See கொண்டுபோ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கொண்டு",
"3": "போ"
},
"expansion": "கொண்டு (koṇṭu) + போ (pō)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "కొంచుపోవు"
},
"expansion": "Telugu కొంచుపోవు (koñcupōvu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "கொண்டு (koṇṭu) + போ (pō). Cognate to Telugu కొంచుపోవు (koñcupōvu).",
"forms": [
{
"form": "koṇṭupō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகிறேன்",
"roman": "koṇṭupōkiṟēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகிறாய்",
"roman": "koṇṭupōkiṟāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகிறான்",
"roman": "koṇṭupōkiṟāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகிறாள்",
"roman": "koṇṭupōkiṟāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகிறார்",
"roman": "koṇṭupōkiṟār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகிறது",
"roman": "koṇṭupōkiṟatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோனேன்",
"roman": "koṇṭupōṉēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோனாய்",
"roman": "koṇṭupōṉāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோனான்",
"roman": "koṇṭupōṉāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோனாள்",
"roman": "koṇṭupōṉāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோனார்",
"roman": "koṇṭupōṉār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோனது",
"roman": "koṇṭupōṉatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோவேன்",
"roman": "koṇṭupōvēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோவாய்",
"roman": "koṇṭupōvāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோவான்",
"roman": "koṇṭupōvāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோவாள்",
"roman": "koṇṭupōvāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோவார்",
"roman": "koṇṭupōvār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகும்",
"roman": "koṇṭupōkum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகமாட்டேன்",
"roman": "koṇṭupōkamāṭṭēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகமாட்டாய்",
"roman": "koṇṭupōkamāṭṭāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகமாட்டான்",
"roman": "koṇṭupōkamāṭṭāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"masculine",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகமாட்டாள்",
"roman": "koṇṭupōkamāṭṭāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகமாட்டார்",
"roman": "koṇṭupōkamāṭṭār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகாது",
"roman": "koṇṭupōkātu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகவில்லை",
"roman": "koṇṭupōkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"negative",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகவில்லை",
"roman": "koṇṭupōkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகவில்லை",
"roman": "koṇṭupōkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகிறோம்",
"roman": "koṇṭupōkiṟōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகிறீர்கள்",
"roman": "koṇṭupōkiṟīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகிறார்கள்",
"roman": "koṇṭupōkiṟārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகின்றன",
"roman": "koṇṭupōkiṉṟaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"neuter",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோனோம்",
"roman": "koṇṭupōṉōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோனீர்கள்",
"roman": "koṇṭupōṉīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோனார்கள்",
"roman": "koṇṭupōṉārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோனன",
"roman": "koṇṭupōṉaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"neuter",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோவோம்",
"roman": "koṇṭupōvōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"future",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோவீர்கள்",
"roman": "koṇṭupōvīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோவார்கள்",
"roman": "koṇṭupōvārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோவன",
"roman": "koṇṭupōvaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகமாட்டோம்",
"roman": "koṇṭupōkamāṭṭōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"future",
"inclusive",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகமாட்டீர்கள்",
"roman": "koṇṭupōkamāṭṭīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகமாட்டார்கள்",
"roman": "koṇṭupōkamāṭṭārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகா",
"roman": "koṇṭupōkā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகவில்லை",
"roman": "koṇṭupōkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகவில்லை",
"roman": "koṇṭupōkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகவில்லை",
"roman": "koṇṭupōkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"negative",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோ",
"roman": "koṇṭupō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோங்கள்",
"roman": "koṇṭupōṅkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகாதே",
"roman": "koṇṭupōkātē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகாதீர்கள்",
"roman": "koṇṭupōkātīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "past of கொண்டுபோய்விடு (koṇṭupōyviṭu)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "past of கொண்டுபோய்விட்டிரு (koṇṭupōyviṭṭiru)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "future of கொண்டுபோய்விடு (koṇṭupōyviṭu)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோய்க்கொண்டிரு",
"roman": "koṇṭupōykkoṇṭiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"past",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகப்படு",
"roman": "koṇṭupōkappaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"effective",
"future",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோக",
"roman": "koṇṭupōka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகாமல் இருக்க",
"roman": "koṇṭupōkāmal irukka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகலாம்",
"roman": "koṇṭupōkalām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகாமல் இருக்கலாம்",
"roman": "koṇṭupōkāmal irukkalām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"potential"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகட்டும்",
"roman": "koṇṭupōkaṭṭum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகாமல் இருக்கட்டும்",
"roman": "koṇṭupōkāmal irukkaṭṭum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோவதால்",
"roman": "koṇṭupōvatāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"informal"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகாததால்",
"roman": "koṇṭupōkātatāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோனால்",
"roman": "koṇṭupōṉāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகாவிட்டால்",
"roman": "koṇṭupōkāviṭṭāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோய்",
"roman": "koṇṭupōy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகாமல்",
"roman": "koṇṭupōkāmal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"future",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகிற",
"roman": "koṇṭupōkiṟa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோன",
"roman": "koṇṭupōṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகும்",
"roman": "koṇṭupōkum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகாத",
"roman": "koṇṭupōkāta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"future",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகிறவன்",
"roman": "koṇṭupōkiṟavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகிறவள்",
"roman": "koṇṭupōkiṟavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகிறவர்",
"roman": "koṇṭupōkiṟavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகிறது",
"roman": "koṇṭupōkiṟatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகிறவர்கள்",
"roman": "koṇṭupōkiṟavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகிறவை",
"roman": "koṇṭupōkiṟavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோனவன்",
"roman": "koṇṭupōṉavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோனவள்",
"roman": "koṇṭupōṉavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோனவர்",
"roman": "koṇṭupōṉavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோனது",
"roman": "koṇṭupōṉatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோனவர்கள்",
"roman": "koṇṭupōṉavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோனவை",
"roman": "koṇṭupōṉavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோபவன்",
"roman": "koṇṭupōpavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோபவள்",
"roman": "koṇṭupōpavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோபவர்",
"roman": "koṇṭupōpavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோவது",
"roman": "koṇṭupōvatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோபவர்கள்",
"roman": "koṇṭupōpavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோபவை",
"roman": "koṇṭupōpavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகாதவன்",
"roman": "koṇṭupōkātavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகாதவள்",
"roman": "koṇṭupōkātavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகாதவர்",
"roman": "koṇṭupōkātavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகாதது",
"roman": "koṇṭupōkātatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகாதவர்கள்",
"roman": "koṇṭupōkātavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகாதவை",
"roman": "koṇṭupōkātavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோவது",
"roman": "koṇṭupōvatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"gerund",
"gerund-i",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோதல்",
"roman": "koṇṭupōtal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"gerund-ii",
"honorific",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோதல்",
"roman": "koṇṭupōtal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"gerund-ii",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகல்",
"roman": "koṇṭupōkal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"gerund",
"gerund-iii",
"negative"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகல்",
"roman": "koṇṭupōkal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"gerund",
"gerund-iii",
"negative",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "கொண்டுபோ • (koṇṭupō)",
"name": "ta-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "3",
"adv_part": "கொண்டுபோய்",
"aff_past_base": "கொண்டுபோன",
"imperat_pl": "கொண்டுபோங்கள்",
"inf": "கொண்டுபோக"
},
"name": "ta-conj-auto"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 21 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 28 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 29 37",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 22 43",
"kind": "other",
"name": "Tamil verbs of conjugation 3",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to carry, convey, take away"
],
"id": "en-கொண்டுபோ-ta-verb-q2DB5AA2",
"links": [
[
"carry",
"carry"
],
[
"convey",
"convey"
],
[
"take away",
"take away"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 21 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 28 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 29 37",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 22 43",
"kind": "other",
"name": "Tamil verbs of conjugation 3",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to lead, conduct, escort"
],
"id": "en-கொண்டுபோ-ta-verb-O25NBwXr",
"links": [
[
"lead",
"lead"
],
[
"conduct",
"conduct"
],
[
"escort",
"escort"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 21 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 28 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 29 37",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 19 52",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 22 43",
"kind": "other",
"name": "Tamil verbs of conjugation 3",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to carry away, abduct"
],
"id": "en-கொண்டுபோ-ta-verb-ROyD2hlA",
"links": [
[
"carry away",
"carry away"
],
[
"abduct",
"abduct"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔɳɖʊboː/"
}
],
"word": "கொண்டுபோ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil compound terms",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil irregular verbs",
"Tamil lemmas",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"Tamil verbs",
"Tamil verbs of conjugation 3"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கொண்டு",
"3": "போ"
},
"expansion": "கொண்டு (koṇṭu) + போ (pō)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "కొంచుపోవు"
},
"expansion": "Telugu కొంచుపోవు (koñcupōvu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "கொண்டு (koṇṭu) + போ (pō). Cognate to Telugu కొంచుపోవు (koñcupōvu).",
"forms": [
{
"form": "koṇṭupō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகிறேன்",
"roman": "koṇṭupōkiṟēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகிறாய்",
"roman": "koṇṭupōkiṟāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகிறான்",
"roman": "koṇṭupōkiṟāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகிறாள்",
"roman": "koṇṭupōkiṟāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகிறார்",
"roman": "koṇṭupōkiṟār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகிறது",
"roman": "koṇṭupōkiṟatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோனேன்",
"roman": "koṇṭupōṉēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோனாய்",
"roman": "koṇṭupōṉāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோனான்",
"roman": "koṇṭupōṉāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோனாள்",
"roman": "koṇṭupōṉāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோனார்",
"roman": "koṇṭupōṉār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோனது",
"roman": "koṇṭupōṉatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோவேன்",
"roman": "koṇṭupōvēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோவாய்",
"roman": "koṇṭupōvāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோவான்",
"roman": "koṇṭupōvāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோவாள்",
"roman": "koṇṭupōvāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோவார்",
"roman": "koṇṭupōvār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகும்",
"roman": "koṇṭupōkum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகமாட்டேன்",
"roman": "koṇṭupōkamāṭṭēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகமாட்டாய்",
"roman": "koṇṭupōkamāṭṭāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகமாட்டான்",
"roman": "koṇṭupōkamāṭṭāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"masculine",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகமாட்டாள்",
"roman": "koṇṭupōkamāṭṭāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகமாட்டார்",
"roman": "koṇṭupōkamāṭṭār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகாது",
"roman": "koṇṭupōkātu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகவில்லை",
"roman": "koṇṭupōkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"negative",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகவில்லை",
"roman": "koṇṭupōkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகவில்லை",
"roman": "koṇṭupōkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகிறோம்",
"roman": "koṇṭupōkiṟōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகிறீர்கள்",
"roman": "koṇṭupōkiṟīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகிறார்கள்",
"roman": "koṇṭupōkiṟārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகின்றன",
"roman": "koṇṭupōkiṉṟaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"neuter",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோனோம்",
"roman": "koṇṭupōṉōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோனீர்கள்",
"roman": "koṇṭupōṉīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோனார்கள்",
"roman": "koṇṭupōṉārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோனன",
"roman": "koṇṭupōṉaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"neuter",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோவோம்",
"roman": "koṇṭupōvōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"future",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோவீர்கள்",
"roman": "koṇṭupōvīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோவார்கள்",
"roman": "koṇṭupōvārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோவன",
"roman": "koṇṭupōvaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகமாட்டோம்",
"roman": "koṇṭupōkamāṭṭōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"future",
"inclusive",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகமாட்டீர்கள்",
"roman": "koṇṭupōkamāṭṭīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகமாட்டார்கள்",
"roman": "koṇṭupōkamāṭṭārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகா",
"roman": "koṇṭupōkā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகவில்லை",
"roman": "koṇṭupōkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகவில்லை",
"roman": "koṇṭupōkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகவில்லை",
"roman": "koṇṭupōkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"negative",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோ",
"roman": "koṇṭupō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோங்கள்",
"roman": "koṇṭupōṅkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகாதே",
"roman": "koṇṭupōkātē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகாதீர்கள்",
"roman": "koṇṭupōkātīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "past of கொண்டுபோய்விடு (koṇṭupōyviṭu)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "past of கொண்டுபோய்விட்டிரு (koṇṭupōyviṭṭiru)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "future of கொண்டுபோய்விடு (koṇṭupōyviṭu)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோய்க்கொண்டிரு",
"roman": "koṇṭupōykkoṇṭiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"past",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகப்படு",
"roman": "koṇṭupōkappaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"effective",
"future",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோக",
"roman": "koṇṭupōka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகாமல் இருக்க",
"roman": "koṇṭupōkāmal irukka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகலாம்",
"roman": "koṇṭupōkalām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகாமல் இருக்கலாம்",
"roman": "koṇṭupōkāmal irukkalām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"potential"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகட்டும்",
"roman": "koṇṭupōkaṭṭum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகாமல் இருக்கட்டும்",
"roman": "koṇṭupōkāmal irukkaṭṭum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோவதால்",
"roman": "koṇṭupōvatāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"informal"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகாததால்",
"roman": "koṇṭupōkātatāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோனால்",
"roman": "koṇṭupōṉāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகாவிட்டால்",
"roman": "koṇṭupōkāviṭṭāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோய்",
"roman": "koṇṭupōy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகாமல்",
"roman": "koṇṭupōkāmal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"future",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகிற",
"roman": "koṇṭupōkiṟa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோன",
"roman": "koṇṭupōṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகும்",
"roman": "koṇṭupōkum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகாத",
"roman": "koṇṭupōkāta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"future",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகிறவன்",
"roman": "koṇṭupōkiṟavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகிறவள்",
"roman": "koṇṭupōkiṟavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகிறவர்",
"roman": "koṇṭupōkiṟavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகிறது",
"roman": "koṇṭupōkiṟatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகிறவர்கள்",
"roman": "koṇṭupōkiṟavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகிறவை",
"roman": "koṇṭupōkiṟavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோனவன்",
"roman": "koṇṭupōṉavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோனவள்",
"roman": "koṇṭupōṉavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோனவர்",
"roman": "koṇṭupōṉavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோனது",
"roman": "koṇṭupōṉatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோனவர்கள்",
"roman": "koṇṭupōṉavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோனவை",
"roman": "koṇṭupōṉavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோபவன்",
"roman": "koṇṭupōpavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோபவள்",
"roman": "koṇṭupōpavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோபவர்",
"roman": "koṇṭupōpavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோவது",
"roman": "koṇṭupōvatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோபவர்கள்",
"roman": "koṇṭupōpavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோபவை",
"roman": "koṇṭupōpavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகாதவன்",
"roman": "koṇṭupōkātavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகாதவள்",
"roman": "koṇṭupōkātavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகாதவர்",
"roman": "koṇṭupōkātavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகாதது",
"roman": "koṇṭupōkātatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகாதவர்கள்",
"roman": "koṇṭupōkātavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகாதவை",
"roman": "koṇṭupōkātavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோவது",
"roman": "koṇṭupōvatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"gerund",
"gerund-i",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோதல்",
"roman": "koṇṭupōtal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"gerund-ii",
"honorific",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோதல்",
"roman": "koṇṭupōtal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"gerund-ii",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகல்",
"roman": "koṇṭupōkal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"gerund",
"gerund-iii",
"negative"
]
},
{
"form": "கொண்டுபோகல்",
"roman": "koṇṭupōkal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"gerund",
"gerund-iii",
"negative",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "கொண்டுபோ • (koṇṭupō)",
"name": "ta-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "3",
"adv_part": "கொண்டுபோய்",
"aff_past_base": "கொண்டுபோன",
"imperat_pl": "கொண்டுபோங்கள்",
"inf": "கொண்டுபோக"
},
"name": "ta-conj-auto"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to carry, convey, take away"
],
"links": [
[
"carry",
"carry"
],
[
"convey",
"convey"
],
[
"take away",
"take away"
]
]
},
{
"glosses": [
"to lead, conduct, escort"
],
"links": [
[
"lead",
"lead"
],
[
"conduct",
"conduct"
],
[
"escort",
"escort"
]
]
},
{
"glosses": [
"to carry away, abduct"
],
"links": [
[
"carry away",
"carry away"
],
[
"abduct",
"abduct"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔɳɖʊboː/"
}
],
"word": "கொண்டுபோ"
}
Download raw JSONL data for கொண்டுபோ meaning in Tamil (19.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.