See ஆயிற்று in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "āṉatu āyiṟṟu pōṉatu pōyiṟṟu",
"word": "ஆனது ஆயிற்று போனது போயிற்று"
}
],
"forms": [
{
"form": "āyiṟṟu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ஆச்சு",
"roman": "āccu",
"tags": [
"alternative",
"Tamil",
"colloquial"
]
},
{
"form": "ஆச்சுது",
"roman": "āccutu",
"tags": [
"alternative",
"Tamil",
"colloquial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ஆயிற்று • (āyiṟṟu)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "finite verb"
},
"expansion": "(finite verb)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 18 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 22 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 30 34",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
40
],
[
51,
58
],
[
52,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
],
[
52,
60
]
],
"english": "My responsibilities are done; now whatever you do (is up to you).",
"roman": "eṉ kaṭamai muṭintuviṭṭatu; iṉi nī āyiṟṟu, uṉ piḻaippāyiṟṟu.",
"text": "என் கடமை முடிந்துவிட்டது; இனி நீ ஆயிற்று, உன் பிழைப்பாயிற்று.",
"translation": "My responsibilities are done; now whatever you do (is up to you).",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"third-person singular neuter past of ஆ (ā, “to be, become, happen”).",
"used as a comment on somebody's demand for sth. (or) to express one's determination to settle a matter one way or another (or) one's disowning further responsibility in a matter"
],
"id": "en-ஆயிற்று-ta-verb-IPsZ4xX-",
"links": [
[
"ஆ",
"ஆ#Tamil"
],
[
"be",
"be"
],
[
"become",
"become"
],
[
"happen",
"happen"
],
[
"determination",
"determination#English"
],
[
"disown",
"disown#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ஆனது"
},
{
"word": "ஆயினது"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 18 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 22 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 30 34",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You and job (bruh); come to eat first.",
"roman": "nī āyiṟṟu uṉ vēlai āyiṟṟu, mutalil cāppiṭa vā.",
"text": "நீ ஆயிற்று உன் வேலை ஆயிற்று, முதலில் சாப்பிட வா.",
"translation": "You and job (bruh); come to eat first.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"third-person singular neuter past of ஆ (ā, “to be, become, happen”).",
"used by the speaker to belittle the activity to which someone pays too much attention and care (added to both the person and the object of attention)"
],
"id": "en-ஆயிற்று-ta-verb-mODFXlQV",
"links": [
[
"ஆ",
"ஆ#Tamil"
],
[
"be",
"be"
],
[
"become",
"become"
],
[
"happen",
"happen"
],
[
"belittle",
"belittle#English"
]
],
"raw_glosses": [
"third-person singular neuter past of ஆ (ā, “to be, become, happen”).",
"(usually with second and third person) used by the speaker to belittle the activity to which someone pays too much attention and care (added to both the person and the object of attention)"
],
"raw_tags": [
"with second and third person"
],
"synonyms": [
{
"word": "ஆனது"
},
{
"word": "ஆயினது"
},
{
"word": "-உம்"
}
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 18 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 22 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 30 34",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"third-person singular neuter past of ஆ (ā, “to be, become, happen”).",
"used to express the assurance of the speaker that he is there to help"
],
"id": "en-ஆயிற்று-ta-verb-6KvwRJZf",
"links": [
[
"ஆ",
"ஆ#Tamil"
],
[
"be",
"be"
],
[
"become",
"become"
],
[
"happen",
"happen"
]
],
"raw_glosses": [
"third-person singular neuter past of ஆ (ā, “to be, become, happen”).",
"(usually with first person) used to express the assurance of the speaker that he is there to help"
],
"raw_tags": [
"with first person"
],
"synonyms": [
{
"word": "ஆனது"
},
{
"word": "ஆயினது"
}
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aːjɪrːʊ/"
},
{
"ipa": "[aːjɪtrɯ]"
}
],
"word": "ஆயிற்று"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil non-lemma forms",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil verb forms"
],
"derived": [
{
"roman": "āṉatu āyiṟṟu pōṉatu pōyiṟṟu",
"word": "ஆனது ஆயிற்று போனது போயிற்று"
}
],
"forms": [
{
"form": "āyiṟṟu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ஆச்சு",
"roman": "āccu",
"tags": [
"alternative",
"Tamil",
"colloquial"
]
},
{
"form": "ஆச்சுது",
"roman": "āccutu",
"tags": [
"alternative",
"Tamil",
"colloquial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ஆயிற்று • (āyiṟṟu)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "finite verb"
},
"expansion": "(finite verb)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Tamil terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
40
],
[
51,
58
],
[
52,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
],
[
52,
60
]
],
"english": "My responsibilities are done; now whatever you do (is up to you).",
"roman": "eṉ kaṭamai muṭintuviṭṭatu; iṉi nī āyiṟṟu, uṉ piḻaippāyiṟṟu.",
"text": "என் கடமை முடிந்துவிட்டது; இனி நீ ஆயிற்று, உன் பிழைப்பாயிற்று.",
"translation": "My responsibilities are done; now whatever you do (is up to you).",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"third-person singular neuter past of ஆ (ā, “to be, become, happen”).",
"used as a comment on somebody's demand for sth. (or) to express one's determination to settle a matter one way or another (or) one's disowning further responsibility in a matter"
],
"links": [
[
"ஆ",
"ஆ#Tamil"
],
[
"be",
"be"
],
[
"become",
"become"
],
[
"happen",
"happen"
],
[
"determination",
"determination#English"
],
[
"disown",
"disown#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ஆனது"
},
{
"word": "ஆயினது"
}
]
},
{
"categories": [
"Tamil terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You and job (bruh); come to eat first.",
"roman": "nī āyiṟṟu uṉ vēlai āyiṟṟu, mutalil cāppiṭa vā.",
"text": "நீ ஆயிற்று உன் வேலை ஆயிற்று, முதலில் சாப்பிட வா.",
"translation": "You and job (bruh); come to eat first.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"third-person singular neuter past of ஆ (ā, “to be, become, happen”).",
"used by the speaker to belittle the activity to which someone pays too much attention and care (added to both the person and the object of attention)"
],
"links": [
[
"ஆ",
"ஆ#Tamil"
],
[
"be",
"be"
],
[
"become",
"become"
],
[
"happen",
"happen"
],
[
"belittle",
"belittle#English"
]
],
"raw_glosses": [
"third-person singular neuter past of ஆ (ā, “to be, become, happen”).",
"(usually with second and third person) used by the speaker to belittle the activity to which someone pays too much attention and care (added to both the person and the object of attention)"
],
"raw_tags": [
"with second and third person"
],
"synonyms": [
{
"word": "ஆனது"
},
{
"word": "ஆயினது"
},
{
"word": "-உம்"
}
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"glosses": [
"third-person singular neuter past of ஆ (ā, “to be, become, happen”).",
"used to express the assurance of the speaker that he is there to help"
],
"links": [
[
"ஆ",
"ஆ#Tamil"
],
[
"be",
"be"
],
[
"become",
"become"
],
[
"happen",
"happen"
]
],
"raw_glosses": [
"third-person singular neuter past of ஆ (ā, “to be, become, happen”).",
"(usually with first person) used to express the assurance of the speaker that he is there to help"
],
"raw_tags": [
"with first person"
],
"synonyms": [
{
"word": "ஆனது"
},
{
"word": "ஆயினது"
}
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aːjɪrːʊ/"
},
{
"ipa": "[aːjɪtrɯ]"
}
],
"word": "ஆயிற்று"
}
Download raw JSONL data for ஆயிற்று meaning in Tamil (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-01 from the enwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (4c3c609 and 24bdde4). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.