"ஆவணம்" meaning in Tamil

See ஆவணம் in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /aːʋɐɳɐm/ Audio: ta-ஆவணம்.ogg
Etymology: Derived from Sanskrit आपण (āpaṇa). Etymology templates: {{glossary|derived terms|Derived}} Derived, {{der|ta|sa|आपण|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Sanskrit आपण (āpaṇa), {{der+|ta|sa|आपण}} Derived from Sanskrit आपण (āpaṇa) Head templates: {{ta-noun|pl=ஆவணங்கள்}} ஆவணம் • (āvaṇam) (plural ஆவணங்கள்) Inflection templates: {{ta-decl}} Forms: āvaṇam [romanization], ஆவணங்கள் [plural], no-table-tags [table-tags], ஆவணம் [nominative, singular], ஆவணங்கள் [nominative, plural], ஆவணமே [singular, vocative], ஆவணங்களே [plural, vocative], ஆவணத்தை [accusative, singular], ஆவணங்களை [accusative, plural], ஆவணத்துக்கு [dative, singular], ஆவணங்களுக்கு [dative, plural], ஆவணத்துக்காக [benefactive, singular], ஆவணங்களுக்காக [benefactive, plural], ஆவணத்துடைய [error-unrecognized-form, singular], ஆவணங்களுடைய [error-unrecognized-form, plural], ஆவணத்தின் [error-unrecognized-form, singular], ஆவணங்களின் [error-unrecognized-form, plural], ஆவணத்தில் [error-unrecognized-form, singular], ஆவணங்களில் [error-unrecognized-form, plural], ஆவணத்திடம் [error-unrecognized-form, singular], ஆவணங்களிடம் [error-unrecognized-form, plural], ஆவணத்தோடு [error-unrecognized-form, singular], ஆவணங்களோடு [error-unrecognized-form, plural], ஆவணத்துடன் [error-unrecognized-form, singular], ஆவணங்களுடன் [error-unrecognized-form, plural], ஆவணத்தால் [instrumental, singular], ஆவணங்களால் [instrumental, plural], ஆவணத்திலிருந்து [ablative, singular], ஆவணங்களிலிருந்து [ablative, plural]
  1. document, record Synonyms: கோப்பு, பதிவு
    Sense id: en-ஆவணம்-ta-noun-SL2uE1Mq Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Tamil entries with incorrect language header, Tamil terms with redundant script codes Disambiguation of Pages with 1 entry: 52 48 Disambiguation of Pages with entries: 52 48 Disambiguation of Tamil entries with incorrect language header: 63 37 Disambiguation of Tamil terms with redundant script codes: 76 24
  2. bond, deed Synonyms: உடன்பாடு, பத்திரம்
    Sense id: en-ஆவணம்-ta-noun-UucNg6zl Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Law Disambiguation of Pages with 1 entry: 52 48 Disambiguation of Pages with entries: 52 48 Disambiguation of Law: 0 100
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "derived terms",
        "2": "Derived"
      },
      "expansion": "Derived",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "sa",
        "3": "आपण",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit आपण (āpaṇa)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "sa",
        "3": "आपण"
      },
      "expansion": "Derived from Sanskrit आपण (āpaṇa)",
      "name": "der+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from Sanskrit आपण (āpaṇa).",
  "forms": [
    {
      "form": "āvaṇam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணங்கள்",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணம்",
      "roman": "āvaṇam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணங்கள்",
      "roman": "āvaṇaṅkaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணமே",
      "roman": "āvaṇamē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணங்களே",
      "roman": "āvaṇaṅkaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணத்தை",
      "roman": "āvaṇattai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணங்களை",
      "roman": "āvaṇaṅkaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணத்துக்கு",
      "roman": "āvaṇattukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணங்களுக்கு",
      "roman": "āvaṇaṅkaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணத்துக்காக",
      "roman": "āvaṇattukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணங்களுக்காக",
      "roman": "āvaṇaṅkaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணத்துடைய",
      "roman": "āvaṇattuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணங்களுடைய",
      "roman": "āvaṇaṅkaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணத்தின்",
      "roman": "āvaṇattiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணங்களின்",
      "roman": "āvaṇaṅkaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணத்தில்",
      "roman": "āvaṇattil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணங்களில்",
      "roman": "āvaṇaṅkaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணத்திடம்",
      "roman": "āvaṇattiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணங்களிடம்",
      "roman": "āvaṇaṅkaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணத்தோடு",
      "roman": "āvaṇattōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணங்களோடு",
      "roman": "āvaṇaṅkaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணத்துடன்",
      "roman": "āvaṇattuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணங்களுடன்",
      "roman": "āvaṇaṅkaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணத்தால்",
      "roman": "āvaṇattāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணங்களால்",
      "roman": "āvaṇaṅkaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணத்திலிருந்து",
      "roman": "āvaṇattiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணங்களிலிருந்து",
      "roman": "āvaṇaṅkaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "pl": "ஆவணங்கள்"
      },
      "expansion": "ஆவணம் • (āvaṇam) (plural ஆவணங்கள்)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "document, record"
      ],
      "id": "en-ஆவணம்-ta-noun-SL2uE1Mq",
      "links": [
        [
          "document",
          "document"
        ],
        [
          "record",
          "record"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "கோப்பு"
        },
        {
          "word": "பதிவு"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "langcode": "ta",
          "name": "Law",
          "orig": "ta:Law",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bond, deed"
      ],
      "id": "en-ஆவணம்-ta-noun-UucNg6zl",
      "links": [
        [
          "bond",
          "bond"
        ],
        [
          "deed",
          "deed"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "உடன்பாடு"
        },
        {
          "word": "பத்திரம்"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aːʋɐɳɐm/"
    },
    {
      "audio": "ta-ஆவணம்.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Ta-%E0%AE%86%E0%AE%B5%E0%AE%A3%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg/Ta-%E0%AE%86%E0%AE%B5%E0%AE%A3%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/Ta-%E0%AE%86%E0%AE%B5%E0%AE%A3%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg"
    }
  ],
  "word": "ஆவணம்"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Tamil entries with incorrect language header",
    "Tamil lemmas",
    "Tamil m-stem nouns",
    "Tamil nouns",
    "Tamil terms derived from Sanskrit",
    "Tamil terms with IPA pronunciation",
    "Tamil terms with redundant script codes",
    "ta:Law"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "derived terms",
        "2": "Derived"
      },
      "expansion": "Derived",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "sa",
        "3": "आपण",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit आपण (āpaṇa)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "sa",
        "3": "आपण"
      },
      "expansion": "Derived from Sanskrit आपण (āpaṇa)",
      "name": "der+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from Sanskrit आपण (āpaṇa).",
  "forms": [
    {
      "form": "āvaṇam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணங்கள்",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணம்",
      "roman": "āvaṇam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணங்கள்",
      "roman": "āvaṇaṅkaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணமே",
      "roman": "āvaṇamē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணங்களே",
      "roman": "āvaṇaṅkaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணத்தை",
      "roman": "āvaṇattai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணங்களை",
      "roman": "āvaṇaṅkaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணத்துக்கு",
      "roman": "āvaṇattukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணங்களுக்கு",
      "roman": "āvaṇaṅkaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணத்துக்காக",
      "roman": "āvaṇattukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணங்களுக்காக",
      "roman": "āvaṇaṅkaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணத்துடைய",
      "roman": "āvaṇattuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணங்களுடைய",
      "roman": "āvaṇaṅkaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணத்தின்",
      "roman": "āvaṇattiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணங்களின்",
      "roman": "āvaṇaṅkaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணத்தில்",
      "roman": "āvaṇattil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணங்களில்",
      "roman": "āvaṇaṅkaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணத்திடம்",
      "roman": "āvaṇattiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணங்களிடம்",
      "roman": "āvaṇaṅkaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணத்தோடு",
      "roman": "āvaṇattōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணங்களோடு",
      "roman": "āvaṇaṅkaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணத்துடன்",
      "roman": "āvaṇattuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணங்களுடன்",
      "roman": "āvaṇaṅkaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணத்தால்",
      "roman": "āvaṇattāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணங்களால்",
      "roman": "āvaṇaṅkaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணத்திலிருந்து",
      "roman": "āvaṇattiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ஆவணங்களிலிருந்து",
      "roman": "āvaṇaṅkaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "pl": "ஆவணங்கள்"
      },
      "expansion": "ஆவணம் • (āvaṇam) (plural ஆவணங்கள்)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "document, record"
      ],
      "links": [
        [
          "document",
          "document"
        ],
        [
          "record",
          "record"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "கோப்பு"
        },
        {
          "word": "பதிவு"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bond, deed"
      ],
      "links": [
        [
          "bond",
          "bond"
        ],
        [
          "deed",
          "deed"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "உடன்பாடு"
        },
        {
          "word": "பத்திரம்"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aːʋɐɳɐm/"
    },
    {
      "audio": "ta-ஆவணம்.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Ta-%E0%AE%86%E0%AE%B5%E0%AE%A3%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg/Ta-%E0%AE%86%E0%AE%B5%E0%AE%A3%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/Ta-%E0%AE%86%E0%AE%B5%E0%AE%A3%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg"
    }
  ],
  "word": "ஆவணம்"
}

Download raw JSONL data for ஆவணம் meaning in Tamil (5.6kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 1'",
  "path": [
    "ஆவணம்"
  ],
  "section": "Tamil",
  "subsection": "noun",
  "title": "ஆவணம்",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 2'",
  "path": [
    "ஆவணம்"
  ],
  "section": "Tamil",
  "subsection": "noun",
  "title": "ஆவணம்",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 1'",
  "path": [
    "ஆவணம்"
  ],
  "section": "Tamil",
  "subsection": "noun",
  "title": "ஆவணம்",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 2'",
  "path": [
    "ஆவணம்"
  ],
  "section": "Tamil",
  "subsection": "noun",
  "title": "ஆவணம்",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 1'",
  "path": [
    "ஆவணம்"
  ],
  "section": "Tamil",
  "subsection": "noun",
  "title": "ஆவணம்",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 2'",
  "path": [
    "ஆவணம்"
  ],
  "section": "Tamil",
  "subsection": "noun",
  "title": "ஆவணம்",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.