See செவ்வாய்க்கிழமை in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "calque",
"3": "sa>मङ्गलवार>Tuesday",
"id": "Tuesday",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAncient Greek ἡμέρα Ἄρεως (hēméra Áreōs)sl.\nSanskrit मङ्गलवार (maṅgalavāra)calq.\nTamil செவ்வாய்க்கிழமை (cevvāykkiḻamai)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "செவ்வாய்",
"3": "கிழமை",
"lit": "Day of Mars",
"t1": "Mars",
"t2": "day"
},
"expansion": "செவ்வாய் (cevvāy, “Mars”) + கிழமை (kiḻamai, “day”), literally “Day of Mars”",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "मङ्गलवार"
},
"expansion": "Calque of Sanskrit मङ्गलवार (maṅgalavāra)",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nAncient Greek ἡμέρα Ἄρεως (hēméra Áreōs)sl.\nSanskrit मङ्गलवार (maṅgalavāra)calq.\nTamil செவ்வாய்க்கிழமை (cevvāykkiḻamai)\nFrom செவ்வாய் (cevvāy, “Mars”) + கிழமை (kiḻamai, “day”), literally “Day of Mars”. Calque of Sanskrit मङ्गलवार (maṅgalavāra).",
"forms": [
{
"form": "cevvāykkiḻamai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமை",
"roman": "cevvāykkiḻamai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமைகள்",
"roman": "cevvāykkiḻamaikaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமையே",
"roman": "cevvāykkiḻamaiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமைகளே",
"roman": "cevvāykkiḻamaikaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமையை",
"roman": "cevvāykkiḻamaiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமைகளை",
"roman": "cevvāykkiḻamaikaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமைக்கு",
"roman": "cevvāykkiḻamaikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமைகளுக்கு",
"roman": "cevvāykkiḻamaikaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமைக்காக",
"roman": "cevvāykkiḻamaikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமைகளுக்காக",
"roman": "cevvāykkiḻamaikaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமையுடைய",
"roman": "cevvāykkiḻamaiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமைகளுடைய",
"roman": "cevvāykkiḻamaikaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமையின்",
"roman": "cevvāykkiḻamaiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமைகளின்",
"roman": "cevvāykkiḻamaikaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமையில்",
"roman": "cevvāykkiḻamaiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமைகளில்",
"roman": "cevvāykkiḻamaikaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமையிடம்",
"roman": "cevvāykkiḻamaiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமைகளிடம்",
"roman": "cevvāykkiḻamaikaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமையோடு",
"roman": "cevvāykkiḻamaiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமைகளோடு",
"roman": "cevvāykkiḻamaikaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமையுடன்",
"roman": "cevvāykkiḻamaiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமைகளுடன்",
"roman": "cevvāykkiḻamaikaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமையால்",
"roman": "cevvāykkiḻamaiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமைகளால்",
"roman": "cevvāykkiḻamaikaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமையிலிருந்து",
"roman": "cevvāykkiḻamaiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமைகளிலிருந்து",
"roman": "cevvāykkiḻamaikaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "செவ்வாய்க்கிழமை • (cevvāykkiḻamai)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Days of the week",
"orig": "ta:Days of the week",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tuesday; the third day of the week."
],
"id": "en-செவ்வாய்க்கிழமை-ta-noun-ERJz95uv",
"links": [
[
"Tuesday",
"Tuesday"
],
[
"third",
"third"
],
[
"week",
"week"
]
],
"related": [
{
"word": "திங்கட்கிழமை(tiṅkaṭkiḻamai)"
},
{
"word": "செவ்வாய்க்கிழமை(cevvāykkiḻamai)"
},
{
"word": "புதன்கிழமை(putaṉkiḻamai)"
},
{
"word": "வியாழக்கிழமை(viyāḻakkiḻamai)"
},
{
"word": "வெள்ளிக்கிழமை(veḷḷikkiḻamai)"
},
{
"word": "சனிக்கிழமை(caṉikkiḻamai)"
},
{
"word": "ஞாயிற்றுக்கிழமை(ñāyiṟṟukkiḻamai)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "செவ்வாய்"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕeʋːaːjkːiɻamai/"
},
{
"ipa": "[seʋːaːjkːiɻamai]"
}
],
"word": "செவ்வாய்க்கிழமை"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "calque",
"3": "sa>मङ्गलवार>Tuesday",
"id": "Tuesday",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAncient Greek ἡμέρα Ἄρεως (hēméra Áreōs)sl.\nSanskrit मङ्गलवार (maṅgalavāra)calq.\nTamil செவ்வாய்க்கிழமை (cevvāykkiḻamai)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "செவ்வாய்",
"3": "கிழமை",
"lit": "Day of Mars",
"t1": "Mars",
"t2": "day"
},
"expansion": "செவ்வாய் (cevvāy, “Mars”) + கிழமை (kiḻamai, “day”), literally “Day of Mars”",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "मङ्गलवार"
},
"expansion": "Calque of Sanskrit मङ्गलवार (maṅgalavāra)",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nAncient Greek ἡμέρα Ἄρεως (hēméra Áreōs)sl.\nSanskrit मङ्गलवार (maṅgalavāra)calq.\nTamil செவ்வாய்க்கிழமை (cevvāykkiḻamai)\nFrom செவ்வாய் (cevvāy, “Mars”) + கிழமை (kiḻamai, “day”), literally “Day of Mars”. Calque of Sanskrit मङ्गलवार (maṅgalavāra).",
"forms": [
{
"form": "cevvāykkiḻamai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமை",
"roman": "cevvāykkiḻamai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமைகள்",
"roman": "cevvāykkiḻamaikaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமையே",
"roman": "cevvāykkiḻamaiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமைகளே",
"roman": "cevvāykkiḻamaikaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமையை",
"roman": "cevvāykkiḻamaiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமைகளை",
"roman": "cevvāykkiḻamaikaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமைக்கு",
"roman": "cevvāykkiḻamaikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமைகளுக்கு",
"roman": "cevvāykkiḻamaikaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமைக்காக",
"roman": "cevvāykkiḻamaikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமைகளுக்காக",
"roman": "cevvāykkiḻamaikaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமையுடைய",
"roman": "cevvāykkiḻamaiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமைகளுடைய",
"roman": "cevvāykkiḻamaikaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமையின்",
"roman": "cevvāykkiḻamaiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமைகளின்",
"roman": "cevvāykkiḻamaikaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமையில்",
"roman": "cevvāykkiḻamaiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமைகளில்",
"roman": "cevvāykkiḻamaikaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமையிடம்",
"roman": "cevvāykkiḻamaiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமைகளிடம்",
"roman": "cevvāykkiḻamaikaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமையோடு",
"roman": "cevvāykkiḻamaiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமைகளோடு",
"roman": "cevvāykkiḻamaikaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமையுடன்",
"roman": "cevvāykkiḻamaiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமைகளுடன்",
"roman": "cevvāykkiḻamaikaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமையால்",
"roman": "cevvāykkiḻamaiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமைகளால்",
"roman": "cevvāykkiḻamaikaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமையிலிருந்து",
"roman": "cevvāykkiḻamaiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "செவ்வாய்க்கிழமைகளிலிருந்து",
"roman": "cevvāykkiḻamaikaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "செவ்வாய்க்கிழமை • (cevvāykkiḻamai)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "திங்கட்கிழமை(tiṅkaṭkiḻamai)"
},
{
"word": "செவ்வாய்க்கிழமை(cevvāykkiḻamai)"
},
{
"word": "புதன்கிழமை(putaṉkiḻamai)"
},
{
"word": "வியாழக்கிழமை(viyāḻakkiḻamai)"
},
{
"word": "வெள்ளிக்கிழமை(veḷḷikkiḻamai)"
},
{
"word": "சனிக்கிழமை(caṉikkiḻamai)"
},
{
"word": "ஞாயிற்றுக்கிழமை(ñāyiṟṟukkiḻamai)"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil ai-stem nouns",
"Tamil compound terms",
"Tamil entries with etymology trees",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms calqued from Sanskrit",
"Tamil terms derived from Ancient Greek",
"Tamil terms derived from Sanskrit",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"ta:Days of the week"
],
"glosses": [
"Tuesday; the third day of the week."
],
"links": [
[
"Tuesday",
"Tuesday"
],
[
"third",
"third"
],
[
"week",
"week"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "செவ்வாய்"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕeʋːaːjkːiɻamai/"
},
{
"ipa": "[seʋːaːjkːiɻamai]"
}
],
"word": "செவ்வாய்க்கிழமை"
}
Download raw JSONL data for செவ்வாய்க்கிழமை meaning in Tamil (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.