See காரணம் in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "कृ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "कृ",
"PIE": "kʷer",
"c": "1",
"lang": "ta"
},
"expansion": "",
"name": "sa-root"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "कारण"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit कारण (kāraṇa)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit कारण (kāraṇa).",
"forms": [
{
"form": "kāraṇam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "m-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "காரணம்",
"roman": "kāraṇam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "காரணங்கள்",
"roman": "kāraṇaṅkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "காரணமே",
"roman": "kāraṇamē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "காரணங்களே",
"roman": "kāraṇaṅkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "காரணத்தை",
"roman": "kāraṇattai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "காரணங்களை",
"roman": "kāraṇaṅkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "காரணத்துக்கு",
"roman": "kāraṇattukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "காரணங்களுக்கு",
"roman": "kāraṇaṅkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "காரணத்துக்காக",
"roman": "kāraṇattukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "காரணங்களுக்காக",
"roman": "kāraṇaṅkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "காரணத்துடைய",
"roman": "kāraṇattuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"singular"
]
},
{
"form": "காரணங்களுடைய",
"roman": "kāraṇaṅkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"plural"
]
},
{
"form": "காரணத்தின்",
"roman": "kāraṇattiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "காரணங்களின்",
"roman": "kāraṇaṅkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "காரணத்தில்",
"roman": "kāraṇattil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"singular"
]
},
{
"form": "காரணங்களில்",
"roman": "kāraṇaṅkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"plural"
]
},
{
"form": "காரணத்திடம்",
"roman": "kāraṇattiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "காரணங்களிடம்",
"roman": "kāraṇaṅkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "காரணத்தோடு",
"roman": "kāraṇattōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "காரணங்களோடு",
"roman": "kāraṇaṅkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "காரணத்துடன்",
"roman": "kāraṇattuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "காரணங்களுடன்",
"roman": "kāraṇaṅkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "காரணத்தால்",
"roman": "kāraṇattāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "காரணங்களால்",
"roman": "kāraṇaṅkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "காரணத்திலிருந்து",
"roman": "kāraṇattiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "காரணங்களிலிருந்து",
"roman": "kāraṇaṅkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "காரணம் • (kāraṇam)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"reason, ground (of an assertion or argument)"
],
"id": "en-காரணம்-ta-noun-M32qIh15",
"links": [
[
"reason",
"reason"
],
[
"ground",
"ground"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ஏது"
},
{
"word": "விளக்கம்"
},
{
"word": "சான்று"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 18 26 25 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 23 27 19 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "(colloquial)\nசும்மா காரணம் சொல்லாத\ncummā kāraṇam collāta\nStop giving excuses.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"excuse"
],
"id": "en-காரணம்-ta-noun-t2wdsfJL",
"links": [
[
"excuse",
"excuse"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 18 26 25 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 23 27 19 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"principle, origin, cause"
],
"id": "en-காரணம்-ta-noun-BDkiAYG-",
"links": [
[
"principle",
"principle"
],
[
"origin",
"origin"
],
[
"cause",
"cause"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "மூலம்"
},
{
"word": "வாவில்"
},
{
"word": "வாவில்"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 18 26 25 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 23 27 19 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"motive, object"
],
"id": "en-காரணம்-ta-noun-FGuB92xi",
"links": [
[
"motive",
"motive"
],
[
"object",
"object"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 18 26 25 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 23 27 19 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 17 23 17 33",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 10 15 11 49",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"means"
],
"id": "en-காரணம்-ta-noun-cDMtVZJp",
"links": [
[
"means",
"means"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "கருவி"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaːɾɐɳɐm/"
},
{
"audio": "Ta-காரணம்.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AE%A3%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AE%A3%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AE%A3%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg"
}
],
"word": "காரணம்"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil m-stem nouns",
"Tamil nouns",
"Tamil terms borrowed from Sanskrit",
"Tamil terms derived from Proto-Indo-European",
"Tamil terms derived from Sanskrit",
"Tamil terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷer-",
"Tamil terms derived from the Sanskrit root कृ",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "कृ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "कृ",
"PIE": "kʷer",
"c": "1",
"lang": "ta"
},
"expansion": "",
"name": "sa-root"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "कारण"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit कारण (kāraṇa)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit कारण (kāraṇa).",
"forms": [
{
"form": "kāraṇam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "m-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "காரணம்",
"roman": "kāraṇam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "காரணங்கள்",
"roman": "kāraṇaṅkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "காரணமே",
"roman": "kāraṇamē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "காரணங்களே",
"roman": "kāraṇaṅkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "காரணத்தை",
"roman": "kāraṇattai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "காரணங்களை",
"roman": "kāraṇaṅkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "காரணத்துக்கு",
"roman": "kāraṇattukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "காரணங்களுக்கு",
"roman": "kāraṇaṅkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "காரணத்துக்காக",
"roman": "kāraṇattukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "காரணங்களுக்காக",
"roman": "kāraṇaṅkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "காரணத்துடைய",
"roman": "kāraṇattuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"singular"
]
},
{
"form": "காரணங்களுடைய",
"roman": "kāraṇaṅkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"plural"
]
},
{
"form": "காரணத்தின்",
"roman": "kāraṇattiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "காரணங்களின்",
"roman": "kāraṇaṅkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "காரணத்தில்",
"roman": "kāraṇattil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"singular"
]
},
{
"form": "காரணங்களில்",
"roman": "kāraṇaṅkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"plural"
]
},
{
"form": "காரணத்திடம்",
"roman": "kāraṇattiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "காரணங்களிடம்",
"roman": "kāraṇaṅkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "காரணத்தோடு",
"roman": "kāraṇattōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "காரணங்களோடு",
"roman": "kāraṇaṅkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "காரணத்துடன்",
"roman": "kāraṇattuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "காரணங்களுடன்",
"roman": "kāraṇaṅkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "காரணத்தால்",
"roman": "kāraṇattāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "காரணங்களால்",
"roman": "kāraṇaṅkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "காரணத்திலிருந்து",
"roman": "kāraṇattiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "காரணங்களிலிருந்து",
"roman": "kāraṇaṅkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "காரணம் • (kāraṇam)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"reason, ground (of an assertion or argument)"
],
"links": [
[
"reason",
"reason"
],
[
"ground",
"ground"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ஏது"
},
{
"word": "விளக்கம்"
},
{
"word": "சான்று"
}
]
},
{
"categories": [
"Tamil terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "(colloquial)\nசும்மா காரணம் சொல்லாத\ncummā kāraṇam collāta\nStop giving excuses.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"excuse"
],
"links": [
[
"excuse",
"excuse"
]
]
},
{
"glosses": [
"principle, origin, cause"
],
"links": [
[
"principle",
"principle"
],
[
"origin",
"origin"
],
[
"cause",
"cause"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "மூலம்"
},
{
"word": "வாவில்"
},
{
"word": "வாவில்"
}
]
},
{
"glosses": [
"motive, object"
],
"links": [
[
"motive",
"motive"
],
[
"object",
"object"
]
]
},
{
"glosses": [
"means"
],
"links": [
[
"means",
"means"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "கருவி"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaːɾɐɳɐm/"
},
{
"audio": "Ta-காரணம்.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AE%A3%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AE%A3%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AE%A3%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg"
}
],
"word": "காரணம்"
}
Download raw JSONL data for காரணம் meaning in Tamil (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.