See கையாள் in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Crime",
"orig": "ta:Crime",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "People",
"orig": "ta:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கை",
"3": "ஆள்",
"t1": "hand",
"t2": "to control"
},
"expansion": "Compound of கை (kai, “hand”) + ஆள் (āḷ, “to control”)",
"name": "com+"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "കയ്യാളുക"
},
"expansion": "Malayalam കയ്യാളുക (kayyāḷuka)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compound of கை (kai, “hand”) + ஆள் (āḷ, “to control”). Cognate with Malayalam കയ്യാളുക (kayyāḷuka).",
"forms": [
{
"form": "kaiyāḷ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "கையாள்கிறேன்",
"roman": "kaiyāḷkiṟēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாள்கிறாய்",
"roman": "kaiyāḷkiṟāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாள்கிறான்",
"roman": "kaiyāḷkiṟāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாள்கிறாள்",
"roman": "kaiyāḷkiṟāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாள்கிறார்",
"roman": "kaiyāḷkiṟār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாள்கிறது",
"roman": "kaiyāḷkiṟatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாண்டேன்",
"roman": "kaiyāṇṭēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாண்டாய்",
"roman": "kaiyāṇṭāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாண்டான்",
"roman": "kaiyāṇṭāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாண்டாள்",
"roman": "kaiyāṇṭāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாண்டார்",
"roman": "kaiyāṇṭār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாண்டது",
"roman": "kaiyāṇṭatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாள்வேன்",
"roman": "kaiyāḷvēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாள்வாய்",
"roman": "kaiyāḷvāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாள்வான்",
"roman": "kaiyāḷvāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாள்வாள்",
"roman": "kaiyāḷvāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாள்வார்",
"roman": "kaiyāḷvār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாளும்",
"roman": "kaiyāḷum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாளமாட்டேன்",
"roman": "kaiyāḷamāṭṭēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாளமாட்டாய்",
"roman": "kaiyāḷamāṭṭāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாளமாட்டான்",
"roman": "kaiyāḷamāṭṭāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"masculine",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாளமாட்டாள்",
"roman": "kaiyāḷamāṭṭāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாளமாட்டார்",
"roman": "kaiyāḷamāṭṭār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாளாது",
"roman": "kaiyāḷātu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாளவில்லை",
"roman": "kaiyāḷavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"negative",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாளவில்லை",
"roman": "kaiyāḷavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாளவில்லை",
"roman": "kaiyāḷavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாள்கிறோம்",
"roman": "kaiyāḷkiṟōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "கையாள்கிறீர்கள்",
"roman": "kaiyāḷkiṟīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "கையாள்கிறார்கள்",
"roman": "kaiyāḷkiṟārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாள்கின்றன",
"roman": "kaiyāḷkiṉṟaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"neuter",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாண்டோம்",
"roman": "kaiyāṇṭōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "கையாண்டீர்கள்",
"roman": "kaiyāṇṭīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "கையாண்டார்கள்",
"roman": "kaiyāṇṭārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாண்டன",
"roman": "kaiyāṇṭaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"neuter",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாள்வோம்",
"roman": "kaiyāḷvōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"future",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "கையாள்வீர்கள்",
"roman": "kaiyāḷvīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "கையாள்வார்கள்",
"roman": "kaiyāḷvārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாள்வன",
"roman": "kaiyāḷvaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாளமாட்டோம்",
"roman": "kaiyāḷamāṭṭōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"future",
"inclusive",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "கையாளமாட்டீர்கள்",
"roman": "kaiyāḷamāṭṭīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "கையாளமாட்டார்கள்",
"roman": "kaiyāḷamāṭṭārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாளா",
"roman": "kaiyāḷā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாளவில்லை",
"roman": "kaiyāḷavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாளவில்லை",
"roman": "kaiyāḷavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "கையாளவில்லை",
"roman": "kaiyāḷavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"negative",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாள்",
"roman": "kaiyāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாளுங்கள்",
"roman": "kaiyāḷuṅkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "கையாளாதே",
"roman": "kaiyāḷātē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாளாதீர்கள்",
"roman": "kaiyāḷātīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "past of கையாண்டுவிடு (kaiyāṇṭuviṭu)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "past of கையாண்டுவிட்டிரு (kaiyāṇṭuviṭṭiru)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "future of கையாண்டுவிடு (kaiyāṇṭuviṭu)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "கையாண்டுக்கொண்டிரு",
"roman": "kaiyāṇṭukkoṇṭiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"past",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "கையாளப்படு",
"roman": "kaiyāḷappaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"effective",
"future",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "கையாள",
"roman": "kaiyāḷa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "கையாளாமல் இருக்க",
"roman": "kaiyāḷāmal irukka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "கையாளலாம்",
"roman": "kaiyāḷalām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "கையாளாமல் இருக்கலாம்",
"roman": "kaiyāḷāmal irukkalām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"potential"
]
},
{
"form": "கையாளட்டும்",
"roman": "kaiyāḷaṭṭum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "கையாளாமல் இருக்கட்டும்",
"roman": "kaiyāḷāmal irukkaṭṭum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "கையாள்வதால்",
"roman": "kaiyāḷvatāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"informal"
]
},
{
"form": "கையாளாததால்",
"roman": "kaiyāḷātatāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "கையாண்டால்",
"roman": "kaiyāṇṭāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "கையாளாவிட்டால்",
"roman": "kaiyāḷāviṭṭāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "கையாண்டு",
"roman": "kaiyāṇṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "கையாளாமல்",
"roman": "kaiyāḷāmal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"future",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "கையாள்கிற",
"roman": "kaiyāḷkiṟa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "கையாண்ட",
"roman": "kaiyāṇṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "கையாளும்",
"roman": "kaiyāḷum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "கையாளாத",
"roman": "kaiyāḷāta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"future",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "கையாள்கிறவன்",
"roman": "kaiyāḷkiṟavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாள்கிறவள்",
"roman": "kaiyāḷkiṟavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாள்கிறவர்",
"roman": "kaiyāḷkiṟavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாள்கிறது",
"roman": "kaiyāḷkiṟatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாள்கிறவர்கள்",
"roman": "kaiyāḷkiṟavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "கையாள்கிறவை",
"roman": "kaiyāḷkiṟavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "கையாண்டவன்",
"roman": "kaiyāṇṭavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாண்டவள்",
"roman": "kaiyāṇṭavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாண்டவர்",
"roman": "kaiyāṇṭavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாண்டது",
"roman": "kaiyāṇṭatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாண்டவர்கள்",
"roman": "kaiyāṇṭavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "கையாண்டவை",
"roman": "kaiyāṇṭavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "கையாள்பவன்",
"roman": "kaiyāḷpavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாள்பவள்",
"roman": "kaiyāḷpavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாள்பவர்",
"roman": "kaiyāḷpavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாள்வது",
"roman": "kaiyāḷvatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாள்பவர்கள்",
"roman": "kaiyāḷpavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "கையாள்பவை",
"roman": "kaiyāḷpavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "கையாளாதவன்",
"roman": "kaiyāḷātavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாளாதவள்",
"roman": "kaiyāḷātavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாளாதவர்",
"roman": "kaiyāḷātavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாளாதது",
"roman": "kaiyāḷātatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாளாதவர்கள்",
"roman": "kaiyāḷātavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "கையாளாதவை",
"roman": "kaiyāḷātavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "கையாள்வது",
"roman": "kaiyāḷvatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"gerund",
"gerund-i",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாண்டல்",
"roman": "kaiyāṇṭal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"gerund-ii",
"honorific",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாண்டல்",
"roman": "kaiyāṇṭal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"gerund-ii",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாளல்",
"roman": "kaiyāḷal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"gerund",
"gerund-iii",
"negative"
]
},
{
"form": "கையாளல்",
"roman": "kaiyāḷal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"gerund",
"gerund-iii",
"negative",
"neuter"
]
},
{
"form": "கையாளு",
"roman": "kaiyāḷu",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "கையாள் • (kaiyāḷ)",
"name": "ta-verb"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "1",
"inf": "கையாள"
},
"name": "ta-conj-auto"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 29 21 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 26 21 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 28 18 29",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 33 19 18",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Tamil verbs of conjugation 1",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to handle, use, adopt"
],
"id": "en-கையாள்-ta-verb-x7QA8P4g",
"links": [
[
"handle",
"handle"
],
[
"use",
"use"
],
[
"adopt",
"adopt"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "பயன்படுத்து"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 29 21 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 26 21 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 28 18 29",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 33 19 18",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Tamil verbs of conjugation 1",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to operate (a machine)"
],
"id": "en-கையாள்-ta-verb-GlxNeKPP",
"links": [
[
"operate",
"operate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "இயக்கு"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "கையாள்"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Crime",
"orig": "ta:Crime",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "People",
"orig": "ta:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கை",
"3": "ஆள்",
"t1": "hand",
"t2": "person, man"
},
"expansion": "Compound of கை (kai, “hand”) + ஆள் (āḷ, “person, man”)",
"name": "com+"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಕೈಯಾಳು"
},
"expansion": "Kannada ಕೈಯಾಳು (kaiyāḷu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "കൈയാൾ"
},
"expansion": "Malayalam കൈയാൾ (kaiyāḷ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tcy",
"2": "ಕೈಯಾಳು"
},
"expansion": "Tulu ಕೈಯಾಳು (kaiyāḷu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compound of கை (kai, “hand”) + ஆள் (āḷ, “person, man”). Cognate with Kannada ಕೈಯಾಳು (kaiyāḷu), Malayalam കൈയാൾ (kaiyāḷ) and Tulu ಕೈಯಾಳು (kaiyāḷu).",
"forms": [
{
"form": "kaiyāḷ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "கையாள்",
"roman": "kaiyāḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாட்கள்",
"roman": "kaiyāṭkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "கையாளே",
"roman": "kaiyāḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "கையாட்களே",
"roman": "kaiyāṭkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "கையாளை",
"roman": "kaiyāḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாட்களை",
"roman": "kaiyāṭkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "கையாளுக்கு",
"roman": "kaiyāḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாட்களுக்கு",
"roman": "kaiyāṭkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "கையாளுக்காக",
"roman": "kaiyāḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாட்களுக்காக",
"roman": "kaiyāṭkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "கையாளுடைய",
"roman": "kaiyāḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாட்களுடைய",
"roman": "kaiyāṭkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கையாளின்",
"roman": "kaiyāḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாட்களின்",
"roman": "kaiyāṭkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கையாளில்",
"roman": "kaiyāḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாட்களில்",
"roman": "kaiyāṭkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கையாளிடம்",
"roman": "kaiyāḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாட்களிடம்",
"roman": "kaiyāṭkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கையாளோடு",
"roman": "kaiyāḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாட்களோடு",
"roman": "kaiyāṭkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கையாளுடன்",
"roman": "kaiyāḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாட்களுடன்",
"roman": "kaiyāṭkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கையாளால்",
"roman": "kaiyāḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாட்களால்",
"roman": "kaiyāṭkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "கையாளிலிருந்து",
"roman": "kaiyāḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாட்களிலிருந்து",
"roman": "kaiyāṭkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "கையாள் • (kaiyāḷ)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 29 21 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 26 21 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 28 18 29",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 33 19 18",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 22 15 24",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Occupations",
"orig": "ta:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"trustworthy servant, waiter, menial servant"
],
"id": "en-கையாள்-ta-noun-Al~WI77i",
"links": [
[
"trustworthy",
"trustworthy"
],
[
"servant",
"servant"
],
[
"waiter",
"waiter"
],
[
"menial",
"menial"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 29 21 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 26 21 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 28 18 29",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 33 19 18",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"crony; henchman"
],
"id": "en-கையாள்-ta-noun-Q32n~pg2",
"links": [
[
"crony",
"crony"
],
[
"henchman",
"henchman"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "கையாள்"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil compound terms",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil irregular verbs",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms with redundant script codes",
"Tamil transitive verbs",
"Tamil verbs",
"Tamil verbs of conjugation 1",
"Tamil ḷ-stem nouns",
"ta:Crime",
"ta:Occupations",
"ta:People"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கை",
"3": "ஆள்",
"t1": "hand",
"t2": "to control"
},
"expansion": "Compound of கை (kai, “hand”) + ஆள் (āḷ, “to control”)",
"name": "com+"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "കയ്യാളുക"
},
"expansion": "Malayalam കയ്യാളുക (kayyāḷuka)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compound of கை (kai, “hand”) + ஆள் (āḷ, “to control”). Cognate with Malayalam കയ്യാളുക (kayyāḷuka).",
"forms": [
{
"form": "kaiyāḷ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "கையாள்கிறேன்",
"roman": "kaiyāḷkiṟēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாள்கிறாய்",
"roman": "kaiyāḷkiṟāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாள்கிறான்",
"roman": "kaiyāḷkiṟāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாள்கிறாள்",
"roman": "kaiyāḷkiṟāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாள்கிறார்",
"roman": "kaiyāḷkiṟār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாள்கிறது",
"roman": "kaiyāḷkiṟatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாண்டேன்",
"roman": "kaiyāṇṭēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாண்டாய்",
"roman": "kaiyāṇṭāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாண்டான்",
"roman": "kaiyāṇṭāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாண்டாள்",
"roman": "kaiyāṇṭāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாண்டார்",
"roman": "kaiyāṇṭār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாண்டது",
"roman": "kaiyāṇṭatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாள்வேன்",
"roman": "kaiyāḷvēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாள்வாய்",
"roman": "kaiyāḷvāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாள்வான்",
"roman": "kaiyāḷvāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாள்வாள்",
"roman": "kaiyāḷvāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாள்வார்",
"roman": "kaiyāḷvār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாளும்",
"roman": "kaiyāḷum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாளமாட்டேன்",
"roman": "kaiyāḷamāṭṭēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாளமாட்டாய்",
"roman": "kaiyāḷamāṭṭāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாளமாட்டான்",
"roman": "kaiyāḷamāṭṭāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"masculine",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாளமாட்டாள்",
"roman": "kaiyāḷamāṭṭāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாளமாட்டார்",
"roman": "kaiyāḷamāṭṭār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாளாது",
"roman": "kaiyāḷātu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாளவில்லை",
"roman": "kaiyāḷavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"negative",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாளவில்லை",
"roman": "kaiyāḷavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாளவில்லை",
"roman": "kaiyāḷavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாள்கிறோம்",
"roman": "kaiyāḷkiṟōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "கையாள்கிறீர்கள்",
"roman": "kaiyāḷkiṟīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "கையாள்கிறார்கள்",
"roman": "kaiyāḷkiṟārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாள்கின்றன",
"roman": "kaiyāḷkiṉṟaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"neuter",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாண்டோம்",
"roman": "kaiyāṇṭōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "கையாண்டீர்கள்",
"roman": "kaiyāṇṭīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "கையாண்டார்கள்",
"roman": "kaiyāṇṭārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாண்டன",
"roman": "kaiyāṇṭaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"neuter",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாள்வோம்",
"roman": "kaiyāḷvōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"future",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "கையாள்வீர்கள்",
"roman": "kaiyāḷvīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "கையாள்வார்கள்",
"roman": "kaiyāḷvārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாள்வன",
"roman": "kaiyāḷvaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாளமாட்டோம்",
"roman": "kaiyāḷamāṭṭōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"future",
"inclusive",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "கையாளமாட்டீர்கள்",
"roman": "kaiyāḷamāṭṭīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "கையாளமாட்டார்கள்",
"roman": "kaiyāḷamāṭṭārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாளா",
"roman": "kaiyāḷā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாளவில்லை",
"roman": "kaiyāḷavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாளவில்லை",
"roman": "kaiyāḷavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "கையாளவில்லை",
"roman": "kaiyāḷavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"negative",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "கையாள்",
"roman": "kaiyāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாளுங்கள்",
"roman": "kaiyāḷuṅkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "கையாளாதே",
"roman": "kaiyāḷātē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாளாதீர்கள்",
"roman": "kaiyāḷātīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "past of கையாண்டுவிடு (kaiyāṇṭuviṭu)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "past of கையாண்டுவிட்டிரு (kaiyāṇṭuviṭṭiru)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "future of கையாண்டுவிடு (kaiyāṇṭuviṭu)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "கையாண்டுக்கொண்டிரு",
"roman": "kaiyāṇṭukkoṇṭiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"past",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "கையாளப்படு",
"roman": "kaiyāḷappaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"effective",
"future",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "கையாள",
"roman": "kaiyāḷa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "கையாளாமல் இருக்க",
"roman": "kaiyāḷāmal irukka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "கையாளலாம்",
"roman": "kaiyāḷalām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "கையாளாமல் இருக்கலாம்",
"roman": "kaiyāḷāmal irukkalām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"potential"
]
},
{
"form": "கையாளட்டும்",
"roman": "kaiyāḷaṭṭum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "கையாளாமல் இருக்கட்டும்",
"roman": "kaiyāḷāmal irukkaṭṭum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "கையாள்வதால்",
"roman": "kaiyāḷvatāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"informal"
]
},
{
"form": "கையாளாததால்",
"roman": "kaiyāḷātatāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "கையாண்டால்",
"roman": "kaiyāṇṭāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "கையாளாவிட்டால்",
"roman": "kaiyāḷāviṭṭāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "கையாண்டு",
"roman": "kaiyāṇṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "கையாளாமல்",
"roman": "kaiyāḷāmal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"future",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "கையாள்கிற",
"roman": "kaiyāḷkiṟa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "கையாண்ட",
"roman": "kaiyāṇṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "கையாளும்",
"roman": "kaiyāḷum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "கையாளாத",
"roman": "kaiyāḷāta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"future",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "கையாள்கிறவன்",
"roman": "kaiyāḷkiṟavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாள்கிறவள்",
"roman": "kaiyāḷkiṟavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாள்கிறவர்",
"roman": "kaiyāḷkiṟavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாள்கிறது",
"roman": "kaiyāḷkiṟatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாள்கிறவர்கள்",
"roman": "kaiyāḷkiṟavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "கையாள்கிறவை",
"roman": "kaiyāḷkiṟavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "கையாண்டவன்",
"roman": "kaiyāṇṭavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாண்டவள்",
"roman": "kaiyāṇṭavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாண்டவர்",
"roman": "kaiyāṇṭavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாண்டது",
"roman": "kaiyāṇṭatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாண்டவர்கள்",
"roman": "kaiyāṇṭavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "கையாண்டவை",
"roman": "kaiyāṇṭavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "கையாள்பவன்",
"roman": "kaiyāḷpavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாள்பவள்",
"roman": "kaiyāḷpavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாள்பவர்",
"roman": "kaiyāḷpavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாள்வது",
"roman": "kaiyāḷvatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாள்பவர்கள்",
"roman": "kaiyāḷpavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "கையாள்பவை",
"roman": "kaiyāḷpavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "கையாளாதவன்",
"roman": "kaiyāḷātavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாளாதவள்",
"roman": "kaiyāḷātavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாளாதவர்",
"roman": "kaiyāḷātavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாளாதது",
"roman": "kaiyāḷātatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாளாதவர்கள்",
"roman": "kaiyāḷātavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "கையாளாதவை",
"roman": "kaiyāḷātavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "கையாள்வது",
"roman": "kaiyāḷvatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"gerund",
"gerund-i",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாண்டல்",
"roman": "kaiyāṇṭal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"gerund-ii",
"honorific",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாண்டல்",
"roman": "kaiyāṇṭal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"gerund-ii",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாளல்",
"roman": "kaiyāḷal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"gerund",
"gerund-iii",
"negative"
]
},
{
"form": "கையாளல்",
"roman": "kaiyāḷal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"gerund",
"gerund-iii",
"negative",
"neuter"
]
},
{
"form": "கையாளு",
"roman": "kaiyāḷu",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "கையாள் • (kaiyāḷ)",
"name": "ta-verb"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "1",
"inf": "கையாள"
},
"name": "ta-conj-auto"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to handle, use, adopt"
],
"links": [
[
"handle",
"handle"
],
[
"use",
"use"
],
[
"adopt",
"adopt"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "பயன்படுத்து"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to operate (a machine)"
],
"links": [
[
"operate",
"operate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "இயக்கு"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "கையாள்"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil compound terms",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms with redundant script codes",
"Tamil ḷ-stem nouns",
"ta:Crime",
"ta:Occupations",
"ta:People"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கை",
"3": "ஆள்",
"t1": "hand",
"t2": "person, man"
},
"expansion": "Compound of கை (kai, “hand”) + ஆள் (āḷ, “person, man”)",
"name": "com+"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಕೈಯಾಳು"
},
"expansion": "Kannada ಕೈಯಾಳು (kaiyāḷu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "കൈയാൾ"
},
"expansion": "Malayalam കൈയാൾ (kaiyāḷ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tcy",
"2": "ಕೈಯಾಳು"
},
"expansion": "Tulu ಕೈಯಾಳು (kaiyāḷu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compound of கை (kai, “hand”) + ஆள் (āḷ, “person, man”). Cognate with Kannada ಕೈಯಾಳು (kaiyāḷu), Malayalam കൈയാൾ (kaiyāḷ) and Tulu ಕೈಯಾಳು (kaiyāḷu).",
"forms": [
{
"form": "kaiyāḷ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "கையாள்",
"roman": "kaiyāḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாட்கள்",
"roman": "kaiyāṭkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "கையாளே",
"roman": "kaiyāḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "கையாட்களே",
"roman": "kaiyāṭkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "கையாளை",
"roman": "kaiyāḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாட்களை",
"roman": "kaiyāṭkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "கையாளுக்கு",
"roman": "kaiyāḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாட்களுக்கு",
"roman": "kaiyāṭkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "கையாளுக்காக",
"roman": "kaiyāḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாட்களுக்காக",
"roman": "kaiyāṭkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "கையாளுடைய",
"roman": "kaiyāḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாட்களுடைய",
"roman": "kaiyāṭkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கையாளின்",
"roman": "kaiyāḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாட்களின்",
"roman": "kaiyāṭkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கையாளில்",
"roman": "kaiyāḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாட்களில்",
"roman": "kaiyāṭkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கையாளிடம்",
"roman": "kaiyāḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாட்களிடம்",
"roman": "kaiyāṭkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கையாளோடு",
"roman": "kaiyāḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாட்களோடு",
"roman": "kaiyāṭkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கையாளுடன்",
"roman": "kaiyāḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாட்களுடன்",
"roman": "kaiyāṭkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கையாளால்",
"roman": "kaiyāḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாட்களால்",
"roman": "kaiyāṭkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "கையாளிலிருந்து",
"roman": "kaiyāḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "கையாட்களிலிருந்து",
"roman": "kaiyāṭkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "கையாள் • (kaiyāḷ)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"trustworthy servant, waiter, menial servant"
],
"links": [
[
"trustworthy",
"trustworthy"
],
[
"servant",
"servant"
],
[
"waiter",
"waiter"
],
[
"menial",
"menial"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"crony; henchman"
],
"links": [
[
"crony",
"crony"
],
[
"henchman",
"henchman"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "கையாள்"
}
Download raw JSONL data for கையாள் meaning in Tamil (24.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.