"அடங்கு" meaning in Tamil

See அடங்கு in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɐɖɐŋɡʊ/, [ɐɖɐŋɡɯ] Audio: Ta-அடங்கு.ogg
Etymology: Inherited from Proto-Dravidian *aṭank-. Cognate with Malayalam അടങ്ങുക (aṭaṅṅuka) Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ta|dra-pro|*aṭank-|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Dravidian *aṭank-, {{inh+|ta|dra-pro|*aṭank-}} Inherited from Proto-Dravidian *aṭank-, {{cog|ml|അടങ്ങുക}} Malayalam അടങ്ങുക (aṭaṅṅuka) Head templates: {{ta-verb}} அடங்கு • (aṭaṅku) Inflection templates: {{ta-conj-auto|3}} Forms: aṭaṅku [romanization], no-table-tags [table-tags], அடங்குகிறேன் [affective, first-person, present, singular], அடங்குகிறாய் [affective, present, second-person, singular], அடங்குகிறான் [affective, masculine, present, singular, third-person], அடங்குகிறாள் [affective, feminine, present, singular, third-person], அடங்குகிறார் [honorific, present, singular, third-person], அடங்குகிறது [neuter, present, singular, third-person], அடங்கினேன் [affective, first-person, past, singular], அடங்கினாய் [affective, past, second-person, singular], அடங்கினான் [affective, masculine, past, singular, third-person], அடங்கினாள் [affective, feminine, past, singular, third-person], அடங்கினார் [honorific, past, singular, third-person], அடங்கியது [neuter, past, singular, third-person], அடங்குவேன் [affective, first-person, future, singular], அடங்குவாய் [affective, future, second-person, singular], அடங்குவான் [affective, future, masculine, singular, third-person], அடங்குவாள் [affective, feminine, future, singular, third-person], அடங்குவார் [future, honorific, singular, third-person], அடங்கும் [future, neuter, singular, third-person], அடங்கமாட்டேன் [affective, first-person, future, negative, singular], அடங்கமாட்டாய் [affective, future, negative, second-person, singular], அடங்கமாட்டான் [affective, future, masculine, negative, singular, third-person], அடங்கமாட்டாள் [affective, feminine, future, negative, singular, third-person], அடங்கமாட்டார் [future, honorific, negative, singular, third-person], அடங்காது [future, negative, neuter, singular, third-person], அடங்கவில்லை [feminine, masculine, negative, neuter, singular, third-person], அடங்கவில்லை [first-person, negative, second-person, singular], அடங்கவில்லை [honorific, negative, singular, third-person], அடங்குகிறோம் [affective, exclusive, first-person, inclusive, plural, present], அடங்குகிறீர்கள் [affective, plural, present, second-person], அடங்குகிறார்கள் [affective, epicene, plural, present, third-person], அடங்குகின்றன [affective, neuter, plural, present, third-person], அடங்கினோம் [affective, exclusive, first-person, inclusive, past, plural], அடங்கினீர்கள் [affective, past, plural, second-person], அடங்கினார்கள் [affective, epicene, past, plural, third-person], அடங்கின [affective, neuter, past, plural, third-person], அடங்குவோம் [affective, exclusive, first-person, future, inclusive, plural], அடங்குவீர்கள் [affective, future, plural, second-person], அடங்குவார்கள் [affective, epicene, future, plural, third-person], அடங்குவன [affective, future, neuter, plural, third-person], அடங்கமாட்டோம் [affective, exclusive, first-person, future, inclusive, negative, plural], அடங்கமாட்டீர்கள் [affective, future, negative, plural, second-person], அடங்கமாட்டார்கள் [affective, epicene, future, negative, plural, third-person], அடங்கா [affective, future, negative, neuter, plural, third-person], அடங்கவில்லை [affective, epicene, negative, plural, third-person], அடங்கவில்லை [affective, exclusive, first-person, inclusive, negative, plural, second-person], அடங்கவில்லை [affective, negative, neuter, plural, third-person], அடங்கு [imperative, singular], அடங்குங்கள் [imperative, plural], அடங்காதே [imperative, negative, singular], அடங்காதீர்கள் [imperative, negative, plural], past of அடங்கிவிடு (aṭaṅkiviṭu) [imperative, perfect, present, singular], past of அடங்கிவிட்டிரு (aṭaṅkiviṭṭiru) [past, perfect], future of அடங்கிவிடு (aṭaṅkiviṭu) [future, imperative, perfect, plural], அடங்கிக்கொண்டிரு [future, past, present, progressive], அடங்கப்படு [effective, future, past, present], அடங்க [error-unrecognized-form, infinitive], அடங்காமல் இருக்க [future, infinitive, negative], அடங்கலாம் [error-unrecognized-form, potential], அடங்காமல் இருக்கலாம் [future, negative, potential], அடங்கட்டும் [cohortative, error-unrecognized-form], அடங்காமல் இருக்கட்டும் [cohortative, future, negative], அடங்குவதால் [conditional, error-unrecognized-form, informal], அடங்காததால் [conditional, future, informal, negative], அடங்கினால் [conditional, error-unrecognized-form], அடங்காவிட்டால் [conditional, future, negative], அடங்கி [adverbial, error-unrecognized-form, participle], அடங்காமல் [adverbial, future, negative, participle], அடங்குகிற [adjectival, error-unrecognized-form, participle, present], அடங்கிய [adjectival, error-unrecognized-form, participle, past], அடங்கும் [adjectival, error-unrecognized-form, future, participle], அடங்காத [adjectival, future, negative, participle], அடங்குகிறவன் [error-unrecognized-form, imperative, masculine, present, singular], அடங்குகிறவள் [error-unrecognized-form, feminine, imperative, present, singular], அடங்குகிறவர் [error-unrecognized-form, future, honorific, present, singular], அடங்குகிறது [future, negative, neuter, present, singular], அடங்குகிறவர்கள் [epicene, future, imperative, negative, plural, present], அடங்குகிறவை [future, imperative, negative, neuter, plural, present], அடங்கியவன் [error-unrecognized-form, imperative, masculine, past, present, singular], அடங்கியவள் [error-unrecognized-form, feminine, imperative, past, present, singular], அடங்கியவர் [error-unrecognized-form, future, honorific, past, singular], அடங்கியது [future, negative, neuter, past, singular], அடங்கியவர்கள் [epicene, future, imperative, negative, past, plural], அடங்கியவை [future, imperative, negative, neuter, past, plural], அடங்குபவன் [error-unrecognized-form, future, imperative, masculine, present, singular], அடங்குபவள் [error-unrecognized-form, feminine, future, imperative, present, singular], அடங்குபவர் [error-unrecognized-form, future, honorific, singular], அடங்குவது [future, negative, neuter, singular], அடங்குபவர்கள் [epicene, future, imperative, negative, plural], அடங்குபவை [future, imperative, negative, neuter, plural], அடங்காதவன் [error-unrecognized-form, imperative, masculine, negative, present, singular], அடங்காதவள் [error-unrecognized-form, feminine, imperative, negative, present, singular], அடங்காதவர் [error-unrecognized-form, future, honorific, negative, singular], அடங்காதது [future, negative, neuter, singular], அடங்காதவர்கள் [epicene, future, imperative, negative, plural], அடங்காதவை [future, imperative, negative, neuter, plural], அடங்குவது [error-unrecognized-form, feminine, gerund, gerund-i, masculine, singular], அடங்குதல் [gerund, gerund-ii, honorific, singular], அடங்குதல் [gerund, gerund-ii, neuter, singular], அடங்கல் [epicene, future, gerund, gerund-iii, negative], அடங்கல் [future, gerund, gerund-iii, negative, neuter]
  1. to contain oneself, control oneself
    Sense id: en-அடங்கு-ta-verb-Dna8st7L Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Tamil entries with incorrect language header, Tamil terms with redundant script codes, Tamil verbs of conjugation 3 Disambiguation of Pages with 1 entry: 39 2 2 2 2 2 2 14 2 33 Disambiguation of Pages with entries: 39 1 2 2 1 2 1 16 1 33 Disambiguation of Tamil entries with incorrect language header: 35 3 4 3 2 4 2 18 2 28 Disambiguation of Tamil terms with redundant script codes: 19 7 11 10 7 10 7 13 7 8 Disambiguation of Tamil verbs of conjugation 3: 19 8 10 9 8 10 8 12 8 8
  2. to obey, yield, submit
    Sense id: en-அடங்கு-ta-verb-N1obxzPn
  3. to shrink, become compressed
    Sense id: en-அடங்கு-ta-verb-G3osYSA3
  4. to cease
    Sense id: en-அடங்கு-ta-verb-ukT21Mq4
  5. to settle, subside (as dust)
    Sense id: en-அடங்கு-ta-verb-XX0qerHg
  6. to disappear, set (as a heavenly body)
    Sense id: en-அடங்கு-ta-verb-UsdCUYa7
  7. to be still, as the mind of a sage
    Sense id: en-அடங்கு-ta-verb-E3QZtrDT
  8. to be comprised, included
    Sense id: en-அடங்கு-ta-verb-LnnsRwpp Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 39 2 2 2 2 2 2 14 2 33 Disambiguation of Pages with entries: 39 1 2 2 1 2 1 16 1 33
  9. to sleep
    Sense id: en-அடங்கு-ta-verb-w~6onUrj
  10. to be with young (as a cow)
    Sense id: en-அடங்கு-ta-verb-jyVrMHsD Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 39 2 2 2 2 2 2 14 2 33 Disambiguation of Pages with entries: 39 1 2 2 1 2 1 16 1 33
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: அடக்கு (aṭakku) [transitive], அடங்குதல் (aṭaṅkutal) [noun-from-verb]

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "dra-pro",
        "3": "*aṭank-",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Dravidian *aṭank-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "dra-pro",
        "3": "*aṭank-"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Dravidian *aṭank-",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "അടങ്ങുക"
      },
      "expansion": "Malayalam അടങ്ങുക (aṭaṅṅuka)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Dravidian *aṭank-. Cognate with Malayalam അടങ്ങുക (aṭaṅṅuka)",
  "forms": [
    {
      "form": "aṭaṅku",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குகிறேன்",
      "roman": "aṭaṅkukiṟēṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குகிறாய்",
      "roman": "aṭaṅkukiṟāy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குகிறான்",
      "roman": "aṭaṅkukiṟāṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குகிறாள்",
      "roman": "aṭaṅkukiṟāḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குகிறார்",
      "roman": "aṭaṅkukiṟār",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குகிறது",
      "roman": "aṭaṅkukiṟatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கினேன்",
      "roman": "aṭaṅkiṉēṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கினாய்",
      "roman": "aṭaṅkiṉāy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கினான்",
      "roman": "aṭaṅkiṉāṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கினாள்",
      "roman": "aṭaṅkiṉāḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கினார்",
      "roman": "aṭaṅkiṉār",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கியது",
      "roman": "aṭaṅkiyatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குவேன்",
      "roman": "aṭaṅkuvēṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குவாய்",
      "roman": "aṭaṅkuvāy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குவான்",
      "roman": "aṭaṅkuvāṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குவாள்",
      "roman": "aṭaṅkuvāḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குவார்",
      "roman": "aṭaṅkuvār",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "honorific",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கும்",
      "roman": "aṭaṅkum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கமாட்டேன்",
      "roman": "aṭaṅkamāṭṭēṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "first-person",
        "future",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கமாட்டாய்",
      "roman": "aṭaṅkamāṭṭāy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "future",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கமாட்டான்",
      "roman": "aṭaṅkamāṭṭāṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "future",
        "masculine",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கமாட்டாள்",
      "roman": "aṭaṅkamāṭṭāḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "feminine",
        "future",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கமாட்டார்",
      "roman": "aṭaṅkamāṭṭār",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "honorific",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்காது",
      "roman": "aṭaṅkātu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கவில்லை",
      "roman": "aṭaṅkavillai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "negative",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கவில்லை",
      "roman": "aṭaṅkavillai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கவில்லை",
      "roman": "aṭaṅkavillai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குகிறோம்",
      "roman": "aṭaṅkukiṟōm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "exclusive",
        "first-person",
        "inclusive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குகிறீர்கள்",
      "roman": "aṭaṅkukiṟīrkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குகிறார்கள்",
      "roman": "aṭaṅkukiṟārkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "epicene",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குகின்றன",
      "roman": "aṭaṅkukiṉṟaṉa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "neuter",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கினோம்",
      "roman": "aṭaṅkiṉōm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "exclusive",
        "first-person",
        "inclusive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கினீர்கள்",
      "roman": "aṭaṅkiṉīrkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கினார்கள்",
      "roman": "aṭaṅkiṉārkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "epicene",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கின",
      "roman": "aṭaṅkiṉa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "neuter",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குவோம்",
      "roman": "aṭaṅkuvōm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "exclusive",
        "first-person",
        "future",
        "inclusive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குவீர்கள்",
      "roman": "aṭaṅkuvīrkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குவார்கள்",
      "roman": "aṭaṅkuvārkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "epicene",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குவன",
      "roman": "aṭaṅkuvaṉa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "future",
        "neuter",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கமாட்டோம்",
      "roman": "aṭaṅkamāṭṭōm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "exclusive",
        "first-person",
        "future",
        "inclusive",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கமாட்டீர்கள்",
      "roman": "aṭaṅkamāṭṭīrkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "future",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கமாட்டார்கள்",
      "roman": "aṭaṅkamāṭṭārkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "epicene",
        "future",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கா",
      "roman": "aṭaṅkā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "future",
        "negative",
        "neuter",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கவில்லை",
      "roman": "aṭaṅkavillai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "epicene",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கவில்லை",
      "roman": "aṭaṅkavillai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "exclusive",
        "first-person",
        "inclusive",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கவில்லை",
      "roman": "aṭaṅkavillai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "negative",
        "neuter",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கு",
      "roman": "aṭaṅku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குங்கள்",
      "roman": "aṭaṅkuṅkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்காதே",
      "roman": "aṭaṅkātē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்காதீர்கள்",
      "roman": "aṭaṅkātīrkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "past of அடங்கிவிடு (aṭaṅkiviṭu)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "perfect",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "past of அடங்கிவிட்டிரு (aṭaṅkiviṭṭiru)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "future of அடங்கிவிடு (aṭaṅkiviṭu)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கிக்கொண்டிரு",
      "roman": "aṭaṅkikkoṇṭiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "past",
        "present",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கப்படு",
      "roman": "aṭaṅkappaṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "effective",
        "future",
        "past",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்க",
      "roman": "aṭaṅka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்காமல் இருக்க",
      "roman": "aṭaṅkāmal irukka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கலாம்",
      "roman": "aṭaṅkalām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்காமல் இருக்கலாம்",
      "roman": "aṭaṅkāmal irukkalām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கட்டும்",
      "roman": "aṭaṅkaṭṭum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்காமல் இருக்கட்டும்",
      "roman": "aṭaṅkāmal irukkaṭṭum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "future",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குவதால்",
      "roman": "aṭaṅkuvatāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்காததால்",
      "roman": "aṭaṅkātatāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கினால்",
      "roman": "aṭaṅkiṉāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்காவிட்டால்",
      "roman": "aṭaṅkāviṭṭāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கி",
      "roman": "aṭaṅki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்காமல்",
      "roman": "aṭaṅkāmal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "future",
        "negative",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குகிற",
      "roman": "aṭaṅkukiṟa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "error-unrecognized-form",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கிய",
      "roman": "aṭaṅkiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "error-unrecognized-form",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கும்",
      "roman": "aṭaṅkum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்காத",
      "roman": "aṭaṅkāta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "future",
        "negative",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குகிறவன்",
      "roman": "aṭaṅkukiṟavaṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குகிறவள்",
      "roman": "aṭaṅkukiṟavaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குகிறவர்",
      "roman": "aṭaṅkukiṟavar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "honorific",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குகிறது",
      "roman": "aṭaṅkukiṟatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "neuter",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குகிறவர்கள்",
      "roman": "aṭaṅkukiṟavarkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "epicene",
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குகிறவை",
      "roman": "aṭaṅkukiṟavai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "neuter",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கியவன்",
      "roman": "aṭaṅkiyavaṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கியவள்",
      "roman": "aṭaṅkiyavaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "imperative",
        "past",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கியவர்",
      "roman": "aṭaṅkiyavar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "honorific",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கியது",
      "roman": "aṭaṅkiyatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கியவர்கள்",
      "roman": "aṭaṅkiyavarkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "epicene",
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கியவை",
      "roman": "aṭaṅkiyavai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குபவன்",
      "roman": "aṭaṅkupavaṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "imperative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குபவள்",
      "roman": "aṭaṅkupavaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "future",
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குபவர்",
      "roman": "aṭaṅkupavar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "honorific",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குவது",
      "roman": "aṭaṅkuvatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குபவர்கள்",
      "roman": "aṭaṅkupavarkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "epicene",
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குபவை",
      "roman": "aṭaṅkupavai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்காதவன்",
      "roman": "aṭaṅkātavaṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "masculine",
        "negative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்காதவள்",
      "roman": "aṭaṅkātavaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "imperative",
        "negative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்காதவர்",
      "roman": "aṭaṅkātavar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "honorific",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்காதது",
      "roman": "aṭaṅkātatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்காதவர்கள்",
      "roman": "aṭaṅkātavarkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "epicene",
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்காதவை",
      "roman": "aṭaṅkātavai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குவது",
      "roman": "aṭaṅkuvatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "gerund",
        "gerund-i",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குதல்",
      "roman": "aṭaṅkutal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "gerund-ii",
        "honorific",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குதல்",
      "roman": "aṭaṅkutal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "gerund-ii",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கல்",
      "roman": "aṭaṅkal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "epicene",
        "future",
        "gerund",
        "gerund-iii",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கல்",
      "roman": "aṭaṅkal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "gerund",
        "gerund-iii",
        "negative",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "அடங்கு • (aṭaṅku)",
      "name": "ta-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "3"
      },
      "name": "ta-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "aṭakku",
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "word": "அடக்கு"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "aṭaṅkutal",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ],
      "word": "அடங்குதல்"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 2 2 2 2 2 2 14 2 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 1 2 2 1 2 1 16 1 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 3 4 3 2 4 2 18 2 28",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 7 11 10 7 10 7 13 7 8",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 8 10 9 8 10 8 12 8 8",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil verbs of conjugation 3",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to contain oneself, control oneself"
      ],
      "id": "en-அடங்கு-ta-verb-Dna8st7L",
      "links": [
        [
          "contain",
          "contain"
        ],
        [
          "control",
          "control"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to obey, yield, submit"
      ],
      "id": "en-அடங்கு-ta-verb-N1obxzPn",
      "links": [
        [
          "obey",
          "obey"
        ],
        [
          "yield",
          "yield"
        ],
        [
          "submit",
          "submit"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to shrink, become compressed"
      ],
      "id": "en-அடங்கு-ta-verb-G3osYSA3",
      "links": [
        [
          "shrink",
          "shrink"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to cease"
      ],
      "id": "en-அடங்கு-ta-verb-ukT21Mq4",
      "links": [
        [
          "cease",
          "cease"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to settle, subside (as dust)"
      ],
      "id": "en-அடங்கு-ta-verb-XX0qerHg",
      "links": [
        [
          "settle",
          "settle"
        ],
        [
          "subside",
          "subside"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to disappear, set (as a heavenly body)"
      ],
      "id": "en-அடங்கு-ta-verb-UsdCUYa7",
      "links": [
        [
          "disappear",
          "disappear"
        ],
        [
          "set",
          "set"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be still, as the mind of a sage"
      ],
      "id": "en-அடங்கு-ta-verb-E3QZtrDT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 2 2 2 2 2 2 14 2 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 1 2 2 1 2 1 16 1 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be comprised, included"
      ],
      "id": "en-அடங்கு-ta-verb-LnnsRwpp"
    },
    {
      "glosses": [
        "to sleep"
      ],
      "id": "en-அடங்கு-ta-verb-w~6onUrj",
      "links": [
        [
          "sleep",
          "sleep"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 2 2 2 2 2 2 14 2 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 1 2 2 1 2 1 16 1 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be with young (as a cow)"
      ],
      "id": "en-அடங்கு-ta-verb-jyVrMHsD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐɖɐŋɡʊ/"
    },
    {
      "ipa": "[ɐɖɐŋɡɯ]"
    },
    {
      "audio": "Ta-அடங்கு.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Ta-%E0%AE%85%E0%AE%9F%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81.ogg/Ta-%E0%AE%85%E0%AE%9F%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/83/Ta-%E0%AE%85%E0%AE%9F%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81.ogg"
    }
  ],
  "word": "அடங்கு"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Tamil entries with incorrect language header",
    "Tamil lemmas",
    "Tamil terms derived from Proto-Dravidian",
    "Tamil terms inherited from Proto-Dravidian",
    "Tamil terms with IPA pronunciation",
    "Tamil terms with redundant script codes",
    "Tamil verbs",
    "Tamil verbs of conjugation 3"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "dra-pro",
        "3": "*aṭank-",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Dravidian *aṭank-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "dra-pro",
        "3": "*aṭank-"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Dravidian *aṭank-",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "അടങ്ങുക"
      },
      "expansion": "Malayalam അടങ്ങുക (aṭaṅṅuka)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Dravidian *aṭank-. Cognate with Malayalam അടങ്ങുക (aṭaṅṅuka)",
  "forms": [
    {
      "form": "aṭaṅku",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குகிறேன்",
      "roman": "aṭaṅkukiṟēṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குகிறாய்",
      "roman": "aṭaṅkukiṟāy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குகிறான்",
      "roman": "aṭaṅkukiṟāṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குகிறாள்",
      "roman": "aṭaṅkukiṟāḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குகிறார்",
      "roman": "aṭaṅkukiṟār",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குகிறது",
      "roman": "aṭaṅkukiṟatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கினேன்",
      "roman": "aṭaṅkiṉēṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கினாய்",
      "roman": "aṭaṅkiṉāy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கினான்",
      "roman": "aṭaṅkiṉāṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கினாள்",
      "roman": "aṭaṅkiṉāḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கினார்",
      "roman": "aṭaṅkiṉār",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கியது",
      "roman": "aṭaṅkiyatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குவேன்",
      "roman": "aṭaṅkuvēṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குவாய்",
      "roman": "aṭaṅkuvāy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குவான்",
      "roman": "aṭaṅkuvāṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குவாள்",
      "roman": "aṭaṅkuvāḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குவார்",
      "roman": "aṭaṅkuvār",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "honorific",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கும்",
      "roman": "aṭaṅkum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கமாட்டேன்",
      "roman": "aṭaṅkamāṭṭēṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "first-person",
        "future",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கமாட்டாய்",
      "roman": "aṭaṅkamāṭṭāy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "future",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கமாட்டான்",
      "roman": "aṭaṅkamāṭṭāṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "future",
        "masculine",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கமாட்டாள்",
      "roman": "aṭaṅkamāṭṭāḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "feminine",
        "future",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கமாட்டார்",
      "roman": "aṭaṅkamāṭṭār",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "honorific",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்காது",
      "roman": "aṭaṅkātu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கவில்லை",
      "roman": "aṭaṅkavillai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "negative",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கவில்லை",
      "roman": "aṭaṅkavillai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கவில்லை",
      "roman": "aṭaṅkavillai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குகிறோம்",
      "roman": "aṭaṅkukiṟōm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "exclusive",
        "first-person",
        "inclusive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குகிறீர்கள்",
      "roman": "aṭaṅkukiṟīrkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குகிறார்கள்",
      "roman": "aṭaṅkukiṟārkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "epicene",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குகின்றன",
      "roman": "aṭaṅkukiṉṟaṉa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "neuter",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கினோம்",
      "roman": "aṭaṅkiṉōm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "exclusive",
        "first-person",
        "inclusive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கினீர்கள்",
      "roman": "aṭaṅkiṉīrkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கினார்கள்",
      "roman": "aṭaṅkiṉārkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "epicene",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கின",
      "roman": "aṭaṅkiṉa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "neuter",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குவோம்",
      "roman": "aṭaṅkuvōm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "exclusive",
        "first-person",
        "future",
        "inclusive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குவீர்கள்",
      "roman": "aṭaṅkuvīrkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குவார்கள்",
      "roman": "aṭaṅkuvārkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "epicene",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குவன",
      "roman": "aṭaṅkuvaṉa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "future",
        "neuter",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கமாட்டோம்",
      "roman": "aṭaṅkamāṭṭōm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "exclusive",
        "first-person",
        "future",
        "inclusive",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கமாட்டீர்கள்",
      "roman": "aṭaṅkamāṭṭīrkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "future",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கமாட்டார்கள்",
      "roman": "aṭaṅkamāṭṭārkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "epicene",
        "future",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கா",
      "roman": "aṭaṅkā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "future",
        "negative",
        "neuter",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கவில்லை",
      "roman": "aṭaṅkavillai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "epicene",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கவில்லை",
      "roman": "aṭaṅkavillai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "exclusive",
        "first-person",
        "inclusive",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கவில்லை",
      "roman": "aṭaṅkavillai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "negative",
        "neuter",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கு",
      "roman": "aṭaṅku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குங்கள்",
      "roman": "aṭaṅkuṅkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்காதே",
      "roman": "aṭaṅkātē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்காதீர்கள்",
      "roman": "aṭaṅkātīrkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "past of அடங்கிவிடு (aṭaṅkiviṭu)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "perfect",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "past of அடங்கிவிட்டிரு (aṭaṅkiviṭṭiru)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "future of அடங்கிவிடு (aṭaṅkiviṭu)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கிக்கொண்டிரு",
      "roman": "aṭaṅkikkoṇṭiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "past",
        "present",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கப்படு",
      "roman": "aṭaṅkappaṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "effective",
        "future",
        "past",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்க",
      "roman": "aṭaṅka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்காமல் இருக்க",
      "roman": "aṭaṅkāmal irukka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கலாம்",
      "roman": "aṭaṅkalām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்காமல் இருக்கலாம்",
      "roman": "aṭaṅkāmal irukkalām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கட்டும்",
      "roman": "aṭaṅkaṭṭum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்காமல் இருக்கட்டும்",
      "roman": "aṭaṅkāmal irukkaṭṭum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "future",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குவதால்",
      "roman": "aṭaṅkuvatāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்காததால்",
      "roman": "aṭaṅkātatāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கினால்",
      "roman": "aṭaṅkiṉāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்காவிட்டால்",
      "roman": "aṭaṅkāviṭṭāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கி",
      "roman": "aṭaṅki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்காமல்",
      "roman": "aṭaṅkāmal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "future",
        "negative",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குகிற",
      "roman": "aṭaṅkukiṟa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "error-unrecognized-form",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கிய",
      "roman": "aṭaṅkiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "error-unrecognized-form",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கும்",
      "roman": "aṭaṅkum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்காத",
      "roman": "aṭaṅkāta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "future",
        "negative",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குகிறவன்",
      "roman": "aṭaṅkukiṟavaṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குகிறவள்",
      "roman": "aṭaṅkukiṟavaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குகிறவர்",
      "roman": "aṭaṅkukiṟavar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "honorific",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குகிறது",
      "roman": "aṭaṅkukiṟatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "neuter",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குகிறவர்கள்",
      "roman": "aṭaṅkukiṟavarkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "epicene",
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குகிறவை",
      "roman": "aṭaṅkukiṟavai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "neuter",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கியவன்",
      "roman": "aṭaṅkiyavaṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கியவள்",
      "roman": "aṭaṅkiyavaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "imperative",
        "past",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கியவர்",
      "roman": "aṭaṅkiyavar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "honorific",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கியது",
      "roman": "aṭaṅkiyatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கியவர்கள்",
      "roman": "aṭaṅkiyavarkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "epicene",
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கியவை",
      "roman": "aṭaṅkiyavai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குபவன்",
      "roman": "aṭaṅkupavaṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "imperative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குபவள்",
      "roman": "aṭaṅkupavaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "future",
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குபவர்",
      "roman": "aṭaṅkupavar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "honorific",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குவது",
      "roman": "aṭaṅkuvatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குபவர்கள்",
      "roman": "aṭaṅkupavarkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "epicene",
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குபவை",
      "roman": "aṭaṅkupavai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்காதவன்",
      "roman": "aṭaṅkātavaṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "masculine",
        "negative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்காதவள்",
      "roman": "aṭaṅkātavaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "imperative",
        "negative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்காதவர்",
      "roman": "aṭaṅkātavar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "honorific",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்காதது",
      "roman": "aṭaṅkātatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்காதவர்கள்",
      "roman": "aṭaṅkātavarkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "epicene",
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்காதவை",
      "roman": "aṭaṅkātavai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குவது",
      "roman": "aṭaṅkuvatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "gerund",
        "gerund-i",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குதல்",
      "roman": "aṭaṅkutal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "gerund-ii",
        "honorific",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்குதல்",
      "roman": "aṭaṅkutal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "gerund-ii",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கல்",
      "roman": "aṭaṅkal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "epicene",
        "future",
        "gerund",
        "gerund-iii",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "அடங்கல்",
      "roman": "aṭaṅkal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "gerund",
        "gerund-iii",
        "negative",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "அடங்கு • (aṭaṅku)",
      "name": "ta-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "3"
      },
      "name": "ta-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "aṭakku",
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "word": "அடக்கு"
    },
    {
      "roman": "aṭaṅkutal",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ],
      "word": "அடங்குதல்"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to contain oneself, control oneself"
      ],
      "links": [
        [
          "contain",
          "contain"
        ],
        [
          "control",
          "control"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to obey, yield, submit"
      ],
      "links": [
        [
          "obey",
          "obey"
        ],
        [
          "yield",
          "yield"
        ],
        [
          "submit",
          "submit"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to shrink, become compressed"
      ],
      "links": [
        [
          "shrink",
          "shrink"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to cease"
      ],
      "links": [
        [
          "cease",
          "cease"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to settle, subside (as dust)"
      ],
      "links": [
        [
          "settle",
          "settle"
        ],
        [
          "subside",
          "subside"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to disappear, set (as a heavenly body)"
      ],
      "links": [
        [
          "disappear",
          "disappear"
        ],
        [
          "set",
          "set"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be still, as the mind of a sage"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be comprised, included"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to sleep"
      ],
      "links": [
        [
          "sleep",
          "sleep"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be with young (as a cow)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐɖɐŋɡʊ/"
    },
    {
      "ipa": "[ɐɖɐŋɡɯ]"
    },
    {
      "audio": "Ta-அடங்கு.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Ta-%E0%AE%85%E0%AE%9F%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81.ogg/Ta-%E0%AE%85%E0%AE%9F%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/83/Ta-%E0%AE%85%E0%AE%9F%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81.ogg"
    }
  ],
  "word": "அடங்கு"
}

Download raw JSONL data for அடங்கு meaning in Tamil (19.5kB)

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: அடங்கு/Tamil 'plain' base_tags=set()",
  "path": [
    "அடங்கு"
  ],
  "section": "Tamil",
  "subsection": "verb",
  "title": "அடங்கு",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.