"சரணியன்" meaning in Tamil

See சரணியன் in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /t͡ɕɐɾɐɳɪjɐn/, [sɐɾɐɳɪjɐn]
Etymology: From Sanskrit शरण्य (śaraṇya) + -அன் (-aṉ). Doublet of அரணியன் (araṇiyaṉ). Etymology templates: {{af|ta|sa:शरण्य|-அன்}} Sanskrit शरण्य (śaraṇya) + -அன் (-aṉ), {{dbt|ta|அரணியன்}} Doublet of அரணியன் (araṇiyaṉ) Head templates: {{head|ta|noun|g=m}} சரணியன் • (caraṇiyaṉ) m Inflection templates: {{ta-decl}} Forms: caraṇiyaṉ [romanization], no-table-tags [table-tags], சரணியன் [nominative, singular], சரணியர்கள் [nominative, plural], சரணியனே [singular, vocative], சரணியர்களே [plural, vocative], சரணியனை [accusative, singular], சரணியர்களை [accusative, plural], சரணியனுக்கு [dative, singular], சரணியர்களுக்கு [dative, plural], சரணியனுக்காக [benefactive, singular], சரணியர்களுக்காக [benefactive, plural], சரணியனுடைய [error-unrecognized-form, singular], சரணியர்களுடைய [error-unrecognized-form, plural], சரணியனின் [error-unrecognized-form, singular], சரணியர்களின் [error-unrecognized-form, plural], சரணியனில் [error-unrecognized-form, singular], சரணியர்களில் [error-unrecognized-form, plural], சரணியனிடம் [error-unrecognized-form, singular], சரணியர்களிடம் [error-unrecognized-form, plural], சரணியனோடு [error-unrecognized-form, singular], சரணியர்களோடு [error-unrecognized-form, plural], சரணியனுடன் [error-unrecognized-form, singular], சரணியர்களுடன் [error-unrecognized-form, plural], சரணியனால் [instrumental, singular], சரணியர்களால் [instrumental, plural], சரணியனிலிருந்து [ablative, singular], சரணியர்களிலிருந்து [ablative, plural], ஶரண்யன் [alternative]
  1. (obsolete) savior, one who gives refuge, protection, help Tags: masculine, obsolete Synonyms: இரட்சகன்
    Sense id: en-சரணியன்-ta-noun-3VGr6fi5 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Tamil entries with incorrect language header, Tamil terms suffixed with -அன், Male people
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "sa:शरण्य",
        "3": "-அன்"
      },
      "expansion": "Sanskrit शरण्य (śaraṇya) + -அன் (-aṉ)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "அரணியன்"
      },
      "expansion": "Doublet of அரணியன் (araṇiyaṉ)",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sanskrit शरण्य (śaraṇya) + -அன் (-aṉ). Doublet of அரணியன் (araṇiyaṉ).",
  "forms": [
    {
      "form": "caraṇiyaṉ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியன்",
      "roman": "caraṇiyaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியர்கள்",
      "roman": "caraṇiyarkaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியனே",
      "roman": "caraṇiyaṉē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியர்களே",
      "roman": "caraṇiyarkaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியனை",
      "roman": "caraṇiyaṉai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியர்களை",
      "roman": "caraṇiyarkaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியனுக்கு",
      "roman": "caraṇiyaṉukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியர்களுக்கு",
      "roman": "caraṇiyarkaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியனுக்காக",
      "roman": "caraṇiyaṉukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியர்களுக்காக",
      "roman": "caraṇiyarkaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியனுடைய",
      "roman": "caraṇiyaṉuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியர்களுடைய",
      "roman": "caraṇiyarkaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியனின்",
      "roman": "caraṇiyaṉiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியர்களின்",
      "roman": "caraṇiyarkaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியனில்",
      "roman": "caraṇiyaṉil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியர்களில்",
      "roman": "caraṇiyarkaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியனிடம்",
      "roman": "caraṇiyaṉiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியர்களிடம்",
      "roman": "caraṇiyarkaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியனோடு",
      "roman": "caraṇiyaṉōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியர்களோடு",
      "roman": "caraṇiyarkaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியனுடன்",
      "roman": "caraṇiyaṉuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியர்களுடன்",
      "roman": "caraṇiyarkaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியனால்",
      "roman": "caraṇiyaṉāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியர்களால்",
      "roman": "caraṇiyarkaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியனிலிருந்து",
      "roman": "caraṇiyaṉiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியர்களிலிருந்து",
      "roman": "caraṇiyarkaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஶரண்யன்",
      "roman": "śaraṇyaṉ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "noun",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "சரணியன் • (caraṇiyaṉ) m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms suffixed with -அன்",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ta",
          "name": "Male people",
          "orig": "ta:Male people",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "caraṇiyaṉākat taṉai niṉaintu",
          "text": "சரணியனாகத் தனை நினைந்து",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "savior, one who gives refuge, protection, help"
      ],
      "id": "en-சரணியன்-ta-noun-3VGr6fi5",
      "links": [
        [
          "savior",
          "savior"
        ],
        [
          "refuge",
          "refuge"
        ],
        [
          "protection",
          "protection"
        ],
        [
          "help",
          "help"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) savior, one who gives refuge, protection, help"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "இரட்சகன்"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕɐɾɐɳɪjɐn/"
    },
    {
      "ipa": "[sɐɾɐɳɪjɐn]"
    }
  ],
  "word": "சரணியன்"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "sa:शरण्य",
        "3": "-அன்"
      },
      "expansion": "Sanskrit शरण्य (śaraṇya) + -அன் (-aṉ)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "அரணியன்"
      },
      "expansion": "Doublet of அரணியன் (araṇiyaṉ)",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sanskrit शरण्य (śaraṇya) + -அன் (-aṉ). Doublet of அரணியன் (araṇiyaṉ).",
  "forms": [
    {
      "form": "caraṇiyaṉ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியன்",
      "roman": "caraṇiyaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியர்கள்",
      "roman": "caraṇiyarkaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியனே",
      "roman": "caraṇiyaṉē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியர்களே",
      "roman": "caraṇiyarkaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியனை",
      "roman": "caraṇiyaṉai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியர்களை",
      "roman": "caraṇiyarkaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியனுக்கு",
      "roman": "caraṇiyaṉukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியர்களுக்கு",
      "roman": "caraṇiyarkaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியனுக்காக",
      "roman": "caraṇiyaṉukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியர்களுக்காக",
      "roman": "caraṇiyarkaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியனுடைய",
      "roman": "caraṇiyaṉuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியர்களுடைய",
      "roman": "caraṇiyarkaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியனின்",
      "roman": "caraṇiyaṉiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியர்களின்",
      "roman": "caraṇiyarkaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியனில்",
      "roman": "caraṇiyaṉil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியர்களில்",
      "roman": "caraṇiyarkaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியனிடம்",
      "roman": "caraṇiyaṉiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியர்களிடம்",
      "roman": "caraṇiyarkaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியனோடு",
      "roman": "caraṇiyaṉōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியர்களோடு",
      "roman": "caraṇiyarkaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியனுடன்",
      "roman": "caraṇiyaṉuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியர்களுடன்",
      "roman": "caraṇiyarkaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியனால்",
      "roman": "caraṇiyaṉāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியர்களால்",
      "roman": "caraṇiyarkaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியனிலிருந்து",
      "roman": "caraṇiyaṉiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சரணியர்களிலிருந்து",
      "roman": "caraṇiyarkaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஶரண்யன்",
      "roman": "śaraṇyaṉ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "noun",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "சரணியன் • (caraṇiyaṉ) m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Tamil usage examples",
        "Tamil doublets",
        "Tamil entries with incorrect language header",
        "Tamil lemmas",
        "Tamil masculine nouns",
        "Tamil nouns",
        "Tamil obsolete terms",
        "Tamil terms derived from Sanskrit",
        "Tamil terms suffixed with -அன்",
        "Tamil terms with IPA pronunciation",
        "Tamil terms with usage examples",
        "Tamil ṉ-stem nouns",
        "ta:Male people"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "caraṇiyaṉākat taṉai niṉaintu",
          "text": "சரணியனாகத் தனை நினைந்து",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "savior, one who gives refuge, protection, help"
      ],
      "links": [
        [
          "savior",
          "savior"
        ],
        [
          "refuge",
          "refuge"
        ],
        [
          "protection",
          "protection"
        ],
        [
          "help",
          "help"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) savior, one who gives refuge, protection, help"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "இரட்சகன்"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕɐɾɐɳɪjɐn/"
    },
    {
      "ipa": "[sɐɾɐɳɪjɐn]"
    }
  ],
  "word": "சரணியன்"
}

Download raw JSONL data for சரணியன் meaning in Tamil (5.7kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 1'",
  "path": [
    "சரணியன்"
  ],
  "section": "Tamil",
  "subsection": "noun",
  "title": "சரணியன்",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 2'",
  "path": [
    "சரணியன்"
  ],
  "section": "Tamil",
  "subsection": "noun",
  "title": "சரணியன்",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 1'",
  "path": [
    "சரணியன்"
  ],
  "section": "Tamil",
  "subsection": "noun",
  "title": "சரணியன்",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 2'",
  "path": [
    "சரணியன்"
  ],
  "section": "Tamil",
  "subsection": "noun",
  "title": "சரணியன்",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 1'",
  "path": [
    "சரணியன்"
  ],
  "section": "Tamil",
  "subsection": "noun",
  "title": "சரணியன்",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 2'",
  "path": [
    "சரணியன்"
  ],
  "section": "Tamil",
  "subsection": "noun",
  "title": "சரணியன்",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-12 from the enwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (1db9922 and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.