See கருவாடு in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cravado",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: cravado",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: cravado"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "කරවළ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sinhalese: කරවළ (karawaḷa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sinhalese: කරවළ (karawaḷa)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கரு",
"3": "வாடு",
"pos1": "from <i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">கருகு</i> (karuku, “to darken, be burnt”)"
},
"expansion": "கரு (karu, from கருகு (karuku, “to darken, be burnt”)) + வாடு (vāṭu)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "కరవాడు"
},
"expansion": "Telugu కరవాడు (karavāḍu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "കരുവാട്"
},
"expansion": "Malayalam കരുവാട് (karuvāṭŭ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From கரு (karu, from கருகு (karuku, “to darken, be burnt”)) + வாடு (vāṭu), literally translated as 'that which is dried until darkening.' Cognate with Telugu కరవాడు (karavāḍu) and Malayalam കരുവാട് (karuvāṭŭ).",
"forms": [
{
"form": "karuvāṭu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ṭu-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "கருவாடு",
"roman": "karuvāṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "கருவாடுகள்",
"roman": "karuvāṭukaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "கருவாடே",
"roman": "karuvāṭē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "கருவாடுகளே",
"roman": "karuvāṭukaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "கருவாட்டை",
"roman": "karuvāṭṭai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "கருவாடுகளை",
"roman": "karuvāṭukaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "கருவாட்டுக்கு",
"roman": "karuvāṭṭukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "கருவாடுகளுக்கு",
"roman": "karuvāṭukaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "கருவாட்டுக்காக",
"roman": "karuvāṭṭukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "கருவாடுகளுக்காக",
"roman": "karuvāṭukaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "கருவாட்டுடைய",
"roman": "karuvāṭṭuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"singular"
]
},
{
"form": "கருவாடுகளுடைய",
"roman": "karuvāṭukaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"plural"
]
},
{
"form": "கருவாட்டின்",
"roman": "karuvāṭṭiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "கருவாடுகளின்",
"roman": "karuvāṭukaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "கருவாட்டில்",
"roman": "karuvāṭṭil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"singular"
]
},
{
"form": "கருவாடுகளில்",
"roman": "karuvāṭukaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"plural"
]
},
{
"form": "கருவாட்டிடம்",
"roman": "karuvāṭṭiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "கருவாடுகளிடம்",
"roman": "karuvāṭukaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "கருவாட்டோடு",
"roman": "karuvāṭṭōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "கருவாடுகளோடு",
"roman": "karuvāṭukaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "கருவாட்டுடன்",
"roman": "karuvāṭṭuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "கருவாடுகளுடன்",
"roman": "karuvāṭukaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "கருவாட்டால்",
"roman": "karuvāṭṭāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "கருவாடுகளால்",
"roman": "karuvāṭukaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "கருவாட்டிலிருந்து",
"roman": "karuvāṭṭiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "கருவாடுகளிலிருந்து",
"roman": "karuvāṭukaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "கருவாடு • (karuvāṭu)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"salted dried fish"
],
"id": "en-கருவாடு-ta-noun-wygIDgYM",
"links": [
[
"salted",
"salted"
],
[
"dried",
"dried"
],
[
"fish",
"fish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐɾʊʋaːɖʊ/"
},
{
"ipa": "[kɐɾʊʋaːɖɯ]"
},
{
"audio": "ta-கருவாடு.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%81.ogg/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%81.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%81.ogg"
}
],
"word": "கருவாடு"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cravado",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: cravado",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: cravado"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "කරවළ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sinhalese: කරවළ (karawaḷa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sinhalese: කරවළ (karawaḷa)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கரு",
"3": "வாடு",
"pos1": "from <i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">கருகு</i> (karuku, “to darken, be burnt”)"
},
"expansion": "கரு (karu, from கருகு (karuku, “to darken, be burnt”)) + வாடு (vāṭu)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "కరవాడు"
},
"expansion": "Telugu కరవాడు (karavāḍu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "കരുവാട്"
},
"expansion": "Malayalam കരുവാട് (karuvāṭŭ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From கரு (karu, from கருகு (karuku, “to darken, be burnt”)) + வாடு (vāṭu), literally translated as 'that which is dried until darkening.' Cognate with Telugu కరవాడు (karavāḍu) and Malayalam കരുവാട് (karuvāṭŭ).",
"forms": [
{
"form": "karuvāṭu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ṭu-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "கருவாடு",
"roman": "karuvāṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "கருவாடுகள்",
"roman": "karuvāṭukaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "கருவாடே",
"roman": "karuvāṭē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "கருவாடுகளே",
"roman": "karuvāṭukaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "கருவாட்டை",
"roman": "karuvāṭṭai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "கருவாடுகளை",
"roman": "karuvāṭukaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "கருவாட்டுக்கு",
"roman": "karuvāṭṭukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "கருவாடுகளுக்கு",
"roman": "karuvāṭukaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "கருவாட்டுக்காக",
"roman": "karuvāṭṭukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "கருவாடுகளுக்காக",
"roman": "karuvāṭukaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "கருவாட்டுடைய",
"roman": "karuvāṭṭuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"singular"
]
},
{
"form": "கருவாடுகளுடைய",
"roman": "karuvāṭukaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"plural"
]
},
{
"form": "கருவாட்டின்",
"roman": "karuvāṭṭiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "கருவாடுகளின்",
"roman": "karuvāṭukaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "கருவாட்டில்",
"roman": "karuvāṭṭil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"singular"
]
},
{
"form": "கருவாடுகளில்",
"roman": "karuvāṭukaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"plural"
]
},
{
"form": "கருவாட்டிடம்",
"roman": "karuvāṭṭiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "கருவாடுகளிடம்",
"roman": "karuvāṭukaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "கருவாட்டோடு",
"roman": "karuvāṭṭōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "கருவாடுகளோடு",
"roman": "karuvāṭukaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "கருவாட்டுடன்",
"roman": "karuvāṭṭuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "கருவாடுகளுடன்",
"roman": "karuvāṭukaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "கருவாட்டால்",
"roman": "karuvāṭṭāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "கருவாடுகளால்",
"roman": "karuvāṭukaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "கருவாட்டிலிருந்து",
"roman": "karuvāṭṭiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "கருவாடுகளிலிருந்து",
"roman": "karuvāṭukaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "கருவாடு • (karuvāṭu)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil compound terms",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"Tamil ṭu-stem nouns"
],
"glosses": [
"salted dried fish"
],
"links": [
[
"salted",
"salted"
],
[
"dried",
"dried"
],
[
"fish",
"fish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐɾʊʋaːɖʊ/"
},
{
"ipa": "[kɐɾʊʋaːɖɯ]"
},
{
"audio": "ta-கருவாடு.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%81.ogg/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%81.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%81.ogg"
}
],
"word": "கருவாடு"
}
Download raw JSONL data for கருவாடு meaning in Tamil (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.