See ஆரியம் in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": ":af",
"3": "sa:ஆர்ய<id:Indo-Aryan>",
"4": "-அம்<id:noun-formative>",
"id": "Sanskrit",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit ஆர்ய (’ārya)\nTamil -அம் (-am)\nTamil ஆரியம் (āriyam)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "आर्य",
"3": "-அம்",
"alt1": "ஆர்ய",
"lang1": "sa"
},
"expansion": "Sanskrit ஆர்ய (ārya) + -அம் (-am)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ஆரியன்",
"3": "ஆரியர்"
},
"expansion": "Doublet of ஆரியன் (āriyaṉ) and ஆரியர் (āriyar)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit ஆர்ய (’ārya)\nTamil -அம் (-am)\nTamil ஆரியம் (āriyam)\nFrom Sanskrit ஆர்ய (ārya) + -அம் (-am). Doublet of ஆரியன் (āriyaṉ) and ஆரியர் (āriyar).",
"forms": [
{
"form": "āriyam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ஆரியம்",
"roman": "āriyam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ஆரியமே",
"roman": "āriyamē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ஆரியத்தை",
"roman": "āriyattai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ஆரியத்துக்கு",
"roman": "āriyattukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ஆரியத்துக்காக",
"roman": "āriyattukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ஆரியத்துடைய",
"roman": "āriyattuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ஆரியத்தின்",
"roman": "āriyattiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஆரியத்தில்",
"roman": "āriyattil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஆரியத்திடம்",
"roman": "āriyattiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஆரியத்தோடு",
"roman": "āriyattōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஆரியத்துடன்",
"roman": "āriyattuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஆரியத்தால்",
"roman": "āriyattāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ஆரியத்திலிருந்து",
"roman": "āriyattiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ஆரியம் • (āriyam)",
"name": "ta-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"num": "sg"
},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with ignored id parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamil entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamil terms suffixed with -அம்",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Sanskrit",
"orig": "ta:Sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
39
]
],
"english": "Of the 18 languages, including Sanskrit",
"ref": "c. 12th century, Kambar, Kishkindha Kandam, in Kamba Ramayanam, பம்பை வாவிப் படலம் [pampai vāvip paṭalam]:",
"roman": "pampai vāvip paṭalam",
"text": "ஆரியம் முதலிய பதினெண் பாடையின்",
"translation": "Of the 18 languages, including Sanskrit",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Sanskrit (as the language of the Aryans)"
],
"id": "en-ஆரியம்-ta-name-Nnd3i6Vv",
"links": [
[
"Sanskrit",
"Sanskrit"
],
[
"Aryan",
"Aryan#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "வடமொழி"
},
{
"word": "சமசுகிருதம்"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aːɾɪjɐm/"
},
{
"audio": "ta-ஆரியம்.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Ta-%E0%AE%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg/Ta-%E0%AE%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/Ta-%E0%AE%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q5885 (tam)-Sriveenkat-ஆரியம்.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D.wav/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D.wav/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D.wav.ogg"
}
],
"word": "ஆரியம்"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": ":af",
"3": "sa:ஆர்ய<id:Indo-Aryan>",
"4": "-அம்<id:noun-formative>",
"id": "Sanskrit",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit ஆர்ய (’ārya)\nTamil -அம் (-am)\nTamil ஆரியம் (āriyam)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "आर्य",
"3": "-அம்",
"alt1": "ஆர்ய",
"lang1": "sa"
},
"expansion": "Sanskrit ஆர்ய (ārya) + -அம் (-am)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ஆரியன்",
"3": "ஆரியர்"
},
"expansion": "Doublet of ஆரியன் (āriyaṉ) and ஆரியர் (āriyar)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit ஆர்ய (’ārya)\nTamil -அம் (-am)\nTamil ஆரியம் (āriyam)\nFrom Sanskrit ஆர்ய (ārya) + -அம் (-am). Doublet of ஆரியன் (āriyaṉ) and ஆரியர் (āriyar).",
"forms": [
{
"form": "āriyam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ஆரியம்",
"roman": "āriyam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ஆரியமே",
"roman": "āriyamē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ஆரியத்தை",
"roman": "āriyattai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ஆரியத்துக்கு",
"roman": "āriyattukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ஆரியத்துக்காக",
"roman": "āriyattukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ஆரியத்துடைய",
"roman": "āriyattuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ஆரியத்தின்",
"roman": "āriyattiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஆரியத்தில்",
"roman": "āriyattil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஆரியத்திடம்",
"roman": "āriyattiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஆரியத்தோடு",
"roman": "āriyattōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஆரியத்துடன்",
"roman": "āriyattuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஆரியத்தால்",
"roman": "āriyattāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ஆரியத்திலிருந்து",
"roman": "āriyattiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ஆரியம் • (āriyam)",
"name": "ta-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"num": "sg"
},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Sanskrit links with ignored id parameters",
"Sanskrit links with redundant wikilinks",
"Tamil doublets",
"Tamil entries referencing etymons with invalid IDs",
"Tamil entries with etymology trees",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil m-stem nouns",
"Tamil proper nouns",
"Tamil terms derived from Sanskrit",
"Tamil terms suffixed with -அம்",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with quotations",
"Tamil terms with redundant script codes",
"ta:Sanskrit"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
39
]
],
"english": "Of the 18 languages, including Sanskrit",
"ref": "c. 12th century, Kambar, Kishkindha Kandam, in Kamba Ramayanam, பம்பை வாவிப் படலம் [pampai vāvip paṭalam]:",
"roman": "pampai vāvip paṭalam",
"text": "ஆரியம் முதலிய பதினெண் பாடையின்",
"translation": "Of the 18 languages, including Sanskrit",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Sanskrit (as the language of the Aryans)"
],
"links": [
[
"Sanskrit",
"Sanskrit"
],
[
"Aryan",
"Aryan#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "வடமொழி"
},
{
"word": "சமசுகிருதம்"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aːɾɪjɐm/"
},
{
"audio": "ta-ஆரியம்.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Ta-%E0%AE%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg/Ta-%E0%AE%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/Ta-%E0%AE%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q5885 (tam)-Sriveenkat-ஆரியம்.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D.wav/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D.wav/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D.wav.ogg"
}
],
"word": "ஆரியம்"
}
Download raw JSONL data for ஆரியம் meaning in Tamil (5.9kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 1'",
"path": [
"ஆரியம்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "proper noun",
"title": "ஆரியம்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 2'",
"path": [
"ஆரியம்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "proper noun",
"title": "ஆரியம்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 1'",
"path": [
"ஆரியம்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "proper noun",
"title": "ஆரியம்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 2'",
"path": [
"ஆரியம்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "proper noun",
"title": "ஆரியம்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 1'",
"path": [
"ஆரியம்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "proper noun",
"title": "ஆரியம்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 2'",
"path": [
"ஆரியம்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "proper noun",
"title": "ஆரியம்",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-15 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.