See ஊறுகாய் in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Mauritian Creole",
"lang_code": "mfe",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "rougay"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "rougail"
}
],
"lang": "Réunion Creole French",
"lang_code": "rcf",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "rougay"
},
{
"lang": "Seychellois Creole",
"lang_code": "crs",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "rougay"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ஊறு",
"3": "காய்",
"t1": "to soak",
"t2": "vegetable, unripe fruit"
},
"expansion": "ஊறு (ūṟu, “to soak”) + காய் (kāy, “vegetable, unripe fruit”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "ఊఱుగాయ"
},
"expansion": "Telugu ఊఱుగాయ (ūṟugāya)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ஊறு (ūṟu, “to soak”) + காய் (kāy, “vegetable, unripe fruit”). Cognate with Telugu ఊఱుగాయ (ūṟugāya).",
"forms": [
{
"form": "ūṟukāy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ஊறுகாய்",
"roman": "ūṟukāy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ஊறுகாயே",
"roman": "ūṟukāyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ஊறுகாயை",
"roman": "ūṟukāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ஊறுகாய்க்கு",
"roman": "ūṟukāykku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ஊறுகாய்க்காக",
"roman": "ūṟukāykkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ஊறுகாயுடைய",
"roman": "ūṟukāyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ஊறுகாயின்",
"roman": "ūṟukāyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஊறுகாயில்",
"roman": "ūṟukāyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஊறுகாயிடம்",
"roman": "ūṟukāyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஊறுகாயோடு",
"roman": "ūṟukāyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஊறுகாயுடன்",
"roman": "ūṟukāyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஊறுகாயால்",
"roman": "ūṟukāyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ஊறுகாயிலிருந்து",
"roman": "ūṟukāyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ஊறுகாய் • (ūṟukāy)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"num": "sg"
},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Foods",
"orig": "ta:Foods",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
13
]
],
"english": "Mango pickles are really good to eat with curd rice.",
"roman": "tayircātattuṭaṉ cāppiṭa māṅkāy ūṟukāy mika naṉṟāka irukkum.",
"text": "தயிர்சாதத்துடன் சாப்பிட மாங்காய் ஊறுகாய் மிக நன்றாக இருக்கும்.",
"translation": "Mango pickles are really good to eat with curd rice.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pickle, achar"
],
"id": "en-ஊறுகாய்-ta-noun-YYuZeoIo",
"links": [
[
"pickle",
"pickle"
],
[
"achar",
"achar"
]
],
"qualifier": "South Asian",
"raw_glosses": [
"(South Asian) pickle, achar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uːrʊɡaːj/"
}
],
"word": "ஊறுகாய்"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Mauritian Creole",
"lang_code": "mfe",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "rougay"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "rougail"
}
],
"lang": "Réunion Creole French",
"lang_code": "rcf",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "rougay"
},
{
"lang": "Seychellois Creole",
"lang_code": "crs",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "rougay"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ஊறு",
"3": "காய்",
"t1": "to soak",
"t2": "vegetable, unripe fruit"
},
"expansion": "ஊறு (ūṟu, “to soak”) + காய் (kāy, “vegetable, unripe fruit”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "ఊఱుగాయ"
},
"expansion": "Telugu ఊఱుగాయ (ūṟugāya)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ஊறு (ūṟu, “to soak”) + காய் (kāy, “vegetable, unripe fruit”). Cognate with Telugu ఊఱుగాయ (ūṟugāya).",
"forms": [
{
"form": "ūṟukāy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ஊறுகாய்",
"roman": "ūṟukāy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ஊறுகாயே",
"roman": "ūṟukāyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ஊறுகாயை",
"roman": "ūṟukāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ஊறுகாய்க்கு",
"roman": "ūṟukāykku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ஊறுகாய்க்காக",
"roman": "ūṟukāykkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ஊறுகாயுடைய",
"roman": "ūṟukāyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ஊறுகாயின்",
"roman": "ūṟukāyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஊறுகாயில்",
"roman": "ūṟukāyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஊறுகாயிடம்",
"roman": "ūṟukāyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஊறுகாயோடு",
"roman": "ūṟukāyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஊறுகாயுடன்",
"roman": "ūṟukāyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஊறுகாயால்",
"roman": "ūṟukāyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ஊறுகாயிலிருந்து",
"roman": "ūṟukāyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ஊறுகாய் • (ūṟukāy)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"num": "sg"
},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil compound terms",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"Tamil terms with usage examples",
"Tamil y-stem nouns",
"ta:Foods"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
13
]
],
"english": "Mango pickles are really good to eat with curd rice.",
"roman": "tayircātattuṭaṉ cāppiṭa māṅkāy ūṟukāy mika naṉṟāka irukkum.",
"text": "தயிர்சாதத்துடன் சாப்பிட மாங்காய் ஊறுகாய் மிக நன்றாக இருக்கும்.",
"translation": "Mango pickles are really good to eat with curd rice.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pickle, achar"
],
"links": [
[
"pickle",
"pickle"
],
[
"achar",
"achar"
]
],
"qualifier": "South Asian",
"raw_glosses": [
"(South Asian) pickle, achar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uːrʊɡaːj/"
}
],
"word": "ஊறுகாய்"
}
Download raw JSONL data for ஊறுகாய் meaning in Tamil (4.8kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 1'",
"path": [
"ஊறுகாய்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "ஊறுகாய்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 2'",
"path": [
"ஊறுகாய்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "ஊறுகாய்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 1'",
"path": [
"ஊறுகாய்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "ஊறுகாய்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 2'",
"path": [
"ஊறுகாய்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "ஊறுகாய்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 1'",
"path": [
"ஊறுகாய்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "ஊறுகாய்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 2'",
"path": [
"ஊறுகாய்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "ஊறுகாய்",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.