See சுரமண்டலம் in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "स्वर"
},
"expansion": "Sanskrit स्वर (svara)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "मण्डल"
},
"expansion": "Sanskrit मण्डल (maṇḍala)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "சுரம்",
"3": "மண்டலம்",
"4": "",
"5": "",
"g1": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"id1": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"lit": "",
"nocap": "1",
"pos1": "from Sanskrit <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">स्वर</i> (svara)",
"pos2": "from Sanskrit <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">मण्डल</i> (maṇḍala)",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"t1": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": "",
"t5": "",
"tr1": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"type": ""
},
"expansion": "சுரம் (curam, from Sanskrit स्वर (svara)) + மண்டலம் (maṇṭalam, from Sanskrit मण्डल (maṇḍala))",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "சுரம்",
"3": "மண்டலம்",
"pos1": "from Sanskrit <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">स्वर</i> (svara)",
"pos2": "from Sanskrit <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">मण्डल</i> (maṇḍala)"
},
"expansion": "Sanskritic formation from சுரம் (curam, from Sanskrit स्वर (svara)) + மண்டலம் (maṇṭalam, from Sanskrit मण्डल (maṇḍala))",
"name": "sa-af"
}
],
"etymology_text": "Sanskritic formation from சுரம் (curam, from Sanskrit स्वर (svara)) + மண்டலம் (maṇṭalam, from Sanskrit मण्डल (maṇḍala)).",
"forms": [
{
"form": "curamaṇṭalam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலங்கள்",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலம்",
"roman": "curamaṇṭalam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலங்கள்",
"roman": "curamaṇṭalaṅkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலமே",
"roman": "curamaṇṭalamē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலங்களே",
"roman": "curamaṇṭalaṅkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலத்தை",
"roman": "curamaṇṭalattai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலங்களை",
"roman": "curamaṇṭalaṅkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலத்துக்கு",
"roman": "curamaṇṭalattukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலங்களுக்கு",
"roman": "curamaṇṭalaṅkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலத்துக்காக",
"roman": "curamaṇṭalattukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலங்களுக்காக",
"roman": "curamaṇṭalaṅkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலத்துடைய",
"roman": "curamaṇṭalattuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலங்களுடைய",
"roman": "curamaṇṭalaṅkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலத்தின்",
"roman": "curamaṇṭalattiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலங்களின்",
"roman": "curamaṇṭalaṅkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலத்தில்",
"roman": "curamaṇṭalattil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலங்களில்",
"roman": "curamaṇṭalaṅkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலத்திடம்",
"roman": "curamaṇṭalattiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலங்களிடம்",
"roman": "curamaṇṭalaṅkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலத்தோடு",
"roman": "curamaṇṭalattōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலங்களோடு",
"roman": "curamaṇṭalaṅkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலத்துடன்",
"roman": "curamaṇṭalattuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலங்களுடன்",
"roman": "curamaṇṭalaṅkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலத்தால்",
"roman": "curamaṇṭalattāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலங்களால்",
"roman": "curamaṇṭalaṅkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலத்திலிருந்து",
"roman": "curamaṇṭalattiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலங்களிலிருந்து",
"roman": "curamaṇṭalaṅkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "சுரமண்டலங்கள்"
},
"expansion": "சுரமண்டலம் • (curamaṇṭalam) (plural சுரமண்டலங்கள்)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamil Sanskritic formations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Bible",
"orig": "ta:Bible",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Musical instruments",
"orig": "ta:Musical instruments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "String instruments",
"orig": "ta:String instruments",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"english": "My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.",
"roman": "eṉ curamaṇṭalam pulampalākavum, eṉ kiṉṉaram aḻukiṟavarkaḷiṉ ōlamākavum māṟiṉa.",
"text": "என் சுரமண்டலம் புலம்பலாகவும், என் கின்னரம் அழுகிறவர்களின் ஓலமாகவும் மாறின.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"harp, lyre"
],
"id": "en-சுரமண்டலம்-ta-noun-D1qui-de",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"harp",
"harp"
],
[
"lyre",
"lyre"
]
],
"raw_glosses": [
"(often biblical) harp, lyre"
],
"synonyms": [
{
"word": "யாழ்"
},
{
"word": "வீணை"
}
],
"tags": [
"often"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕuɾamaɳɖalam/"
},
{
"ipa": "[suɾamaɳɖalam]"
}
],
"word": "சுரமண்டலம்"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "स्वर"
},
"expansion": "Sanskrit स्वर (svara)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "मण्डल"
},
"expansion": "Sanskrit मण्डल (maṇḍala)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "சுரம்",
"3": "மண்டலம்",
"4": "",
"5": "",
"g1": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"id1": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"lit": "",
"nocap": "1",
"pos1": "from Sanskrit <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">स्वर</i> (svara)",
"pos2": "from Sanskrit <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">मण्डल</i> (maṇḍala)",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"t1": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": "",
"t5": "",
"tr1": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"type": ""
},
"expansion": "சுரம் (curam, from Sanskrit स्वर (svara)) + மண்டலம் (maṇṭalam, from Sanskrit मण्डल (maṇḍala))",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "சுரம்",
"3": "மண்டலம்",
"pos1": "from Sanskrit <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">स्वर</i> (svara)",
"pos2": "from Sanskrit <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">मण्डल</i> (maṇḍala)"
},
"expansion": "Sanskritic formation from சுரம் (curam, from Sanskrit स्वर (svara)) + மண்டலம் (maṇṭalam, from Sanskrit मण्डल (maṇḍala))",
"name": "sa-af"
}
],
"etymology_text": "Sanskritic formation from சுரம் (curam, from Sanskrit स्वर (svara)) + மண்டலம் (maṇṭalam, from Sanskrit मण्डल (maṇḍala)).",
"forms": [
{
"form": "curamaṇṭalam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலங்கள்",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலம்",
"roman": "curamaṇṭalam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலங்கள்",
"roman": "curamaṇṭalaṅkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலமே",
"roman": "curamaṇṭalamē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலங்களே",
"roman": "curamaṇṭalaṅkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலத்தை",
"roman": "curamaṇṭalattai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலங்களை",
"roman": "curamaṇṭalaṅkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலத்துக்கு",
"roman": "curamaṇṭalattukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலங்களுக்கு",
"roman": "curamaṇṭalaṅkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலத்துக்காக",
"roman": "curamaṇṭalattukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலங்களுக்காக",
"roman": "curamaṇṭalaṅkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலத்துடைய",
"roman": "curamaṇṭalattuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலங்களுடைய",
"roman": "curamaṇṭalaṅkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலத்தின்",
"roman": "curamaṇṭalattiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலங்களின்",
"roman": "curamaṇṭalaṅkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலத்தில்",
"roman": "curamaṇṭalattil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலங்களில்",
"roman": "curamaṇṭalaṅkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலத்திடம்",
"roman": "curamaṇṭalattiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலங்களிடம்",
"roman": "curamaṇṭalaṅkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலத்தோடு",
"roman": "curamaṇṭalattōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலங்களோடு",
"roman": "curamaṇṭalaṅkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலத்துடன்",
"roman": "curamaṇṭalattuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலங்களுடன்",
"roman": "curamaṇṭalaṅkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலத்தால்",
"roman": "curamaṇṭalattāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலங்களால்",
"roman": "curamaṇṭalaṅkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலத்திலிருந்து",
"roman": "curamaṇṭalattiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "சுரமண்டலங்களிலிருந்து",
"roman": "curamaṇṭalaṅkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "சுரமண்டலங்கள்"
},
"expansion": "சுரமண்டலம் • (curamaṇṭalam) (plural சுரமண்டலங்கள்)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil Sanskritic formations",
"Tamil compound terms",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil m-stem nouns",
"Tamil nouns",
"Tamil terms derived from Sanskrit",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"Tamil terms with usage examples",
"ta:Bible",
"ta:Musical instruments",
"ta:String instruments"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"english": "My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.",
"roman": "eṉ curamaṇṭalam pulampalākavum, eṉ kiṉṉaram aḻukiṟavarkaḷiṉ ōlamākavum māṟiṉa.",
"text": "என் சுரமண்டலம் புலம்பலாகவும், என் கின்னரம் அழுகிறவர்களின் ஓலமாகவும் மாறின.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"harp, lyre"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"harp",
"harp"
],
[
"lyre",
"lyre"
]
],
"raw_glosses": [
"(often biblical) harp, lyre"
],
"synonyms": [
{
"word": "யாழ்"
},
{
"word": "வீணை"
}
],
"tags": [
"often"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕuɾamaɳɖalam/"
},
{
"ipa": "[suɾamaɳɖalam]"
}
],
"word": "சுரமண்டலம்"
}
Download raw JSONL data for சுரமண்டலம் meaning in Tamil (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.