          "clemency",
          "clemency"
        ],
        [
          "passion",
          "passion"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "அன்பு"
        },
        {
          "word": "வேட்கை"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "goodness, kindness"
      ],
      "links": [
        [
          "goodness",
          "goodness"
        ],
        [
          "kindness",
          "kindness"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "நன்மை"
        },
        {
          "word": "பரிவு"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "piety"
      ],
      "links": [
        [
          "piety",
          "piety"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "பக்தி"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d̪ɐjɐʋʊ/"
    },
    {
      "ipa": "[d̪ɐjɐʋɯ]"
    },
    {
      "ipa": "/t̪ɐjɐʋʊ/"
    },
    {
      "ipa": "[t̪ɐjɐʋɯ]"
    },
    {
      "audio": "Ta-தயவு.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Ta-%E0%AE%A4%E0%AE%AF%E0%AE%B5%E0%AF%81.ogg/Ta-%E0%AE%A4%E0%AE%AF%E0%AE%B5%E0%AF%81.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/Ta-%E0%AE%A4%E0%AE%AF%E0%AE%B5%E0%AF%81.ogg"
    }
  ],
  "word": "தயவு"
}

Download raw JSONL data for தயவு meaning in Tamil (5.8kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 1'",
  "path": [
    "தயவு"
  ],
  "section": "Tamil",
  "subsection": "noun",
  "title": "தயவு",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 2'",
  "path": [
    "தயவு"
  ],
  "section": "Tamil",
  "subsection": "noun",
  "title": "தயவு",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 1'",
  "path": [
    "தயவு"
  ],
  "section": "Tamil",
  "subsection": "noun",
  "title": "தயவு",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 2'",
  "path": [
    "தயவு"
  ],
  "section": "Tamil",
  "subsection": "noun",
  "title": "தயவு",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 1'",
  "path": [
    "தயவு"
  ],
  "section": "Tamil",
  "subsection": "noun",
  "title": "தயவு",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 2'",
  "path": [
    "தயவு"
  ],
  "section": "Tamil",
  "subsection": "noun",
  "title": "தயவு",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.