"கவலை" meaning in Tamil

See கவலை in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kɐʋɐlɐɪ̯/
Head templates: {{ta-noun}} கவலை • (kavalai) Inflection templates: {{ta-decl}} Forms: kavalai [romanization], no-table-tags [table-tags], கவலை [nominative, singular], கவலைகள் [nominative, plural], கவலையே [singular, vocative], கவலைகளே [plural, vocative], கவலையை [accusative, singular], கவலைகளை [accusative, plural], கவலைக்கு [dative, singular], கவலைகளுக்கு [dative, plural], கவலைக்காக [benefactive, singular], கவலைகளுக்காக [benefactive, plural], கவலையுடைய [genitive, genitive-i, singular], கவலைகளுடைய [genitive, genitive-i, plural], கவலையின் [genitive, genitive-ii, singular], கவலைகளின் [genitive, genitive-ii, plural], கவலையில் [locative, locative-i, singular], கவலைகளில் [locative, locative-i, plural], கவலையிடம் [locative, locative-ii, singular], கவலைகளிடம் [locative, locative-ii, plural], கவலையோடு [singular, sociative, sociative-i], கவலைகளோடு [plural, sociative, sociative-i], கவலையுடன் [singular, sociative, sociative-ii], கவலைகளுடன் [plural, sociative, sociative-ii], கவலையால் [instrumental, singular], கவலைகளால் [instrumental, plural], கவலையிலிருந்து [ablative, singular], கவலைகளிலிருந்து [ablative, plural]
  1. care
    Sense id: en-கவலை-ta-noun--e0rVP1y
  2. distress Categories (lifeform): Animals
    Sense id: en-கவலை-ta-noun-FuYB7WyE Disambiguation of Animals: 7 37 33 23 Categories (other): Tamil entries with incorrect language header, Tamil terms with redundant script codes Disambiguation of Tamil entries with incorrect language header: 5 35 41 19 Disambiguation of Tamil terms with redundant script codes: 1 37 39 23
  3. worry Categories (topical): Emotions Categories (lifeform): Animals
    Sense id: en-கவலை-ta-noun-beL1PgPp Disambiguation of Emotions: 5 34 44 16 Disambiguation of Animals: 7 37 33 23 Categories (other): Tamil entries with incorrect language header, Tamil terms with redundant script codes Disambiguation of Tamil entries with incorrect language header: 5 35 41 19 Disambiguation of Tamil terms with redundant script codes: 1 37 39 23
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: /kɐʋɐlɐɪ̯/ Forms: kavalai [romanization]
Head templates: {{ta-noun}} கவலை • (kavalai)
  1. rainbow sardine, common sprat, Dussumieria acuta Categories (lifeform): Animals, Fish
    Sense id: en-கவலை-ta-noun-5mJtZnV0 Disambiguation of Animals: 7 37 33 23 Disambiguation of Fish: 5 22 22 51 Categories (other): Tamil entries with incorrect language header, Tamil terms with redundant script codes Disambiguation of Tamil entries with incorrect language header: 5 35 41 19 Disambiguation of Tamil terms with redundant script codes: 1 37 39 23
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Download JSON data for கவலை meaning in Tamil (6.9kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "kavalai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ai-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலை",
      "roman": "kavalai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலைகள்",
      "roman": "kavalaikaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலையே",
      "roman": "kavalaiyē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலைகளே",
      "roman": "kavalaikaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலையை",
      "roman": "kavalaiyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலைகளை",
      "roman": "kavalaikaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலைக்கு",
      "roman": "kavalaikku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலைகளுக்கு",
      "roman": "kavalaikaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலைக்காக",
      "roman": "kavalaikkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலைகளுக்காக",
      "roman": "kavalaikaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலையுடைய",
      "roman": "kavalaiyuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலைகளுடைய",
      "roman": "kavalaikaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலையின்",
      "roman": "kavalaiyiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலைகளின்",
      "roman": "kavalaikaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலையில்",
      "roman": "kavalaiyil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலைகளில்",
      "roman": "kavalaikaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலையிடம்",
      "roman": "kavalaiyiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலைகளிடம்",
      "roman": "kavalaikaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலையோடு",
      "roman": "kavalaiyōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலைகளோடு",
      "roman": "kavalaikaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலையுடன்",
      "roman": "kavalaiyuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலைகளுடன்",
      "roman": "kavalaikaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலையால்",
      "roman": "kavalaiyāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலைகளால்",
      "roman": "kavalaikaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலையிலிருந்து",
      "roman": "kavalaiyiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலைகளிலிருந்து",
      "roman": "kavalaikaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "கவலை • (kavalai)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "care"
      ],
      "id": "en-கவலை-ta-noun--e0rVP1y",
      "links": [
        [
          "care",
          "care"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 35 41 19",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 37 39 23",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 37 33 23",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ta",
          "name": "Animals",
          "orig": "ta:Animals",
          "parents": [
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "distress"
      ],
      "id": "en-கவலை-ta-noun-FuYB7WyE",
      "links": [
        [
          "distress",
          "distress"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 35 41 19",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 37 39 23",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 37 33 23",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ta",
          "name": "Animals",
          "orig": "ta:Animals",
          "parents": [
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 34 44 16",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ta",
          "name": "Emotions",
          "orig": "ta:Emotions",
          "parents": [
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "worry"
      ],
      "id": "en-கவலை-ta-noun-beL1PgPp",
      "links": [
        [
          "worry",
          "worry"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɐʋɐlɐɪ̯/"
    }
  ],
  "word": "கவலை"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "kavalai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "கவலை • (kavalai)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 35 41 19",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 37 39 23",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 37 33 23",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ta",
          "name": "Animals",
          "orig": "ta:Animals",
          "parents": [
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 22 22 51",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ta",
          "name": "Fish",
          "orig": "ta:Fish",
          "parents": [
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rainbow sardine, common sprat, Dussumieria acuta"
      ],
      "id": "en-கவலை-ta-noun-5mJtZnV0",
      "links": [
        [
          "rainbow sardine",
          "rainbow sardine"
        ],
        [
          "common sprat",
          "common sprat"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɐʋɐlɐɪ̯/"
    }
  ],
  "word": "கவலை"
}

{
  "categories": [
    "Tamil ai-stem nouns",
    "Tamil entries with incorrect language header",
    "Tamil lemmas",
    "Tamil nouns",
    "Tamil terms with IPA pronunciation",
    "Tamil terms with redundant script codes",
    "ta:Animals",
    "ta:Emotions",
    "ta:Fish"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "kavalai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ai-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலை",
      "roman": "kavalai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலைகள்",
      "roman": "kavalaikaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலையே",
      "roman": "kavalaiyē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலைகளே",
      "roman": "kavalaikaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலையை",
      "roman": "kavalaiyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலைகளை",
      "roman": "kavalaikaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலைக்கு",
      "roman": "kavalaikku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலைகளுக்கு",
      "roman": "kavalaikaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலைக்காக",
      "roman": "kavalaikkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலைகளுக்காக",
      "roman": "kavalaikaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலையுடைய",
      "roman": "kavalaiyuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலைகளுடைய",
      "roman": "kavalaikaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலையின்",
      "roman": "kavalaiyiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலைகளின்",
      "roman": "kavalaikaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலையில்",
      "roman": "kavalaiyil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலைகளில்",
      "roman": "kavalaikaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலையிடம்",
      "roman": "kavalaiyiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலைகளிடம்",
      "roman": "kavalaikaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலையோடு",
      "roman": "kavalaiyōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலைகளோடு",
      "roman": "kavalaikaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலையுடன்",
      "roman": "kavalaiyuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலைகளுடன்",
      "roman": "kavalaikaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலையால்",
      "roman": "kavalaiyāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலைகளால்",
      "roman": "kavalaikaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலையிலிருந்து",
      "roman": "kavalaiyiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கவலைகளிலிருந்து",
      "roman": "kavalaikaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "கவலை • (kavalai)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "care"
      ],
      "links": [
        [
          "care",
          "care"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "distress"
      ],
      "links": [
        [
          "distress",
          "distress"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "worry"
      ],
      "links": [
        [
          "worry",
          "worry"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɐʋɐlɐɪ̯/"
    }
  ],
  "word": "கவலை"
}

{
  "categories": [
    "Tamil entries with incorrect language header",
    "Tamil lemmas",
    "Tamil nouns",
    "Tamil terms with IPA pronunciation",
    "Tamil terms with redundant script codes",
    "ta:Animals",
    "ta:Emotions",
    "ta:Fish"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "kavalai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "கவலை • (kavalai)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entries using missing taxonomic name (species)"
      ],
      "glosses": [
        "rainbow sardine, common sprat, Dussumieria acuta"
      ],
      "links": [
        [
          "rainbow sardine",
          "rainbow sardine"
        ],
        [
          "common sprat",
          "common sprat"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɐʋɐlɐɪ̯/"
    }
  ],
  "word": "கவலை"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.